<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2018-177-6-20-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1098</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ОБЩЕЙ И ЧАСТНОЙ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF GENERAL AND SPECIAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выбор метода оперативного лечения у больных с инфицированным панкреонекрозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The choice of surgical treatment in patients with infected pancreonecrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цеймах</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tseimakh</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цеймах Евгений Александрович - д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой общей хирургии, оперативной хирургии и топографической анатомии, грудной хирург больницы.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Ленина, д. 40.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Комсомольский, д. 73.</p></bio><email xlink:type="simple">yea220257@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бомбизо</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bombizo</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бомбизо Владислав Аркадьевич - канд. мед. наук, главный врач.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Комсомольский, д. 73.</p></bio><email xlink:type="simple">omegabva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булдаков</surname><given-names>П. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Buldakov</surname><given-names>P. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Булдаков Павел Николаевич - канд. мед. наук, доцент кафедры общей хирургии, оперативной хирургии и топографической анатомии, врач-хирург хирургического отделения № 2 больницы.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Ленина, д. 40.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Комсомольский, д. 73.</p></bio><email xlink:type="simple">zifer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверкина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averkina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аверкина Анна Алексеевна - аспирант кафедры общей хирургии, оперативной хирургии и топографической анатомии, врач-хирург хирургического отделения № 2 больницы.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Ленина, д. 40.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Комсомольский, д. 73.</p></bio><email xlink:type="simple">avera85@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Устинов</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ustinov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Устинов Дмит­рий Николаевич - зав. хирургическим отделением №2.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Комсомольский, д. 73.</p></bio><email xlink:type="simple">ustinoff.dmitr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Удовиченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Udovichenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Удовиченко Андрей Викторович - канд. мед. наук, врач-хирург хирургического отделения № 2.</p><p>656038, г. Барнаул, пр. Комсомольский, д. 73.</p></bio><email xlink:type="simple">avv1976@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Алтайский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Краевая клиническая больница скорой медицинской помощи».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Altai State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation; Regional State Budgetary Institution of &#13;
Healthcare «Regional Clinical Hospital of mergency Medicine».</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Краевая клиническая больница скорой медицинской помощи».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional State Budgetary Institution of &#13;
Healthcare «Regional Clinical Hospital of mergency Medicine».</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Краевая клиническая больница скорой медицинской помощи».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Altai State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation; Regional State Budgetary Institution of &#13;
Healthcare «Regional Clinical Hospital of mergency Medicine».</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>177</volume><issue>6</issue><fpage>20</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цеймах Е.А., Бомбизо В.А., Булдаков П.Н., Аверкина А.А., Устинов Д.Н., Удовиченко А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цеймах Е.А., Бомбизо В.А., Булдаков П.Н., Аверкина А.А., Устинов Д.Н., Удовиченко А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tseimakh E.A., Bombizo V.A., Buldakov P.N., Averkina A.A., Ustinov D.N., Udovichenko A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1098">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1098</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить результаты различных способов хирургического лечения пациентов с инфицированным панкреонекрозом и провести сравнительный анализ мини-инвазивных и традиционных оперативных вмешательств.