<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2019-178-4-47-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1231</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ОБЩЕЙ И ЧАСТНОЙ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF GENERAL AND SPECIAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЫБОР МЕТОДА ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ВАРИКОЗНОЙ БОЛЕЗНИ ВЕН НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ В АМБУЛАТОРНЫХ УСЛОВИЯХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The choice of the method of surgical treatment of varicose veins of the lower extremities in outpatient clinic</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4348-0166</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шихметов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shikhmetov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заместитель главного врача по хирургии</p><p>117420, Россия, Москва, ул. Наметкина, д. 16, корпус 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>16 Namiotkina street, Moscow, Russia, 117420</p></bio><email xlink:type="simple">shikalen@medgaz.gazprom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, главный врач</p><p>117420, Россия, Москва, ул. Наметкина, д. 16, корпус 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>16 Namiotkina street, Moscow, Russia, 117420</p></bio><email xlink:type="simple">lebenikn@medgaz.gazprom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Задикян</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zadikyan</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, начальник Клиники высоких медицинских технологий</p><p>117420, Россия, Москва, ул. Наметкина, д. 16, корпус 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>16 Namiotkina street, Moscow, Russia, 117420</p></bio><email xlink:type="simple">ZADIALBM@medgaz.gazprom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рязанов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryazanov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. хирургическим отделением; Отраслевой клинико-диагностический центр ПАО «ГАЗПРОМ»</p><p>117420, Россия, Москва, ул. Наметкина, д. 16, корпус 4.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>16 Namiotkina street, Moscow, Russia, 117420</p></bio><email xlink:type="simple">RYAZNICV@medgaz.gazprom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинское частное учреждение «Отраслевой клинико-диагностический центр ПАО "Газпром"»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Private Medical Institution «Industry clinical diagnostic center of PJSC "Gazprom"»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>178</volume><issue>4</issue><fpage>47</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шихметов А.Н., Лебедев Н.Н., Задикян А.М., Рязанов Н.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шихметов А.Н., Лебедев Н.Н., Задикян А.М., Рязанов Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shikhmetov A.N., Lebedev N.N., Zadikyan A.M., Ryazanov N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1231">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1231</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ. Сравнить результаты лечения варикозной болезни вен нижних конечностей (ВБВ НК) с использованием мини-инвазивных методов в амбулаторных условиях. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Проведен комплексный анализ лечения 220 больных варикозной болезнью вен нижних конечностей. Подход к выбору объема оперативного вмешательства базировался на данных ультразвукового исследования. Сравнивали результаты радиочастотной абляции (РЧА) и лазерной коагуляции подкожных вен. РЕЗУЛЬТАТЫ. Явления хронической венозной недостаточности после эндовенозной лазерной облитерации (ЭВЛО) ликвидированы у 146 (95,4 %) пациентов, после РЧА – у 62 (92,5 %). Различия по частоте облитерации оказались выше в группе РЧА по сравнению с ЭВЛО (rxy=(0,772±0,02); p&lt;0,01); различия в частоте абляции были более значимыми после ЭВЛО (rxy=(0,712±0,04); p&lt;0,01), а по частоте реканализации различия оказались незначимыми (rxy=(0,341±0,08); p&lt;0,01). Таким образом, доказана равная эффективность данных методов в устранении вертикального рефлюкса при хирургическом лечении ВБВ НК. В целом эффективность, оцененная по частоте реканализации после ЭВЛО и РЧА, составила 92,7 %. