<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2020-179-5-91-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1469</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай хирургического лечения больного раком желудка с синдромом Картагенера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare case of surgical treatment of a patient with gastric cancer with Cartagener syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4701-0375</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyev</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, зав. отделением абдоминальной онкологии, Научно-исследовательский институт онкологии, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Abdominal Oncology, Research Institute of Oncology, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2748-0644</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добродеев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrodeev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения абдоминальной онкологии, Научно-исследовательский институт онкологии, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med.), Leading Research Fellow of the Department of Abdominal Oncology, Research Institute of Oncology, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5691-2349</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костромицкий</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostromitsky</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник отделения абдоминальной онкологии, Научно-исследовательский институт онкологии,</p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Junior Research Fellow of the Department of Abdominal Oncology, Research Institute of Oncology, </p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">d.n.kostromitsky@tomonco.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8873-5938</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рудык</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudyk</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-онколог онкологического отделения, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Oncologist of the Oncology Department, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0961-7336</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грищенко</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishchenko</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук,зав. онкологическим отделением, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Head of the Oncology Department, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4157-9744</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздов</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdov</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-онколог, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Oncologist of the Oncology Department, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8847-4128</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самцов</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samtsov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, врач-рентгенолог отделения лучевых методов диагностики, Научно-исследовательский институт онкологии, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med.), Radiologist of the Department of Radiation Diagnostic Methods, Research Institute of Oncology, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2804-4227</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Урмонов</surname><given-names>У. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urmonov</surname><given-names>U. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отделения абдоминальной онкологии, Научно-исследовательский институт онкологии, </p><p>г. Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student of the Department of Abdominal Oncology, Research Institute of Oncology, </p><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk National Research Medical Center of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Областное государственное автономное учреждение здравоохранения «Томский областной онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk National Research Medical Center of the Russian Academy of Sciences;&#13;
Tomsk Regional Oncology Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Областное государственное автономное учреждение здравоохранения «Томский областной онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk Regional Oncology Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>179</volume><issue>5</issue><fpage>91</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Афанасьев С.Г., Добродеев А.Ю., Костромицкий Д.Н., Рудык Ю.В., Грищенко М.Ю., Дроздов Е.С., Самцов Е.Н., Урмонов У.Б., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Афанасьев С.Г., Добродеев А.Ю., Костромицкий Д.Н., Рудык Ю.В., Грищенко М.Ю., Дроздов Е.С., Самцов Е.Н., Урмонов У.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Afanasyev S.G., Dobrodeev A.Y., Kostromitsky D.N., Rudyk Y.V., Grishchenko M.Y., Drozdov E.S., Samtsov E.N., Urmonov U.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1469">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1469</self-uri><abstract><p>Синдром Картагенера (СК) является редким аутосомно-рецессивным заболеванием, входящим в группу болезней первичной цилиарной дискинезии (ПЦД), характеризуется триадой, включающей в себя бронхоэктатическую болезнь, полисинуситы и полное зеркальное расположение внутренних органов грудной и брюшной полостей (situs inversus). У большинства пациентов бронхоэктазы в легких развиваются уже с первых лет жизни и прогрессируют с возрастом. Поздняя диагностика обуславливает плохой прогноз заболевания и приводит к развитию стойких нарушений функции внешнего дыхания. Чаще всего пациенты с СК наблюдаются у терапевтов и пульмонологов с раннего детства, так как из-за аномалий реснитчатого эпителия дыхательных путей достаточно часто развиваются респираторные инфекции, требующие ежегодных госпитализаций в специализированные лечебные учреждения. При этом до настоящего времени не существует общепринятых рекомендаций по ведению и лечению пациентов данной категории. В данной статье описан случай впервые выявленного СК у пациента старшей возрастной группы, проходившего хирургическое лечение по поводу рака желудка. Несмотря на