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен анализ результатов лечения 206 пациентов с инфицированным панкреонекрозом. В соответствии с использованным способом оперативного лечения больные были разделены на 2 группы: в 1-ю группу (сравнения) включены 105 (51,0 %) больных с традиционными «открытыми» вмешательствами, а во 2-ю группу (основная) вошел 101 (49,0 %) пациент, в лечении которых применяли различные мини-инвазивные технологии или использовали комбинацию малоинвазивных и «открытых» вмешательств.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что летальных исходов во 2-й группе было меньше, чем в 1-й группе, на 12,8 % (p&lt;0,05).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Мало-инвазивные хирургические методики являются методом выбора при отграниченных панкреатогенных гнойниках. Применение комбинированных оперативных вмешательств приводит к достоверному снижению послеоперационной летальности и длительности стационарного лечения. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective is to study the results of different methods of surgical treatment of patients with infected pancreonecrosis and to conduct a comparative analysis of minimally invasive and traditional surgical interventions.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The results of treatment of 206 patients with infected pancreonecrosis were analyzed. In accordance with the used method of surgical treatment, the patients were divided into 2 groups: 105 (51.0%) patients with “traditional” open interventions were included in the first group (comparison), and 101 (49.0%) patients treated with various miniinvasive technologies, or a combination of minimally invasive and “open” interventions were included in the second group.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was found that the mortality rate in the second group was less than in the first group by 12.8% (p&lt;0.05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Minimally invasive surgical techniques are the method of choice for delimited pancreatogenic ulcers. The use of combined surgical interventions leads to a significant reduction of postoperative mortality and duration of inpatient treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>панкреатит</kwd><kwd>инфицированный панкреонекроз</kwd><kwd>оперативное лечение</kwd><kwd>мини-инвазивные методы</kwd><kwd>оментобурсоскопия</kwd><kwd>ретроперитонеоскопия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreatitis</kwd><kwd>infected pancreonecrosis</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>minimally invasive methods</kwd><kwd>omentobursoscopy</kwd><kwd>retroperitoneoscopy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В. С. Панкреонекрозы. МИА, 2008. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel’ev V. S. Pankreonekrozy. MIA, 2008. 264 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольцов В. Р., Савелло В. Е., Бакунов А. М и др. Гнойно-некротический парапанкреатит : эволюция взглядов на тактику лечения // Анн. хирург. гепатол. 2015. Т. 20, № 3. С. 75–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gol’tsov V. R., Savello V. E., Bakunov A. M. i dr. Gnoino-nekroticheskii parapankreatit: evolyutsiya vzglyadov na taktiku lecheniya. Annaly khirurgicheskoi gepatologii. 2015. Vol. 20, № 3. P. 75–83 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нартайлаков М. А., Гвоздик Т. П., Дорофеев В. Д. Особенности ведения панкреонекроза, осложненного распространенным перитонитом // Материалы пленума правления Ассоциации гепатопанкреатобилиар. хир. стран СНГ. Самара, 2015. С. 106–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nartailakov M. A., Gvozdik T. P., Dorofeev V. D. Osobennosti vedeniya pankreonekroza, oslozhnennogo rasprostranennym peritonitom. Materialy plenuma pravleniya assotsiatsii gepatopankreatobiliarnykh khirurgov stran SNG. Samara, 2015. P. 106–108 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aranda-Narváez J. M., González-Sánchez A. J., Montiel-Casado M. C. et al. Acute necrotizing pancreatitis: Surgical indications and technical procedures // World J. of Clin. Cases. 2014. № 2 (12). Р. 840–845. Doi: 10.12998/wjcc.v2.i12.840.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranda-Narváez J. M., González-Sánchez A. J., Montiel-Casado M. C. et al. Acute necrotizing pancreatitis: Surgical indications and technical procedures // World J. of Clin. Cases. 2014. № 2 (12). Р. 840–845. Doi: 10.12998/wjcc.v2.i12.840.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feng Y. C., Wang M., Zhu F. et al. Study on acute recent stage pancreatitis // World J. of Gastroenterology. 