<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2018-177-5-36-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1049</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОНКОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль предоперационных рентгеноэндоваскулярных вмешательств в повышении резектабельности метастазов колоректального рака в печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Role of preoperative x-ray endovascular interventions for improvement of resectability of colorectal liver metastases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Таразов</surname><given-names>П. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarazov</surname><given-names>P. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">tarazovp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Granov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">dmitriigranov@gmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поликарпов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polikarpov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поликарпов Алексей Александрович - доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения ангиографии.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">pol1110@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергеев Владимир Иванович - кандидат медицинских наук, научный сотрудник отделения оперативной хирургии.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">rncrht@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Козлов Алексей Владимирович - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения ангиографии.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">av_kozlov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полехин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polekhin</surname><given-names>А. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полехин Алексей Сергеевич - врач отделения ангиографии.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">polehin_aleksey@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеенко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Моисеенко Андрей Викторович - врач отделения ангиографии.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">med_moiseenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розенгауз</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozengauz</surname><given-names>Е. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Розенгауз Евгений Владимирович - доктор медицинских наук, зав. отделением компьютерной томографии.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">rozengaouz@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Таразов Павел Гадельгараевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением ангиографии.&#13;
197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Russian scientific center of radiology and surgical technologies named  after acad. A.M. Granov» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Гранов Дмитрий Анатольевич - доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, руководитель отдела интервенционной радиологии и оперативной хирургии.&#13;
197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Russian scientific center of radiology and surgical technologies named  after acad. A. M. Granov» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский научный центр радиологии  и хирургических технологий имени академика А.М. Гранова» Министерства здравоохранения  Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Russian scientific center of radiology and surgical technologies named  after acad. A. M. Granov» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>177</volume><issue>5</issue><fpage>36</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Таразов П.Г., Гранов Д.А., Поликарпов А.А., Сергеев В.И., Козлов А.В., Полехин А.С., Моисеенко А.В., Розенгауз Е.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Таразов П.Г., Гранов Д.А., Поликарпов А.А., Сергеев В.И., Козлов А.В., Полехин А.С., Моисеенко А.В., Розенгауз Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarazov P.G., Granov D.A., Polikarpov A.A., Sergeev V.I., Kozlov A.V., Polekhin А.S., Moiseenko A.V., Rozengauz Е.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1049">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1049</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить роль предоперационных рентгеноэндоваскулярных вмешательств – химиоэмболизации печеночной артерии (ХЭПА) и эмболизации воротной вены (ПЭВВ) – в повышении резектабельности метастазов колоректального рака в печени.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. За период 1997–2017 гг. оперировали 11 больных с критическим для резекции (60–70 % правой доли) объемом метастазов и недостаточным объемом предполагаемой к оставлению левой доли. Для уменьшения или стабилизации быстрого роста опухоли лечение начинали с 1–4-го циклов ХЭПА. При получении положительного эффекта выполняли ПЭВВ, а затем резекцию печени.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Серьезных осложнений ХЭПА и ПЭВВ не было. После 1–4-го циклов ХЭПА объем метастазов уменьшился, или стабилизировался их рост. Последующая ПЭВВ позволила увеличить объем «остающейся» левой доли печени до безопасных 40–45 %. У 6 больных выполнена правосторонняя, у 5 – расширенная правосторонняя гемигепатэктомия. Случаев смерти пациентов после операций и тяжелых осложнений не было. К настоящему времени живы без рецидива заболевания 4 больных в сроки от 1,5 до 8 лет. Живы в течение 1,5–5 лет и получают регионарную терапию в связи с прогрессированием метастазов в печени еще 4 пациентов. Умерли от метастазов 3 больных через 13–30 месяцев.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. У больных с критическим для резекции объемом метастазов правой доли и одновременно малой левой доли печени лечение целесообразно начинать с ХЭПА. Только убедившись в прекращении роста метастазов, следует определить сроки выполнения ПЭВВ и последующей обширной резекции. Такая тактика позволяет повысить резектабельность в случаях обширного быстропрогрессирующего злокачественного поражения печени.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective was of the study to evaluate the role of preoperative x-ray endovascular interventions – transcatheter arterial chemoembolization (TACE) and portal vein embolization (PVE) – for improvement of resectability of colorectal liver metastases.