<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2018-177-5-42-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1050</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОНКОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выбор объема резекции печени  у пациентов с опухолью Клацкина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Selection of the resection volume of the liver in patients with Klatskin tumor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Granov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гранов Дмитрий Анатольевич - доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, научный руководитель ФГБУ «РНЦРХТ им. акад. А. М. Гранова», заведующий кафедрой радиологии и хирургических технологий ПСПбГМУ им. И. П. Павлова.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">dmitriigranov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полысалов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polysalov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полысалов Владимир Николаевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением оперативной хирургии ФГБУ «РНЦРХТ им. акад. А. М. Гранова».</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">polysan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимергалин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timergalin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимергалин Илья Владимирович - кандидат медицинских наук, врач-хирург отделения оперативной хирургии ФГБУ «РНЦРХТ им. акад. А. М. Гранова», доцент кафедры радиологии и хирургических технологий ПСПбГМУ им. И. П. Павлова.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">ilya-vma@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский научный центр радиологии  и хирургических технологий имени академика А.М. Гранова» Министерства здравоохранения  Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Russian scientific center of radiology and surgical technologies named  after acad. A.M. Granov» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>177</volume><issue>5</issue><fpage>42</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гранов Д.А., Полысалов В.Н., Тимергалин И.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гранов Д.А., Полысалов В.Н., Тимергалин И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Granov D.A., Polysalov V.N., Timergalin I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1050">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1050</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определить возможности хирургического лечения и оценить критерии выбора объема резекции печени у пациентов с опухолью Клацкина.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. С 2005 по 2018 г. в отделении хирургии РНЦРХТ оперированы 36 пациентов с опухолью Клацкина в возрасте от 30 до 74 лет. Радикальные оперативные вмешательства (R0) выполнены 28 (77,7 %) пациентам. 7 (19,5 %) пациентов перенесли паллиативные операции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выбор объема резекции печени и желчных протоков осуществлен на основании оценки функционального состояния, морфологических изменений печени и результатов срочного интраоперационного гистологического исследования. В качестве радикальной операции при IIIa, IIIb и IV типах опухоли Клацкина (93,1 % пациентов) выполнена обширная резекция печени (левосторонняя или правосторонняя гемигепактомия) с билиарной и, при наличии инвазии в магистральные сосуды, сосудистой реконструкцией.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Своевременная и адекватная резекция печени с билиарной реконструкцией является радикальным оперативным вмешательством при опухолях Клацкина. Выбор объема резекции печени, особенно при IV типе опухоли, определяется морфологическими изменениями и резервными возможностями печени. Статус края резекции имеет решающее значение для выбора последующей лечебной тактики. После нерадикальной операции показано проведение комбинации методик регионарной химиоинфузии и внутрипротоковой фотодинамической терапии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study was to determine the possibilities of surgical treatment and to evaluate the criteria for selecting the resection volume of the liver in patients with Klatskin tumor.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. From 2005 to 2018, 36 patients with Klatskin tumor aged from 30 to 74 years were operated in the Department of surgery of «Russian scientific center of radiology and surgical technologies n.a. acad. A. M. Granov». Radical surgical interventions (R0) were performed in 28 (77.7 %) patients. 