<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2018-177-5-47-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1051</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОНКОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндовидеохирургические резекции печени:  опыт РНЦРХТ им. акад. А. М. ГРАНОВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endovideosurgical resections of the liver: experience of «Russian scientific center of radiology  and surgical technologies named after acad. A. M. Granov»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Руткин</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rutkin</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руткин Игорь Олегович - врач-хирург хирургического отделения № 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">operblock@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попов Сергей Александрович - заведующий хирургическим отделением № 2.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">spsergey27@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеенко</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseenko</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Моисеенко Владислав Евгеньевич - врач-хирург хирургического отделения № 2.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">tmpr@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бикетов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biketov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бикетов Михаил Андреевич - клинический ординатор хирургического отделения № 2.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">biketov-mike@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимергалин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timergalin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тимергалин Илья Владимирович - кандидат медицинских наук, врач-хирург хирургического отделения № 2.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">ilya-vma@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Granov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гранов Дмитрий Анатольевич - доктор медицинских наук, профессор, член-коррееспондент РАН, научный руководитель.</p><p>197758, Ленинградская область, поселок Песочный, ул. Ленинградская, д. 70А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leningrad region, Pesochny settlement</p></bio><email xlink:type="simple">dmitriigranov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский научный центр радиологии  и хирургических технологий имени академика А. М. Гранова» Министерства здравоохранения  Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Russian scientific center of radiology and surgical technologies named  after acad. A.M. Granov» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>177</volume><issue>5</issue><fpage>47</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Руткин И.О., Попов С.А., Моисеенко В.Е., Бикетов М.А., Тимергалин И.В., Гранов Д.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Руткин И.О., Попов С.А., Моисеенко В.Е., Бикетов М.А., Тимергалин И.В., Гранов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rutkin I.O., Popov S.A., Moiseenko V.E., Biketov M.A., Timergalin I.V., Granov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1051">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1051</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценка результатов эндовидеохирургических резекций печени.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен анализ непосредственных результатов лечения 153 пациентов с образованиями печени, оперированных в РНЦРХТ им. акад. А. М. Гранова с 2012 по 2017 г. с применением эндовидеохирургической техники.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Продолжительность оперативных вмешательств в среднем составила (173±56) мин (от 50 до 290 мин). Степень кровопотери при выполненных вмешательствах не превышала 800 мл и в среднем составила (154,2±44,5) мл. Конверсий по причине кровотечения, серьезных послеоперационных осложнений (Clavien IIIb и выше), а также летальности не отмечено. Послеоперационнный койко-день составил (8,6±3,1) суток.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study was to evaluation the results of endovideosurgical resections of the liver.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. We analyzed the direct results of treatment of 153 patients with liver neoplasms operated in “Russian scientific center of radiology and surgical technologies n.a. acad. A. M. Granov” from 2012 to 2017 with the use of endovideosurgical techniques.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The duration of surgical interventions averaged (173±56) minutes (from 50 to 290 minutes). The degree of blood loss during the performed interventions did not exceed 800 ml and averaged (154.2±44.5) ml. Conversion due to bleeding, serious postoperative complications (Clavien IIIb and above), and also, mortalities were not observed. The postoperative hospital stay was (8.6±3.1) days.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лапароскопия</kwd><kwd>резекция печени</kwd><kwd>новообразование печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>liver resection</kwd><kwd>liver neoplasm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">D’Albuquerque L., Herman P. Laparoscopic hepatectomy : is it a reality // Arq. Gastroenterol. 2006. Vol. 43, № 3. P. 243–246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D’Albuquerque L., Herman P. Laparoscopic hepatectomy : is it a reality // Arq. Gastroenterol. 2006. Vol. 43, № 3. P. 243–246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Starkov Ju. G., Vishnevskij V. A., Shishin K. V. Laparoskopicheskie operacii pri ochagovyh obrazovanijah pecheni // Annaly khirurgicheskoj gepatologii. 2008. Vol. 13, № 1. P. 34–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старков Ю. Г., Вишневский В. А., Шишин К. В. Лапароскопические операции при очаговых образованиях печени // Анн. хирург. гепатол. 2008. Т. 13, № 1. С. 34–41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Izrailov R. E., Alihanov R. B., Domrachev S. A. Simul’tannaya laparoskopicheskaya rezekciya pecheni po povodu sinhronnykh metastazov kolorektal’nogo raka // Jeffektivnaya farmakoterapiya. Gastrojenterologija. 2013. Vol. 31, № 3. P. 39–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Израилов Р. Е., Алиханов Р. Б., Домрачев С. А. Симультанная лапароскопическая резекция печени по поводу синхронных метастазов колоректального рака // Эффективная фармакотерапия. Гастроэнтерол. 