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Between 1997 and 2017, we treated 11 patients who simultaneously had large-volume (60–70 %) of right liver lobe colorectal metastases and small future remnant liver. The treatment was started from 1–4 cycles of TACE to reduce or stabilize the rapid growth of the tumor. In case of good effect, we performed PVE and then we performed liver resection.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. There were no major complications of TACE or PVE. After 1–4 cycles of TACE, the volume of metastases showed partial decrease or stabilization. The following PVE allowed to increase the future remnant volume of the left liver lobe up to a safe 40–45 %. Right – sided hemihepatectomy was performed in 6 patients and extended right-sided hemihepatectomy in 5 patients. There were no postoperative mortality or severe complications. At present, 4 patients are alive without recurrence during 1.5–8 years, and 4 other patients received endovascular treatment for local recurrence are alive during 1.5–5 years. The 3 patients died from tumor progression during 13–30 months. CONCLUSION. In patients with simultaneously extensive for resection volume of right liver lobe metastases and small left liver lobe, the primary treatment with TACE is reasonable. Only after the documentation of tumor decrease or stabilization, it is necessary to determine the timing of PVE and following major liver resection. This order of treatment procedures allows to improve resectability in cases with extensive, large-volume, rapidly grown malignant liver lesions.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предоперационные рентгеноэндоваскулярные вмешательства</kwd><kwd>химиоэмболизация печеночной артерии</kwd><kwd>эмболизация воротной вены</kwd><kwd>метастазы колоректального рака</kwd><kwd>резекция печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>preoperative x-ray endovascular interventions</kwd><kwd>portal vein embolization</kwd><kwd>colorectal liver metastases</kwd><kwd>hepatic resection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интервенционная радиология в онкологии / под ред. А. М. Гранова, М. И. Давыдова. СПб. : Фолиант, 2013. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interventsionnaya radiologiya v onkologii / Pod red. A. M. Granova, M. I. Davydova. SPb.: Foliant, 2013. 560 p..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предоперационная эмболизация воротной вены и химиоэмболизация печеночной артерии в комбинированном лечении пациентов со злокачественными опухолями печени / Д. А. Гранов, А. А. Поликарпов, В. И. Сергеев, П. Г. Таразов // Анн. хирург. гепатол. 2016. Т. 21, № 3. С. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Granov D. A., Polikarpov A. A., Sergeev V. I., Tarazov P. G. Predoperatsionnaya embolizatsiya vorotnoi veny i khimioembolizatsiya pechenochnoi arterii v kombinirovannom lechenii patsientov so zlokachestvennymi opukholyami pecheni // Annaly khirurgicheskoi gepatologii. 2016. Vol. 21, № 3. P. 20–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загайнов Е. М., Серегин А. А., Зайцев А. И. и др. Современные методы стимуляции викарной гипертрофии фрагмента печени перед обширной резекцией : оценка эффективности и пути улучшения результатов // Анн. хирург. гепатол. 2016. Т. 21, № 3. С. 25–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagainov E. M., Seregin A. A., Zaitsev A. I. i dr. Sovremennye metody stimulyatsii vikarnoi gipertrofii fragmenta pecheni pered obshirnoi rezektsiei: otsenka effektivnosti i puti uluchsheniya rezul’tatov // Annaly khirurgicheskoi gepatologii. 2016. Vol. 21, № 3. P. 25–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котенко О. Г., Кондратюк В. А., Федоров Д. А. и др. Эмболизация ветвей воротной вены в подготовке больных к обширной резекции печени // Анн. хирург. гепатол. 2014. Т. 19, № 4. С. 21–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotenko O. G., Kondratyuk V. A., Fedorov D. A. i dr. Embolizatsiya vetvei vorotnoi veny v podgotovke bol’nykh k obshirnoi rezektsii pecheni // Annaly khirurgicheskoi gepatologii. 2014. Vol. 19, № 4. P. 21–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котив Б. Н., Алентьев С. А., Дзидзава И. И. и др. Предоперационная эмболизация воротной вены в комбинированном лечении зло качественных новообразований печени // Анн. хирург. гепатол. 2016. Т. 21, № 3. С. 12–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotiv B. N., Alent’ev S. A., Dzidzava I. I. i dr. Predoperatsionnaya embolizatsiya vorotnoi veny v kombinirovannom lechenii zlokachestvennykh novoobrazovanii pecheni // Annaly khirurgicheskoi gepatologii. 2016. Vol. 21, № 3. P. 12–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peng P. D., Hyder O., Bloonston M. et al. Sequential intra-arterial therapy and portal vein embolization is feasible and safe in patients with advanced hepatic malignancies // HPB. 2012. Vol. 14, № 8. P. 523–531.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peng P. D., Hyder O., Bloonston M. et al. Sequential intra-arterial therapy and portal vein embolization is feasible and safe in patients with advanced hepatic malignancies // HPB. 2012. Vol. 14, № 8. P. 523–531.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Sharif E., Simoneau E., Hassanain M. Portal vein embolization effect on colorectal liver metastases progression : Lessons learned // World J. Clin. Oncol. 2015. Vol. 6, № 5. P. 142–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Sharif E., Simoneau E., Hassanain M. Portal vein embolization effect on colorectal liver metastases progression : Lessons learned // World J. Clin. Oncol. 2015. Vol. 6, № 5. P. 142–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fischer C., Melstrom L. G., Arnaoutakis D. et al. Chemotherapy after portal vein embolization to protect against tumor growth during liver hypertrophy before hepatectomy // JAMA Surg. 2013. Vol. 148, № 12. P. 1103–1108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fischer C., Melstrom L. G., Arnaoutakis D. et al. Chemotherapy after portal vein embolization to protect against tumor growth during liver hypertrophy before hepatectomy // JAMA Surg. 2013. Vol. 148, № 12. P. 1103–1108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
