<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2020-179-2-51-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1392</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отдаленный результат мини-инвазивного лечения некротического панкреатита, осложненного субтотальной забрюшинной флегмоной и несформированным свищом двенадцатиперстной кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Long-term result of minimally invasive treatment of necrotic pancreatitis complicated by subtotal retroperitoneal phlegmon and unformed duodenal fistula</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5082-7028</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoryev</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьев Евгений Георгиевич, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, научный руководитель ИНЦХТ; зав. кафедрой госпитальной хирургии ИГМУ</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigoryev Eugene G., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Scientific Supervisor; Head of the Department of Hospital Surgery</p><p>1, Bortsov Revolyutsii str., Irkutsk, 664003</p></bio><email xlink:type="simple">egg@iokb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0065-0276</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александров Александр Васильевич, зав. отделением анестезиологии-реанимации № 4</p><p>г. Иркутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandrov Alexander V., Head of the Department of Anesthesiology and Resuscitation No. 4</p><p>Irkutsk</p></bio><email xlink:type="simple">egg@iokb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5331-0043</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чижова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chizhova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чижова Елена Анатольевна, кандидат медицинских наук, врач ультразвуковой диагностики</p><p>г. Иркутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chizhova Elena A., Cand. of Sci. (Med.), Sonologist</p><p>Irkutsk</p></bio><email xlink:type="simple">surgery2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9163-2649</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Капорский</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaporskiy</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Капорский Вячеслав Иннокентьевич, кандидат медицинских наук, зав. отделением гнойной хирургии</p><p>г. Иркутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kaporskiy Viacheslav I., Cand. of Sci. (Med.), Head of the Department of Purulent Surgery</p><p>Irkutsk</p></bio><email xlink:type="simple">kvi3060@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Иркутский научный центр хирургии и травматологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University; Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Иркутская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Regional Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Иркутский научный центр хирургии и травматологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>179</volume><issue>2</issue><fpage>51</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Григорьев Е.Г., Александров А.В., Чижова Е.А., Капорский В.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Григорьев Е.Г., Александров А.В., Чижова Е.А., Капорский В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grigoryev E.G., Alexandrov A.V., Chizhova E.A., Kaporskiy V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1392">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1392</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение пациента с острым панкреатитом, полиорганной недостаточностью, анурией, панкреатогенным шоком, осложнившимся инфицированием, распространенной забрюшинной флегмоной, несформированным свищом двенадцатиперстной кишки, постнекротическим сахарным диабетом. Проведено чрескожное мини-инвазивное дренирование забрюшинного гнойника под ультразвуковым контролем. Назначен Соматулин. Для санации использована ирригационно-эвакуационная система.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors present the case report of the patient with acute pancreatitis, multiple organ failure, anuria, pancreatogenic shock complicated by infection, diffused retroperitoneal phlegmon, unformed duodenal fistula, postnecrotic insular diabetes. Percutaneous catheter drainage of retroperitoneal abscess was performed under ultrasonic guidance. Therapy included somatuline. Irrigation-evacuation original system was used for debridement.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>некротический панкреатит</kwd><kwd>панкреатогенный шок</kwd><kwd>забрюшинная флегмона</kwd><kwd>свищ двенадцатиперстной кишки</kwd><kwd>мини-инвазивное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>necrotic pancreatitis</kwd><kwd>pancreatogenic shock</kwd><kwd>retroperitoneal phlegmon</kwd><kwd>duodenal fistula</kwd><kwd>miniinvasive treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лащевкер В. М. Острый панкреатит (клиника, диагностика, лечение). Киев : Здоров’я, 1982. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lashchevker V. M. Ostryy pankreatit (klinika, diagnostika, lecheniye). Kiyev, Zdorov’ya, 1982:167. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baril N. B., Ralls P. W., Wren S. M. et al. Does an infected peripancreatic fluid collection or abscess mandate operation? // Ann. Surg. 2000. Vol. 231, № 3. P. 361–367. Doi: 10.1097/00000658-200003000-00009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baril N. B., Ralls P. W., Wren S. M., Selby R. R., Radin R., Parekh D., Jabbour N., Stain S. C. Does an infected peripancreatic fluid collection or abscess mandate operation? Ann. Surg. 2000;231(3):361–367. Doi: 10.1097/00000658-200003000-00009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Werner J., Buchler M. W. Infectious complications in necrotizing pancreatitis // Zentralbl. Chir. 2007. Vol. 132, № 5. P. 433–437. Doi: 10.1055/s-2007-981272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werner J., Buchler M. W. Infectious complications in necrotizing pancreatitis. Zentralbl. Chir. 2007;132(5):433–437. Doi: 10.1055/s-2007-981272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отдаленные результаты лечения тяжелого острого панкреатита / А. С. Ермолов, Д. А. Благовестнов, М. Л. Рогаль, Д. А. Омельянович // Хирургия : Журн. им. Н. И. Пирогова. 2016. № 10. С. 11–15. Doi: 10.17116/hirurgia20161011-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolov A. S., Blagovestnov D. A., Rogal’ M. L., Omel’yanovich D. A. Otdalennyye rezul’taty lecheniya tyazhelogo ostrogo pankreatita. Khirurgiya. Zhurnal im. N. I. Pirogova. 2016;10:11–15. (In Russ.). Doi: 10.17116/hirurgia20161011-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев Е. Г., Садах М. В., Гельфанд С. А. и др. Этапное лечение больной инфицированным панкреонекрозом, осложнившимся некротическим мезо- и параколитом и множественными толстокишечными свищами (клиническое наблюдение) // Инфекции в хир. 2008. № 4. С. 56–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoryev E. G., Sadakh M. V., Gel’fand S. A., Kaporskiy V. I., Boyko T. N., Spasov G. P., Dvoryanov Ya. V. Etapnoye lecheniye bol’noy infitsirovannym pankreonekrozom, oslozhnivshimsya nekroticheskim mezo- i parakolitom i mnozhestvennymi tolstokishechnymi svishchami (klinicheskoye nablyudeniye). Infektsii v khirurgii. 2008;4:56–57. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шантуров В. А., Коган А. С., Бойко Т. Н. и др. Пункционно-дренирующая санация гнойников брюшной полости: исчерпывающий ли метод лечения? // Хирургия : Журн. им. Н. И. Пирогова. 2000. № 12. С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shanturov V. A., Kogan A. S., Boyko T. N., Fadeyeva T. V., Gumerov R. R., Grigoryev E. G. Punktsionno-dreniruyushchaya sanatsiya gnoynikov bryushnoy polosti: ischerpyvayushchiy li metod lecheniya? Khirurgiya. Zhurnal im. N. I. Pirogova. 2000;12:12–14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев С. А., Алиев Э. С. Малоинвазивные технологии в хирургии инфицированного панкреонекроза: возможности и перспективы // Вестн. хир. им. И. И. Грекова. 2017. № 6. С. 106–110. Doi: 10.24884/0042-4625-2017-176-6-106-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliyev S. A., Aliyev E. S. Maloinvazivnyye tekhnologii v khirurgii infitsirovannogo pankreonekroza: vozmozhnosti i perspektivy. Vestnik khirurgii. 2017;6:106–110. (In Russ.). Doi: 10.24884/0042-4625-2017-176-6-106-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