7 (19.5 %) patients underwent palliative surgery.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Selection of the resection volume of the liver and bile duct was carried out on the basis of assessment of the functional state, morphological changes in the liver and results of urgent intraoperative histological examination. As a radical intervention for IIIa, IIIb and IV types of Klatskin tumor (93.1 % of patients), extensive liver resection (left-sided or right-sided hemihepatectomy) with biliary and, in the presence of invasion into the main vessels, with vascular reconstruction was performed.</p></sec><sec><title>Сonclusion</title><p>Сonclusion. Timely and adequate liver resection with biliary reconstruction is a radical surgical intervention for Klatskin tumors. Selection of the resection volume of the liver, especially for type IV tumors, is determined by the morphological changes and the reserve capacity of the liver. The status of the resection edge is crucial for the selection of subsequent treatment tactics. Combination of methods of regional chemoinfusion and intraductal photodynamic therapy is necessary after non-radical intervention.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>протоковая холангиокарцинома</kwd><kwd>опухоль Клацкина</kwd><kwd>гемигепатэктомия</kwd><kwd>холангиоеюностомия</kwd><kwd>холангиодренирование</kwd><kwd>предоперационная диагностика</kwd><kwd>морфологическое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ductal cholangiocarcinoma</kwd><kwd>Klatskin tumor</kwd><kwd>hemihepatectomy</kwd><kwd>cholangioeynostomy</kwd><kwd>bile duct drainage</kwd><kwd>preoperative diagnosis</kwd><kwd>morphological study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский В. А., Тарасюк Т. И., Икрамов Р. З. Радикальные операции при раке проксимальных желчных протоков // Анн. хирирг. гепатол. 2005. Т. 10, № 3. С. 35–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskij V.A., Tarasyuk T.I, Ikramov R. Z. Radikal’nye operacii pri rake proksimal’nyh zhelchnyh protokov // Annaly khirurgicheskoj gepatologii. 2005. Vol. 10, № 3. P. 35–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuhaus P., Thelen A. Radical surgery for right-sided klatskin tumor // H. P. B. 2008. Vol. 10, № 3. Р. 171–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuhaus P., Thelen A. Radical surgery for right-sided klatskin tumor // H. P. B. 2008. Vol. 10, № 3. Р. 171–173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seyama Y., Makuuchi M. Current surgical treatment for bile duct cancer // Wld J. Gastroenterol. 2007. Vol. 13, № 10. Р. 1505–1515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seyama Y., Makuuchi M. Current surgical treatment for bile duct cancer // Wld J. Gastroenterol. 2007. Vol. 13, № 10. Р. 1505–1515.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hidalgo E., Asthana S., Nishio H. et al. Surgery for hilar cholangiocarcinoma : the Leeds experience // Eur. J. Surg. Oncol. 2008. Vol. 34, № 7. Р. 787–794.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hidalgo E., Asthana S., Nishio H. et al. Surgery for hilar cholangiocarcinoma : the Leeds experience // Eur. J. Surg. Oncol. 2008. Vol. 34, № 7. Р. 787–794.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев В. А., Русинов В. М., Булдаков В. В. Билиарная реконструкция при резекции печени // Анн. хирург. гепатол. 2011. Т. 16, № 4. С. 46–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev V. A., Rusinov V. M., Buldakov V. V. Biliarnaya rekonstruktsiya pri rezektsii pecheni // Annaly khirurgicheskoj gepatologii. 2011. Vol. 16, № 4. P. 46–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурякина С. А., Кармазановский Г. Г. Опухоль Клацкина : современные аспекты дифференциальной диагностики // Анн. хирург. гепатол. 2012. № 1. С. 100–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryakina С. А., Karmazanovskij G. G. Opuhol’ Klackina: sovremennye aspekty differencial’noj diagnostiki // Annaly khirurgicheskoj gepatologii. 2012. № 1. P. 100–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Are C., Gonen M., D’Angelica M. Differential diagnosis of proximal biliary obstruction // Surgery. 2006. Vol. 140. P. 756–763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Are C., Gonen M., D’Angelica M. Differential diagnosis of proximal biliary obstruction // Surgery. 2006. Vol. 140. P. 756–763.