<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2020-179-2-44-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1430</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пенетрирующая атеросклеротическая язва восходящей аорты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Penetrating atherosclerotic ulcer of the ascending aorta</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3325-3146</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болдырев</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boldyrev</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Болдырев Сергей Юрьевич, доктор медицинских наук, сердечно-сосудистый хирург, отделение кардиохирургии № 2, ГБУЗ «НИИ-ККБ № 1 им. С. В. Очаповского» Минздрава Краснодарского края</p><p>350086, г. Краснодар, ул. Российская, д. 140</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boldyrev Sergei Yu., Dr. of Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Department of Cardiac Surgery № 2</p><p>140, Rossijskaya str., Krasnodar, 350086</p></bio><email xlink:type="simple">bolsy@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8059-2760</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суслова</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suslova</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Суслова Валентина Николаевна, кинический ординатор кафедры кардиохирургии и кардиологии ФПК и ППС</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Suslova Valentina N., clinical resident of the Department of Cardiac Surgery and Cardiology, Advanced Training Faculty</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">Valentinas2019@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6725-2013</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пехтерев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pekhterev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пехтерев Валерий Александрович, сердечно-сосудистый хирург, отделение кардиохирургии № 2</p><p>г. Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pekhterev Valery A., Cardiovascular Surgeon, Department of Cardiac Surgery № 2</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">Valentinas2019@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3839-7432</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барбухатти</surname><given-names>К. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barbukhatti</surname><given-names>K. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барбухатти Кирилл Олегович, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой кардиохирургии и кардиологии ФПК и ППС, ГБУЗ «НИИ-ККБ № 1 им. С. В. Очаповского» Минздрава Краснодарского края; зав. отделением кардиохирургии № 2</p><p>г. Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barbukhatti Kirill O., Dr. of Sci. (Med.), Head of the Department of Cardiac Surgery and Cardiology, Advanced Training Faculty; Head of the Department of Cardiac Surgery № 2</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">Valentinas2019@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0572-1395</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Порханов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Porhanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Порханов Владимир Алексеевич, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, главный врач</p><p>г. Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Porkhanov Vladimir A., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Head physician</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">Valentinas2019@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С. В. Очаповского» Министерства здравоохранения Краснодарского края; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кубанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinic Hospital № 1; Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кубанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Научно-исследовательский институт – Краевая клиническая больница № 1 имени профессора С. В. Очаповского» Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute – Ochapovsky Regional Clinic Hospital № 1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>179</volume><issue>2</issue><fpage>44</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Болдырев С.Ю., Суслова В.Н., Пехтерев В.А., Барбухатти К.О., Порханов В.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Болдырев С.Ю., Суслова В.Н., Пехтерев В.А., Барбухатти К.О., Порханов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boldyrev S.Y., Suslova V.N., Pekhterev V.A., Barbukhatti K.O., Porhanov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1430">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1430</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день встречаемость пенетрирующей язвы аорты составляет от 2 до 7 % от всех случаев острого аортального синдрома, локализация данной патологии в восходящем отделе аорты казуистична. Представляем случай интраоперационной находки пенетрирующей язвы восходящей аорты. Пациентке было выполнено раздельное протезирование восходящего отдела аорты сосудистым протезом Uni-Graft № 28 и протезирование аортального клапана механическим протезом Medtronic № 23. Пациентка выписалась на 8-е сутки в удовлетворительном состоянии. Пенетрирующая атеросклеротическая язва является потенциально жизнеугрожающим состоянием, при выявлении которого требуется агрессивная тактика хирургического лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To date, the incidence of penetrating aortic ulcers is from 2 to 7 % of all cases of acute aortic syndrome, localization of this pathology in the ascending aorta are casuistic. We present the case of an intraoperative finding of a penetrating ulcer of the ascending aorta. The patient underwent separate prosthetics of the ascending aorta with the vascular prosthesis Uni-Graft No. 28 and the aortic valve prosthesis with the mechanical prosthesis Medtronic No. 23. The patient was discharged on the 8th day in a satisfactory condition. Penetrating atherosclerotic ulcer is a potentially life-threatening condition, the detection of which requires aggressive tactics of surgical treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пенетрирующая атеросклеротическая язва</kwd><kwd>язва восходящей аорты</kwd><kwd>протезирование аортального клапана</kwd><kwd>супракоронарное протезирование аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>penetrating atherosclerotic ulcer</kwd><kwd>ulcer of the ascending aorta</kwd><kwd>prosthetics of the aortic valve</kwd><kwd>supracoronary aortic prosthetic</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanson A. W., Kazmier F. J., Hollier L. H. et al. Penetrating atherosclerotic ulcers of the thoracic aorta : natural history and clinicopathologic correlations // Ann. Vasc. Surg. 1986. Vol. 1. Р. 15–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanson A. W., Kazmier F. J., Hollier L. H. et al. Penetrating atherosclerotic ulcers of the thoracic aorta: natural history and clinicopathologic correlations. Ann Vasc Surg. 1986;1:15–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho K. R., Stanson A. W., Potter D. D. et al. Penetrating atherosclerotic ulcer of the descending thoracic aorta and arch // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2004. Vol. 127. P. 1393–1399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho K. R., Stanson A. W., Potter D. D. et al. Penetrating atherosclerotic ulcer of the descending thoracic aorta and arch. J Thorac Cardiovasc Surg. 2004;127:1393–1399.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coady M. A., Rizzo J. A., Hammond G. L. et al. Penetrating ulcer of the thoracic aorta : what is it? How do we recognize it? How do we manage it? // J. Vasc. Surg 1998. Vol. 27, № 6. Р. 1006–1016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coady M. A., Rizzo J. A., Hammond G. L., Pierce J. G., Kopf G. S., Elefteriades J. A. Penetrating ulcer of the thoracic aorta: what is it? How do we recognize it? How do we manage it? J Vasc Surg. 1998;27(6):1006–1016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