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Эндовазальные методы высокоэффективны и безопасны, с успехом могут применяться для ликвидации как вертикального, так и горизонтального патологических рефлюксов в хирургическом лечении ВБВ НК в  стационарозамещающих условиях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The OBJECTIVE was to compare the results of treatment of varicose veins of the lower extremities using minimally invasive methods in outpatient clinic. MATERIAL AND METHODS. The complex analysis of the treatment of 220 patients with varicose veins of the lower extremities was carried out. The approach to the choice of the volume of surgery was based on the data of ultrasound examination. The results of radiofrequency ablation and laser coagulation of subcutaneous veins were compared. RESULTS. CVI phenomena after EVLO were eliminated in 146 (95.4 %) patients, after RFA – in 62 (92.5 %). Differences in the frequency of obliteration were higher in the RFA group compared with EVLO (rxy=(0.772±0.02); p&lt;0.01); differences in the ablation frequency were more significant after EVLO (rxy=(0.712±0.04); p&lt;0.01), and differences in recanalization frequency were insignificant (rxy=(0.341±0.08); p&lt;0.01). Thus, it was proven the equal efficacy of these methods in removing the vertical reflux in the surgical treatment FBVNC. In general, the efficiency estimated by recanalization frequency after EVLO and RFA was 92.7 %. CONCLUSION. Endovasal methods were highly effective and safe, could be successfully used for eliminating both vertical and horizontal pathological reflux in surgical treatment of FBVNC in outpatient clinic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>варикозная болезнь вен нижних конечностей</kwd><kwd>стационарозамещающие технологии</kwd><kwd>флебэктомия</kwd><kwd>радиочастотная абляция</kwd><kwd>лазерная облитерация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>varicose veins of the lower extremities</kwd><kwd>inpatient technology</kwd><kwd>phlebectomy</kwd><kwd>radiofrequency ablation</kwd><kwd>laser obliteration</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">616.14-007.64-089-039.57</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богачев В. Ю. Диагностика и лечение хронических заболеваний вен: обзор практического руководства Европейского общества сосудистых хирургов // Амбулатор. хир. 2015. № 3–4. С. 6–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogachev V. Yu. Diagnostika i lechenie hronicheskih zabolevanij ven. Obzor prakticheskogo rukovodstva Evropejskogo obshchestva sosudistyh khirurgov. Ambulatornaya khirurgiya. 2015;(3–4):6–11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климович И. И., Страпко В. П., Колоцей В. Н. Этиология и лечение варикозной болезни и ее осложнений в общехирургическом стационаре // Славян. веноз. форум : Материалы междунар. конгр. Витебск, 2015. С. 32–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimovich I. I., Strapko V. P., Kolocej V. N. Ehtiologiya i lechenie varikoznoj bolezni i ee oslozhnenij v obshchekhirurgicheskom stacionare. Materialy mezhdunarodnogo kongressa «Slavyanskij venoznyj forum». Vitebsk. 2015:32–33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В. С., Кириенко А. И. Сосудистая хирургия : нац. рук. : крат. изд. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2014. – 457 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel’ev V. S., Kirienko A. I. Sosudistaya khirurgiya: natsional’noe rukovodstvo: kratkoe izdanie. Moscow, GEHOTAR-Media. 2014:457. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стойко Ю. М., Мазайшвили К. В., Цыплящук А. В. Эндовенозная лазерная облитерация : стандарты и протокол Национального медико-хирургического центра им. Н. И. Пирогова : учеб.-метод. пособие. М., 2014. 70 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stojko Yu. M., Mazajshvili K. V., Cyplyashchuk A. V. Ehndovenoznaya lazernaya obliteraciya: standarty i protokol Nacional’nogo medikokhirurgicheskogo centra im. N. I. Pirogova: uchebno-metodicheskoe posobie. Moscow. 2014:70. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robertson L. A., Evans C. J., Lee A. J. Incidence and risk factors for venous reflux in the general population : Edinburgh vein study // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2014. Vol. 48, № 2. P. 208–214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robertson L. A., Evans C. J., Lee A. J. Incidence and risk factors for venous reflux in the general population: Edinburgh vein study. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2014;48(2):208–214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiss M. A., Hsu J. T., Neuhaus I. Consensus for sclerotherapy // Dermatol. Surg. 2014. Vol. 40, № 12. P. 1309–1318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiss M. A., Hsu J. T., Neuhaus I. Consensus for sclerotherapy. Dermatol Surg. 2014;40(12):1309–1318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л. А., Михайличенко М. В., Прядко С. И. Хирургическое лечение больных с варикозной болезнью нижних конечностей. Эволюция проблемы – прошлое и настоящее // Анналы хир. 2014. № 4. С. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokeriya L. A., Mihajlichenko M. V., Pryadko S. I. Khirurgicheskoe lechenie bol’nyh s varikoznoj bolezn’yu nizhnih konechnostej. Ehvolyuciya problemy – proshloe i nastoyashchee. Annaly khirurgii. 2014;(4):5–12. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гужков О. Н., Погорелова Н. В., Прохоцкий А. Н. Сравнительная оценка болевого синдрома при ЭВЛК с различным световым волокном у пациентов с варикозной болезнью нижних конечностей // Славян. веноз. форум : Материалы междунар. конгр. Витебск, 2015. С. 20–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzhkov O. N., Pogorelova N. V., Prohockij A. N. Sravnitel’naya ocenka bolevogo sindroma pri EHVLK s razlichnym svetovym voloknom u pacientov s varikoznoj bolezn’yu nizhnih konechnostej. Materialy mezhdunarodnogo kongressa «Slavyanskij venoznyj forum». Vitebsk. 