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahrendt S. A., Nakeeb A., Pitt H. A. Cholangiocarcinoma // Clin. Liver Dis. 2001. Vol. 5, № 1. P. 191–218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahrendt S. A., Nakeeb A., Pitt H. A. Cholangiocarcinoma // Clin. Liver Dis. 2001. Vol. 5, № 1. P. 191–218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murakami Y., Uemura K., Sudo T. et al. Prognostic Factors After Surgical Resection for Intrahepatic, Hilar, and Distal Cholangiocarcinoma // Ann. Surg. Oncol. 2011. Vol. 18. P. 651–658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murakami Y., Uemura K., Sudo T. et al. Prognostic Factors After Surgical Resection for Intrahepatic, Hilar, and Distal Cholangiocarcinoma // Ann. Surg. Oncol. 2011. Vol. 18. P. 651–658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regimbeau J. M., Fuks D., Le Treut Y.-P. et al. Surgery for Hilar Cholangiocarcinoma : A Multi-institutional Update on Practice and Outcome by the AFC-HC Study Group // J. Gastrointest. Surg. 2011. Vol. 15. P. 480–488.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regimbeau J. M., Fuks D., Le Treut Y.-P. et al. Surgery for Hilar Cholangiocarcinoma : A Multi-institutional Update on Practice and Outcome by the AFC-HC Study Group // J. Gastrointest. Surg. 2011. Vol. 15. P. 480–488.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagino M., Kamiya J., Arai T. et al. «Anatomic» right hepatic trisectionectomy (extended right hepatectomy) with caudate lobectomy for hilar cholangiocarcinoma // Ann. Surg. 2006. Vol. 243. P. 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagino M., Kamiya J., Arai T. et al. «Anatomic» right hepatic trisectionectomy (extended right hepatectomy) with caudate lobectomy for hilar cholangiocarcinoma // Ann. Surg. 2006. Vol. 243. P. 28–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seyama Y., Kubota K., Sano K. et al. Long-term outcome of extended hemihepatectomy for hilar bile duct cancer with no mortality and high survival rate // Ann. Surg. 2003. Vol. 238. P. 73–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seyama Y., Kubota K., Sano K. et al. Long-term outcome of extended hemihepatectomy for hilar bile duct cancer with no mortality and high survival rate // Ann. Surg. 2003. Vol. 238. P. 73–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патютко Ю. И., Поляков А. Н., Котельников А. Г. и др. Хирургическое и комбинированное лечение больных с опухолью Клацкина // Хирургия : Журн. им. Н. И. Пирогова. 2014. № 10. С. 25–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patyutko Yu. I., Polyakov A. N., Kotel’nikov A. G., Sagajdak I. V., Gahramanov A. D., Moroz E. A., CHaj I. Hirurgicheskoe i kombini rovan noe lechenie bol’nyh s opuhol’yu Klackina // Khirurgiya: Zhurnal im. N. I. Pirogova, 2014. № 10. P. 25–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов А. В., Таразов П. Г., Поликарпов А. А. и др. Возможности регионарной химиотерапии у больных раком печени и желчных протоков, осложненным механической желтухой // Росс. онколог. журн. 2004. № 1. P. 11–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov A. V., Tarazov P. G., Polikarpov i dr. Vozmozhnosti regionarnoj himioterapii u bol’nyh rakom pecheni i zhelchnyh protokov, oslozhnennym mekhanicheskoj zheltuhoj // Ros. onkologicheskij zhurnal. 2004. № 1. P. 11–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов А. В., Таразов П. Г., Гранов Д. А. и др. Методы интервенционной радиологии у больных раком печени и желчных протоков, осложненных механической желтухой // Анн. хирург. гепатол. 2004. Т. 9, № 1. С. 10–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov A. V., Tarazov P. G., Granov D. A. i dr. Metody intervencionnoj radiologii u bol’nyh rakom pecheni i zhelchnyh protokov, oslozhnennyh mekhanicheskoj zheltuhoj // Annaly khir. gepatologii. 2004. Vol. 9, № 1. P. 10–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ercolani G., Grazi G. L., Ravaioli M. et al. Results of surgical treatment for hilar cholangiocarcinoma : a single-center experience // HPB. 2004. Vol. 6, № 1. P. 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ercolani G., Grazi G. L., Ravaioli M. et al. Results of surgical treatment for hilar cholangiocarcinoma : a single-center experience // HPB. 2004. Vol. 6, № 1. P. 26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опухоль Клацкина : диагностика и хирургическое лечение (научный обзор) / В. В. Хацко, А. В. Пархоменко, В. М. Фоминов, В. В. Потапов // Украин. журн. хир. 2013. Т. 23, № 4. С. 105–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatsko V. V., Parkhomenko A. V., Fominov V. M., Potapov V. V. Opukhol’ Klatskina: diag nostika i khirurgicheskoe lechenie (nauchnyi obzor) // Ukrainskii zhur nal khirurgii. 2013. Vol. 23, № 4. P. 105–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