2014. № 20 (43). Р. 16138–16145. Doi: 10.3748/wjg.v20.i43.16138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng Y. C., Wang M., Zhu F. et al. Study on acute recent stage pancreatitis // World J. of Gastroenterology. 2014. № 20 (43). Р. 16138–16145. Doi: 10.3748/wjg.v20.i43.16138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фирсова В. Г., Паршиков В. В. Острый панкреатит : современные подходы к хирургическому лечению // Вестн. экспер. и клин. хир. 2012. Т. 5, № 4. С. 715–721.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firsova V. G., Parshikov V. V. Ostryi pankreatit: sovremennye podkhody k khirurgicheskomu lecheniyu. Vestnik eksperimental’noi i klinicheskoi khirurgii. 2012. Vol. 5, № 4. P. 715–721. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isaji S., Takada T., Kawarada Y. et al. JPN Guidelines for the management of acute pancreatitis : surgical management // Journ. of hepato-biliary-pancreatic surgery. 2006. № 13 (1). Р. 48–55. Doi: 10.1007/s00534-005-1051-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaji S., Takada T., Kawarada Y. et al. JPN Guidelines for the management of acute pancreatitis : surgical management // Journ. of hepato-biliary-pancreatic surgery. 2006. № 13 (1). Р. 48–55. Doi: 10.1007/s00534-005-1051-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amano H., Takada T., Isaji S. et al. Therapeutic intervention and surgery of acute pancreatitis // Journ. of hepato-biliary-pancreatic sciences. 2010. № 17 (1). Р. 53–59. Doi: 10.1007/s00534-009-0211-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amano H., Takada T., Isaji S. et al. Therapeutic intervention and surgery of acute pancreatitis // Journ. of hepato-biliary-pancreatic sciences. 2010. № 17 (1). Р. 53–59. Doi: 10.1007/s00534-009-0211-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doctor N., Philip S., Gandhi V. et al. Analysis of the delayed approach to the management of infected pancreatic necrosis // World J. of Gastroenterology. 2011. № 17 (3). Р. 366–371. Doi: 10.3748/wjg.v17.i3.366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doctor N., Philip S., Gandhi V. et al. Analysis of the delayed approach to the management of infected pancreatic necrosis // World J. of Gastroenterology. 2011. № 17 (3). Р. 366–371. Doi: 10.3748/wjg.v17.i3.366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С. Ф., Благовестнов Д. А., Гальперин Э. И. и др. Острый панкреатит (протоколы, диагностика и лечение). 2014. URL: http://обществохирургов.рф/arhivy­nkr/ostryi­pankreatit­protokoly­diagnostika­i­lechenie.html (дата обращения 15.11.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F., Blagovestnov D. A., Gal’perin E. I., Dyuzheva T. G., Dibirov M. D., Prudkov M. I., Filimonov M. I., Chzhao A. V. Ostryi pankreatit(protokoly, diagnostika i lechenie). 2014. (In Russ.). URL: http://обществохирургов.рф/arhivy­nkr/ostryi­pankreatit­protokoly­diagnostika­i­lechenie.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Затевахин И. И., Кириенко А. И., Кубышкин В. А. Острый панкреатит // Абдоминальная хирургия : национал. рук-во. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2016. С. 716–734.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zatevakhin I. I., Kirienko A. I., Kubyshkin V. A. Ostryi pankreatit. Abdominal’naya khirurgiya. Natsional’noe rukovodstvo. М.: GEOTAR­Media, 2016. P. 716–734. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобров О. Е., Мендель Н. А. Некоторые мифы и реальности острого панкреатита. Донецк, 2010. 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobrov O. E., Mendel’ N. A. Nekotorye mify i real’nosti ostrogo pankreatita. Donetsk, 2010. 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Другакова Ю. С. Абдоминальный сепсис при панкреонекрозе // Бюлл. мед. Интернет‐конф. 2014. Т. 4, № 5. С. 837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drugakova Yu. S. Abdominal’nyi sepsis pri pankreonekroze. Byulleten’ meditsinskikh Internet­konferentsii. 2014. Vol. 4, № 5. P. 837. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павликова Е. Ю. Диагностика панкреонекроза и его послеоперационных осложнений : лит. обзор // Вестн. Росс. науч. центра рентгенорадиол. Минздрава России. 2010. Т. 1. № 10. С. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlikova E. Yu. Diagnostika pankreonekroza i ego posleoperatsionnykh oslozhnenii. Literaturnyi obzor. Vestnik Rossiiskogo nauchnogo tsentra rentgenoradiologii Minzdrava Rossii. 2010. Vol. 1, № 10. P. 8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвин А. А., Хоха В. М., Лурье В. Н. Современные тенденции в хирургическом лечении острого некротизирующего панкреатита, инфицированного панкреонекроза // Новости хир. 2011. Т. 19, № 5. С. 138–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvin A. A., Khokha V. M., Lur’e V. N. Sovremennye tendentsii v khirurgicheskom lechenii ostrogo nekrotiziruyushchego pankreatita, infitsirovannogo pankreonekroza. Novosti khirurgii. 2011. Vol. 19, № 5. P. 138–146. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
