<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2020-179-2-47-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетанное лапароскопическое вмешательство по поводу синдрома компрессии чревного ствола и грыжи пищеводного отверстия диафрагмы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combined laparoscopic intervention for compression syndrome of the celiac trunk and hiatal hernia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0050-3746</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамид</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamid</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамид Зарина Михайловна, врач-хирург хирургического отделения № 2 НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khamid Zarina M., Surgeon of the Surgical Department № 2 of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>6-8, L. Tolstoy str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">zarina.hamid@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7283-079X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василевский</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilevskii</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Василевский Дмитрий Игоревич, доктор медицинских наук, доцент кафедры факультетской хирургии</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasilevsky Dmitry I., Dr. of Sci. (Med.), associate Professor of the Department of Faculty Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vasilevsky1969@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7449-6908</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корольков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korol’kov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корольков Андрей Юрьевич, доктор медицинских наук, доцент кафедры госпитальной хирургии № 1, руководитель отдела общей и неотложной хирургии НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korolkov Andrei Yu., Dr. of Sci. (Med.), associate Professor of the Department of Hospital Surgery № 1, Department of General and Emergency Surgery, Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">korolkov.a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5306-5332</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баландов</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balandov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баландов Станислав Георгиевич, кандидат медицинских наук, зав. хирургическим отделением № 2, НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Balandov Stanislav G., Cand. of Sci. (Med.), Head of the Surgical Department № 2, Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">stasbal@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>179</volume><issue>2</issue><fpage>47</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хамид З.М., Василевский Д.И., Корольков А.Ю., Баландов С.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хамид З.М., Василевский Д.И., Корольков А.Ю., Баландов С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khamid Z.M., Vasilevskii D.I., Korol’kov A.Y., Balandov S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1427">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1427</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ – представить результат оперативного лечения пациента с сочетанной патологией: синдромом компрессии чревного ствола и грыжей пищеводного отверстия диафрагмы. У пациента 63 лет с хроническим болевым абдоминальным синдромом и явлениями дисфагии при обследовании были выявлены грыжа пищеводного отверстия диафрагмы III типа и синдром компрессии чревного ствола. Выполнена симультанная операция: лапароскопическая декомпрессия чревного ствола (ЧС) и лапароскопическое устранение грыжи пищеводного отверстия диафрагмы с фундопликацией по R. Nissen.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The OBJECTIVE was to present the results of surgical treatment of the patient with the combined pathology: celiac trunk compression syndrome and hiatal hernia. In the 63-year-old patient with chronic abdominal pain and dysphagia, a type III esophageal hiatus hernia and a celiac trunk compression syndrome were detected during the examination. The simultaneous operation was performed: laparoscopic decompression of the celiac trunk and laparoscopic removal of the hiatal hernia with fundoplication according to R. Nissen.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компрессия чревного ствола</kwd><kwd>хиатальная грыжа</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лапароскопическая операция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>compression of the celiac trunk</kwd><kwd>hiatal hernia</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>laparoscopic surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Compression of the celiac trunk and abdominal angina / J. D. Dunbar, W. Molnar, F. F. Beman, S. A. Marable // Am. J. Roentgenol. Radium. Ther. Nucl. Med. 1965. Vol. 95. P. 731–744.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dunbar J. D., Molnar W., Beman F. F., Marable S. A. Compression of the celiac trunk and abdominal angina. Am. J. Roentgenol. Radium. Ther. Nucl. Med. 1965;95:731–744.