2015:20–21. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devereux N., Recke A. L., Westermann L. Catheter-directed foam sclerotherapy of great safenous veins in combination with pre-treatment reduction of the diameter employing the principals of perivenous tumescent local anesthesia // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2014. Vol. 47, № 2. P. 187–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devereux N., Recke A. L., Westermann L. Catheter-directed foam sclerotherapy of great safenous veins in combination with pre-treatment reduction of the diameter employing the principals of perivenous tumescent local anesthesia. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2014;47(2):187–195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naylor A. R., Forbes T. L. Trans-Atlantic Debate : Whether VenousPerforator Surgery Reduces Recurrences // Eur. J. Vasc. Endovasc. Surg. 2014. Vol. 48, № 3. P. 239–247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naylor A. R., Forbes T. L. Trans-Atlantic Debate: Whether VenousPerforator Surgery Reduces Recurrences. Eur J Vasc Endovasc. Surg. 2014;48(3):239–247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернооков А. И., Ларионов А. А., Подколзин Е. В. Сравнительный анализ результатов минифлебэктомии и флебосклерооблитерации у пациентов с притоковой формой варикозной болезни // Славян. веноз. форум : Материалы междунар. конгр. Витебск, 2015. С. 74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernookov A. I., Larionov A. A., Podkolzin E. V. Sravnitel’nyj analiz rezul’tatov miniflebehktomii i fleboskleroobliteracii u pacientov s pritokovoj formoj varikoznoj bolezni. Materialy mezhdunarodnogo kongressa «Slavyanskij venoznyj forum». Vitebsk. 2015:74. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pannier F., Rabe E., Breu F. X. Resultats from RCTs in sclerotherapy : European guidelines for sclerotherapy in chronic venous disorders // Phlebology. 2014. Vol. 29, suppl. 1. P. 39–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pannier F., Rabe E., Breu F. X. Resultats from RCTs in sclerotherapy: European guidelines for sclerotherapy in chronic venous disorders. Phlebology. 2014;29(suppl. 1):39–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайдаков Е. В., Григорян А. Г., Илюхин Е. А. Радиочастотная облитерация и стриппинг: сравнительное многоцентровое проспективное нерандомизированное исследование // Флебология. 2013. Т. 7, № 1. С. 47–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shajdakov E. V., Grigoryan A. G., Ilyuhin E. A. Radiochastotnaya obliteraciya i stripping: sravnitel’noe mnogocentrovoe prospektivnoe nerandomizirovannoe issledovanie. Flebologiya. 2013;7(1):47–54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыденко В. В., Галилеева А. Н., Иванова О. П. Опыт внедрения инновационных методов лечения варикозной болезни вен нижних конечностей в условиях городской поликлиники // Материалы 5 съезда амбулатор. хир. Рос. Федерации. СПб., 2016. С. 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydenko V. V., Galileeva A. N., Ivanova O. P. Opyt vnedreniya innovacionnyh metodov lecheniya varikoznoj bolezni ven nizhnih konechnostej v usloviyah gorodskoj polikliniki. Materialy 5 s”ezda ambulatornyh khirurgov Rossijskoj Federacii. SPb., 2016:42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А. Л., Лядов К. В., Луценко М. М. Лазерная облитерация вен для практических врачей. М. : Мед. практика, 2011. 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov A. L., Lyadov K. V., Lucenko M. M. Lazernaya obliteraciya ven dlya prakticheskih vrachej. Moscow, Мeditsinskaya praktika. 2011:203. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиманко А. И., Дибиров М. Д., Волков А. С. Возможности использования комплекса хирургических методов лечения хронических заболеваний вен в амбулаторной практике // Славян. веноз. форум: Материалы междунар. конгр. Витебск, 2015. С. 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shimanko A. I., Dibirov M. D., Volkov A. S. Vozmozhnosti ispol’zovaniya kompleksa hirurgicheskih metodov lecheniya hronicheskih zabolevanij ven v ambulatornoj praktike. Materialy mezhdunarodnogo kongressa «Slavyanskij venoznyj forum». Vitebsk. 2015:81. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Launois R., Mansilha А., Lozano F. Linguistic validation of the 20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Launois R., Mansilha А., Lozano F. Linguistic validation of the 20 item-chronic venous disease quality-of-life questionnaire (CIVIQ-20). Phlebology. 2014;29(7):484–487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">item-chronic venous disease quality-of-life questionnaire (CIVIQ-20) // Phlebology. 2014. Vol. 29, № 7. P. 484–487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">item-chronic venous disease quality-of-life questionnaire (CIVIQ-20) // Phlebology. 2014. Vol. 29, № 7. P. 484–487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
