<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2019-178-3-43-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1216</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПЕРОРАЛЬНАЯ ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ МИОТОМИЯ С ОДНОМОМЕНТНОЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ФУНДОПЛИКАЦИЕЙ У БОЛЬНОГО С АХАЛАЗИЕЙ ПИЩЕВОДА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peroral Endoscopic Myotomy with Simultaneous Endoscopic Fundoplication for a patient with achalasia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6440-2370</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры госпитальной хирургии № 2, руководитель отдела эндоскопии</p><p>моб. тел.: +79217712468</p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">smirnov-1959@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4131-6293</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багненко</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagnenko</surname><given-names>S. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, академик РАН, ректор</p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">bagnenko_spb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1110-1379</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Любченко</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyubchenko</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндоскопист </p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">mashulka.87@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3821-3805</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кирильцева</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiriltseva</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндоскопист</p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">kiriltseva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9463-5722</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндоскопист </p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">doctor_jaga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6623-5601</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конкина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konkina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры госпитальной хирургии № 2 </p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">n_konkina@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василевский</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilevskiy</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент кафедры факультетской хирургии </p><p>197022, Россия, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6-8 L’va Tolstogo street, St. Petersburg, Russia, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">vasilevsky1969@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1027-1221</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каргабаева</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kargabayeva</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндоскопист</p><p>050022, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Абая, д. 91</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazakhstan, Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">assem.doc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО ПСПБГМУ им. акад. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казахский научно-исследовательский институт онкологии и радиологии</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazakh Institute of Oncology and Radiology</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>178</volume><issue>3</issue><fpage>43</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смирнов А.А., Багненко С.Ф., Любченко М.Е., Кирильцева М.М., Блинов Е.В., Конкина Н.В., Василевский Д.И., Каргабаева А.Б., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнов А.А., Багненко С.Ф., Любченко М.Е., Кирильцева М.М., Блинов Е.В., Конкина Н.В., Василевский Д.И., Каргабаева А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smirnov A.A., Bagnenko S.F., Lyubchenko M.E., Kiriltseva M.M., Blinov E.V., Konkina N.V., Vasilevskiy D.I., Kargabayeva A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1216">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1216</self-uri><abstract><p>Пациентке с диагнозом «ахалазия кардии» была выполнена пероральная эндоскопическая миотомия с одномоментной эндоскопической фундопликацией для предотвращения желудочно-пищеводного рефлюкса. После этапа стандартной миотомии последовал этап фиксации свода желудка к области пищеводно-желудочного перехода при помощи латексной лигатуры и эндоскопических клипс. В результате была сформирована эндоскопически видимая манжета в области кардии. Послеоперационных осложнений не наблюдалось.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To treat the patient with Achalasia and prevent the symptoms of gastroesophageal reflux the Peroral Endoscopic Myotomy with Simultaneous Endoscopic Fundoplication was done by the current authors. After performing a myotomy the endoloop was fixated to the stomach and was attached to the muscle of the esophagus by using the endoclips. The endoloop was tightened therefore shaping the cuff. This operation has been technically feasible and no immediate or delayed complications occurred.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ахалазия</kwd><kwd>пероральная эндоскопическая миотомия</kwd><kwd>гастро-эзофагеальный рефлюкс</kwd><kwd>эндоскопическая фундопликация</kwd><kwd>дисфагия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>achalasia</kwd><kwd>peroral endoscopic myotomy</kwd><kwd>endoscopic fundoplication</kwd><kwd>gastroesophageal reflux</kwd><kwd>dysphagia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inoue H. et al. Peroral endoscopic myotomy (POEM) for esophageal achalasia // Endoscopy. 2010. Vol. 42, № 4. P. 265–271. Doi: 10.1055/s-0029-1244080.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inoue H. et al. Peroral endoscopic myotomy (POEM) for esophageal achalasia // Endoscopy. 2010. Vol. 42, № 4. P. 265–271. Doi: 10.1055/s-0029-1244080.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaheen L. W., Sanchez M. V., Luketich J. D. Peroral Endoscopic Myotomy for Achalasia // Thorac. Surg. Clin. 2018. Vol. 28, № 4. P. 499–506. Doi: 10.1016/j.thorsurg.2018.07.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaheen L. W., Sanchez M. V., Luketich J. D. Peroral Endoscopic Myotomy for Achalasia // Thorac. Surg. Clin. 2018. Vol. 28, № 4. P. 499–506. Doi: 10.1016/j.thorsurg.2018.07.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inoue H. et al. Clinical practice guidelines for peroral endoscopic myotomy // Dig. Endosc. 2018. Vol. 30, № 5. P. 563–579. Doi: 10.1111/den.13239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inoue H. et al. Clinical practice guidelines for peroral endoscopic myotomy // Dig. Endosc. 2018. Vol. 30, № 5. P. 563–579. Doi: 10.1111/den.13239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanaka M. R. et al. Peroral endoscopic myotomy leads to higher rates of abnormal esophageal acid exposure than laparoscopic Heller myotomy in achalasia // Surg. Endosc. 2018. Doi: 10.1007/s00464-018-6522-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanaka M. R. et al. Peroral endoscopic myotomy leads to higher rates of abnormal esophageal acid exposure than laparoscopic Heller myotomy in achalasia // Surg. Endosc. 2018. Doi: 10.1007/s00464-018-6522-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlottmann F., Patti M. G. Laparoscopic Heller Myotomy versus Per Oral Endoscopic Myotomy : Evidence-Based Approach to the Treatment of Esophageal Achalasia // Am. Surg. 2018. Vol. 84, № 4. P. 496–500. PMID: 29712595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlottmann F., Patti M. G. Laparoscopic Heller Myotomy versus Per Oral Endoscopic Myotomy : Evidence-Based Approach to the Treatment of Esophageal Achalasia // Am. Surg. 2018. Vol. 84, № 4. P. 496–500. PMID: 29712595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inoue H. et al. Peroral endoscopic myotomy and fundoplication : a novel NOTES procedure. // Endoscopy. 2019. Vol. 51, № 2. P. 161–164. Doi: 10.1055/a-0820-2731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inoue H. et al. Peroral endoscopic myotomy and fundoplication : a novel NOTES procedure. // Endoscopy. 2019. Vol. 51, № 2. P. 161–164. Doi: 10.1055/a-0820-2731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
