grekovВестник хирургии имени И.И. ГрековаGrekov's Bulletin of Surgery0042-46252686-7370Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia10.24884/0042-4625-2020-179-2-55-58grekov-1432Research ArticleНАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИOBSERVATION FROM PRACTICEТрансанальная эндоскопическая микрохирургия в лечении больных ранними формами рака прямой кишкиTEM technique in the treatment of patients with early rectal cancerhttps://orcid.org/0000-0001-8918-1730РомащенкоП. Н.RomaschenkoP. N.

Ромащенко Павел Николаевич, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, начальник кафедры факультетской хирургии

Санкт-Петербург

Romaschenko Pavel N., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Head of the Department of Faculty Surgery

Saint Petersburg

https://orcid.org/0000-0003-4726-7557СазоновА. А.SazonovA. A.

Сазонов Алексей Андреевич, кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры факультетской хирургии

194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6

Sazonov Alexey A., Cand. of Sci. (Med.), senior lecturer of the Department of Faculty Surgery

6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044

sazonov_alex_doc@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1405-7660МайстренкоН. А.MaistrenkoN. A.

Майстренко Николай Анатольевич, академик РАН, профессор кафедры факультетской хирургии

Санкт-Петербург

Maistrenko Nikolay A., Academician of the Russian Academy of Sciences, Professor of the Department of Faculty Surgery

Saint Petersburg

https://orcid.org/0000-0001-9028-9722ИльясбековД. А.IlyasbekovD. A.

Ильясбеков Джамал Абукарович, клинический ординатор кафедры факультетской хирургии

Санкт-Петербург

Ilyasbekov Djamal A., clinical resident of the Department of Faculty Surgery

Saint Petersburg

Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования «Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова» Министерства обороны Российской ФедерацииРоссияMilitary Medical AcademyRussian Federation20202902202017925558Copyright © Ромащенко П.Н., Сазонов А.А., Майстренко Н.А., Ильясбеков Д.А., 20202020Ромащенко П.Н., Сазонов А.А., Майстренко Н.А., Ильясбеков Д.А.Romaschenko P.N., Sazonov A.A., Maistrenko N.A., Ilyasbekov D.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1432

Выполнение органосохраняющих вмешательств больным ранними формами рака прямой кишки является важнейшим направлением в улучшении результатов их хирургического лечения. Одной из наиболее перспективных операций является методика ТЕМ (transanal endoscopic microsurgery – трансанальная эндоскопическая микрохирургия), позволяющая осуществить локальное удаление новообразований прямой кишки путем ее полностенной резекции. Однако показания к применению данного вмешательства до сих пор остаются предметом дискуссий. Представленный клинический случай примечателен тем, что демонстрирует положительный потенциал методики ТЕМ, который заключается в снижении операционной травмы без нарушения основных онкологических принципов.

The use of organ-preserving interventions remains the most important direction in improving of surgical treatment of patients with rectal cancer. One of the promising options for its implementation is the TEM (transanal endoscopic microsurgery) technique, which allows local removal of rectal neoplasms by its full-wall resection. However, indications for this intervention are still a matter of debate. The presented clinical case demonstrates the positive potential of the TEM technique, which consists of reducing surgical trauma without violating the basic oncological principles.

полностенная резекцияпрямая кишкатрансанальная эндоскопическая микрохирургияранний ракмалоинвазивная хирургияfull-wall resectionrectumtransanal endoscopic microsurgeryearly rectal cancerminimally invasive surgeryReferencesBuess G., Theiss R., Hutterer F. Transanal endoscopic surgery of the rectum – testing a new method in animal experiments // Leber Magen Darm. 1983. № 13. P. 73–77.Buess G., Theiss R., Hutterer F. Transanal endoscopic surgery of the rectum – testing a new method in animal experiments. Leber Magen Darm. 1983;13:73–77.Васильев С. В., Семенов А. В., Попов Д. Е. Опыт малоинвазивного лечения больных ранним раком прямой кишки // Колопроктология. 2016. № 1. С. 55.Vasil’ev S. V., Semenov A. V., Popov D. E. Opyt maloinvazivnogo lecheniya bol’nyh rannim rakom pryamoj kishki. Koloproktologiya. 2016;1:55. (In Russ.).Шелыгин Ю. А., Чернышев С. В., Пересада П. В. Первый опыт трансанальных эндоскопических операций // Колопроктология. 2012. № 2. C. 34–40.Shelygin Yu. A., Chernyshev S. V., Peresada P. V. Pervyj opyt transanal’nyh endoskopicheskih operacij. Koloproktologiya. 2012;2:34–40. (In Russ.).Treatment of rectal cancer by transanal endoscopic microsurgery: Experience with 425 patients / M. Guerrieri, R. Gesuita, R. Ghiselli, G. Lezoche // World J. Gastroenterol. 2014. Vol. 20. P. 9556–9563.Guerrieri M., Gesuita R., Ghiselli R., Lezoche G. Treatment of rectal cancer by transanal endoscopic microsurgery: Experience with 425 patients. World J Gastroenterol. 2014;20:9556–9563.Junginger T., Goenner U., Hitzler M. Long-term oncologic outcome after transanal endoscopic microsurgery for rectal carcinoma // Dis. Colon. Rectum. 2016. № 9. P. 8–15.Junginger T., Goenner U., Hitzler M. Long-term oncologic outcome after transanal endoscopic microsurgery for rectal carcinoma. Dis Colon Rectum. 2016;9:8–15.Kikuchi R., Takano M., Takagi K. Management of early invasive colorectal cancer // Dis. Colon. Rectum. 1995. № 38. P. 1286–1295.Kikuchi R., Takano M., Takagi K. Management of early invasive colorectal cancer. Dis. Colon Rectum. 1995;38:1286–1295.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.