2013. Т. 31, № 3. С. 39–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laparoscopic excision of benign liver lesions / H. Reich, F. Mc Glynn, J. DeCaprio, R. Budin // Obstet. Gynecol. 1991. Vol. 78, № 5. P. 956–958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laparoscopic excision of benign liver lesions / H. Reich, F. Mc Glynn, J. DeCaprio, R. Budin // Obstet. Gynecol. 1991. Vol. 78, № 5. P. 956–958.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laparoscopic anatomical (hepatic) left lateral segmentectomy-technical aspects / J. Azagra, M. Goergen, E. Gilbart, D. Jacobs // Surg. Endosc. 1996. Vol. 10, № 6. P. 758–761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laparoscopic anatomical (hepatic) left lateral segmentectomy-technical aspects / J. Azagra, M. Goergen, E. Gilbart, D. Jacobs // Surg. Endosc. 1996. Vol. 10, № 6. P. 758–761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaneko H., Takagi S., Shiba T. Laparoscopic partial hepatectomy and left lateral segmentectomy : technique and results of a clinical series // Surgery. 1996. Vol. 120, № 1. P. 468–475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaneko H., Takagi S., Shiba T. Laparoscopic partial hepatectomy and left lateral segmentectomy : technique and results of a clinical series // Surgery. 1996. Vol. 120, № 1. P. 468–475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Current position of advanced laparoscopic surgery of the liver / C. Hüscher, M. Lirici, S. Chiodini, A. Recher // J. R. Coll. Surg. Edinb. 1997. Vol. 42, № 2. P. 219–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Current position of advanced laparoscopic surgery of the liver / C. Hüscher, M. Lirici, S. Chiodini, A. Recher // J. R. Coll. Surg. Edinb. 1997. Vol. 42, № 2. P. 219–225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shimada M., Hashizume M., Maehara S. et al. Laparoscopic hepatectomy for hepatocellular carcinoma // Surg. Endosc. 2001. Vol. 15, № 7. P. 541–544.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimada M., Hashizume M., Maehara S. et al. Laparoscopic hepatectomy for hepatocellular carcinoma // Surg. Endosc. 2001. Vol. 15, № 7. P. 541–544.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gigot J., Glineur D., Santiago Azagra J. et al. Laparoscopic liver resection for malignant liver tumors : preliminary results of a multicenter European study // Ann. Surg. 2002. Vol. 236, № 1. P. 90–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gigot J., Glineur D., Santiago Azagra J. et al. Laparoscopic liver resection for malignant liver tumors : preliminary results of a multicenter European study // Ann. Surg. 2002. Vol. 236, № 1. P. 90–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reddy S., Tsung A., Geller D. Laparoscopic liver resection // World J. Surg. 2011. Vol. 35, № 7. P. 1478–1486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reddy S., Tsung A., Geller D. Laparoscopic liver resection // World J. Surg. 2011. Vol. 35, № 7. P. 1478–1486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmandra T., Mierdl S., Hollander D. et al. Risk of gas embolism in handassisted versus total laparoscopic hepatic resection // Surg. Tech nol. Int. 2004. Vol. 12, № 1. P. 137–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmandra T., Mierdl S., Hollander D. et al. Risk of gas embolism in handassisted versus total laparoscopic hepatic resection // Surg. Tech nol. Int. 2004. Vol. 12, № 1. P. 137–143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jayaraman S., Khakhar A., Yang H. et al. The association between central venous pressure, pneumoperitoneum, and venous carbon dioxide embolism in laparoscopic hepatectomy // Surg. Endosc. 2009. Vol. 23, № 5. P. 2369–2373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jayaraman S., Khakhar A., Yang H. et al. The association between central venous pressure, pneumoperitoneum, and venous carbon dioxide embolism in laparoscopic hepatectomy // Surg. Endosc. 2009. Vol. 23, № 5. P. 2369–2373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ding G., Cai W., Qin M. Pure Laparoscopic Versus Open Liver Resection in Treatment of Hepatolithiasis Within the Left Lobes : A Randomized Trial Study // Surg. Laparosc. Endosc. Percutan. Tech. 2015. Vol. 25, № 7. P. 392–394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ding G., Cai W., Qin M. Pure Laparoscopic Versus Open Liver Resection in Treatment of Hepatolithiasis Within the Left Lobes : A Randomized Trial Study // Surg. Laparosc. Endosc. Percutan. Tech. 2015. Vol. 25, № 7. P. 392–394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patjutko Yu. I. Khirurgicheskoe lechenie zlokachestvennyh opuholej pecheni. Moscow: Prakticheskaya medicina, 2005. 312 p..</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патютко Ю. И. Хирургическое лечение злокачественных опухолей печени. М. : Практ. мед., 2005. 312 с. [Patjutko Yu. I. Khirurgicheskoe lechenie zlokachestvennyh opuholej pecheni. Moscow: Prakticheskaya medicina, 2005. 312 p.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velayutham V., Fuks D., Nomi T. et al. 3D visualization reduces ope rating time when compared to high-definition 2D in laparoscopic liver resection : a case-matched study // Surg. Endosc. 2016. Vol. 30, № 7. P. 147–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velayutham V., Fuks D., Nomi T. et al. 3D visualization reduces  ope rating time when compared to high-definition 2D in laparoscopic liver resection : a case-matched study // Surg. Endosc. 2016. Vol. 30, № 7. P. 147–153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giulianotti P., Bianco F., Daskalaki D. et al. Robotic liver surgery : technical aspects and review of the literature // Hepatobiliary Surg. Nutr. 2016. Vol. 45, № 5. P. 311–321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giulianotti P., Bianco F., Daskalaki D. et al. Robotic liver surgery : technical aspects and review of the literature // Hepatobiliary Surg. Nutr. 2016. Vol. 45, № 5. P. 311–321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wakabayashi G., Cherqui D., Geller D. et al. Recommendations for laparoscopic liver resection : a report from the second international consensus conference held in Morioka // Ann Surg. 2015. Vol. 261, № 8. P. 619–629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wakabayashi G., Cherqui D., Geller D. et al. Recommendations for laparoscopic liver resection : a report from the second international consensus conference held in Morioka // Ann Surg. 2015. Vol. 261, № 8. P. 619–629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