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jimenez J. C., Harlander-Locke I., Dutson A. D. Open and laparoscopic treatment of median arcuate ligament syndrome // Journal of Vascular Surgery. 2012. Vol. 56. P. 869–873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jimenez J. C., Harlander-Locke I., Dutson A. D. Open and laparoscopic treatment of median arcuate ligament syndrome. Journal of Vascular Surgery. 2012;56:869–873.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнашов A. M., Канаев А. И., Курков А. А. и др. Компрессионный стеноз чревного ствола у детей и подростков // Вестн. хир. им. И. И. Грекова. 2004. № 5. С. 78–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignashov A. M., Kanaev A. I., Kurkov A. A. et al. Kompressionnyi stenoz chrevnogo stvola u detei i podrostkov. Vestnik khirurgii. 2004;5:78–81. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohn G. Guidelines for the management of hiatal hernia // Surg. Endosc. 2013. Vol. 12. P. 4409–4428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohn G. Guidelines for the management of hiatal hernia. Surg. Endosc. 2013;12:4409–4428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шарапов Т. Л., Федоров В. И., Бурмистров М. В. и др. Анализ повторных операций у пациентов с грыжей пищеводного отверстия диафрагмы // Практическая медицина. 2015. № 6. C. 62–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharapov T. L., Fedorov V. I., Burmistrov M. V. et al. Analiz povtornykh operatsii u patsientov s gryzhei pishchevodnogo otverstiya diafragmy. Prakticheskaya meditsina. 2015;6:62–66. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roayaie S., Jossart G., Gitlitz D. et al. Laparoscopic release of celiac artery compression syndrome facilitated by laparoscopic ultrasound scanning to confirm restoration of flow // Journal of Vascular Surgery. 2000. Vol. 32. P. 814–817.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roayaie S., Jossart G., Gitlitz D. et al. Laparoscopic release of celiac artery compression syndrome facilitated by laparoscopic ultrasound scanning to confirm restoration of flow. Journal of Vascular Surgery. 2000;32:814–817.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tulloch A. W., Jimenez J. C., Peter F. et al. Laparoscopic versus open celiac ganglionectomy in patients with median arcuate ligament syndrome // J. Vasc. Surg. 2010. Vol. 52. Р. 1283–1289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tulloch A. W., Jimenez J. C., Peter F. et al. Laparoscopic versus open celiac ganglionectomy in patients with median arcuate ligament syndrome. J Vasc Surg. 2010;52:1283–1289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roseborough G. S. Laparoscopic management of celiac artery compression syndrome // Journal of Vascular Surgery. 2009. Vol. 50. P. 124–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roseborough G. S. Laparoscopic management of celiac artery compression syndrome. Journal of Vascular Surgery. 2009;50:124–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thoolen S. J., Kent T. S. Technique and outcomes of robot-assisted median arcuate ligament release for celiac artery compression syndrome // J. Vasc. Surg. 2015. Vol. 61, № 5. P. 1278–1284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thoolen S. J., Kent T. S. Technique and outcomes of robot-assisted median arcuate ligament release for celiac artery compression syndrome. J. Vasc. Surg. 2015;61(5):1278–1284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baccari P., Civilini E., Dordoni L. et al. Celiac artery compression syndrome managed by Laparoscopy // Journal of Vascular Surgery. 2009. Vol. 50. P.134–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baccari P., Civilini E., Dordoni L. et al. Celiac artery compression syndrome managed by Laparoscopy. Journal of Vascular Surgery. 2009;50: 134–139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Granderath F., Kamolz T., Pointner R. Gastroesophageal reflux disease. Springer-Verlag : Wien, 2006. 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Granderath F., Kamolz T., Pointner R. Gastroesophageal reflux disease. Springer-Verlag, Wien, 2006:320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migaczewski M. Laparoscopic treatment of type III and IV hiatal hernia – authors’ experience // Videosurgery Miniinv. 2014. Vol. 9. P. 157–163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migaczewski M. Laparoscopic treatment of type III and IV hiatal hernia – authors’ experience. Videosurgery Miniinv. 2014;9:157–163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohn G. Guidelines for the management of hiatal hernia // Surg. Endosc. 2013. Vol. 12. P. 4409–4428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohn G. Guidelines for the management of hiatal hernia. Surg. Endosc. 2013;12:4409–4428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ратчик В. М., Пролом Н. В., Шевченко Б. Ф. и др. Опыт хирургического лечения грыж пищеводного отверстия диафрагмы лапароскопическим доступом // Гастроэнтерология. 2017. Т. 51, № 3. С. 171–175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratchik V. M., Prolom N. V., Shevchenko B. F et al. Opyt khirurgicheskogo lecheniya gryzh pishchevodnogo otverstiya diafragmy laparoskopicheskim dostupom. Gastroehnterologiya. 2017;51(3):171–175. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