выраженную сопутствующую патологию со стороны бронхолегочной системы, периоперационный период у пациента протекал относительно удовлетворительно и не повлек увеличения сроков госпитализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Kartagener Syndrome (CS) is a rare autosomal recessive disease that is a part of primary ciliary dyskinesia (PCD), and is characterized by a triad of syndrome including bronchiectasis, polysinusitis and a complete mirror arrangement of the internal organs of the chest and abdominal cavities (situs inversus). In most patients, bronchiectasis in the lungs develops from the first years of life and progresses in time. The tardy diagnostic leads to a poor prognosis of the disease and adduce the development of persistent violations of the function of external respiration. Most often, patients with CS are observed by physicians and pulmonologists from early childhood, since respiratory infections often require annual hospitalization in specialized medical institutions due to abnormalities of the ciliary epithelium of the respiratory tract. However, to date, there are no generally accepted recommendations for the management and treatment of patients in this category. This article describes the case of a newly diagnosed CS in an older patient undergoing surgical treatment for gastric cancer. Despite the pronounced concomitant pathology on the part of the bronchopulmonary system, the perioperative period in the patient proceeded relatively satisfactorily and did not entail an increase in the length of hospitalization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак желудка</kwd><kwd>синдром Картагенера</kwd><kwd>гастрэктомия</kwd><kwd>цилиарная дискинезия</kwd><kwd>транспозиция внутренних органов</kwd><kwd>химиотерапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gastric cancer</kwd><kwd>Cartagener syndrome</kwd><kwd>gastrectomy</kwd><kwd>ciliary dyskinesia</kwd><kwd>transposition of the internal organs</kwd><kwd>chemotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horani A., Ferkol T. W. Advances in the genetics of primary ciliary dyskinesia : clinical implications // Chest. 2018. Vol. 154, № 3. P. 645–652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horani A., Ferkol T. W. Advances in the genetics of primary ciliary dyskinesia: clinical implications. Chest. 2018;154(3):645–652.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim Y. W. et al. Double primary malignancies associated with colon cancer in patients with situs inversus totalis : two case reports // World journal of surgical oncology. 2011. Т. 9, № 1. P. 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim Y. W. et al. Double primary malignancies associated with colon cancer in patients with situs inversus totalis: two case reports. World journal of surgical oncology. 2011;9(1):109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marthin J. K. et al. Lung function in patients with primary ciliary dyskinesia : a cross-sectional and 3-decade longitudinal study // American journal of respiratory and critical care medicine. 2010. Vol. 181, № 11. P. 1262–1268.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marthin J. K. et al. Lung function in patients with primary ciliary dyskinesia: a cross-sectional and 3-decade longitudinal study. American journal of respiratory and critical care medicine. 2010;181(11):1262–1268.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siewert A. K. Ueber einen Fall von Bronchiectasie bei einem Patienten mit Situs inversus viscerum // Berl Klin Wochr. 1904. Vol. 41. P. 139–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siewert A. K. Ueber einen Fall von Bronchiectasie bei einem Patienten mit Situs inversus viscerum. Berl Klin Wochr. 1904;41:139–141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leigh M. W. et al. Clinical features and associated likelihood of primary ciliary dyskinesia in children and adolescents // Annals of the American Thoracic Society. 2016. Vol. 13, № 8. P. 1305–1313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leigh M. W. et al. Clinical features and associated likelihood of primary ciliary dyskinesia in children and adolescents. Annals of the American Thoracic Society. 2016;13(8):1305–1313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shapiro A. J. et al. Diagnosis of primary ciliary dyskinesia. An official American Thoracic Society clinical practice guideline // American journal of respiratory and critical care medicine. 2018. Vol. 197, № 12. P. e24–e39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro A. J. et al. Diagnosis of primary ciliary dyskinesia. An official American Thoracic Society clinical practice guideline. American journal of respiratory and critical care medicine. 2018;197(12):e24–e39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strippoli M. P. et al. ERS Task Force on Primary Ciliary Dyskinesia in Children. Management of primary ciliary dyskinesia in European children : recommendations and clinical practice // Eur. Respir. J. 2012. Vol. 39, № 6. P. 1482–1491.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strippoli M. P. et al. ERS Task Force on Primary Ciliary Dyskinesia in Children. Management of primary ciliary dyskinesia in European children: recommendations and clinical practice. Eur Respir J. 2012; 39(6):1482–1491.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magnin M. L. et al. Longitudinal lung function and structural changes in children with primary ciliary dyskinesia // Pediatric pulmonology. 2012. Vol. 47, № 8. P. 816–825.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magnin M. L. et al. Longitudinal lung function and structural changes in children with primary ciliary dyskinesia. Pediatric pulmonology. 2012; 47(8):816–825.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubbo B., Lucas J. S. Clinical care for primary ciliary dyskinesia : current challenges and future directions // European Respiratory Review. 2017. Vol. 26, № 145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubbo B., Lucas J. S. Clinical care for primary ciliary dyskinesia: current challenges and future directions. European Respiratory Review. 2017; 26(145).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyons R. A., Saridogan E., Djahanbakhch O. The reproductive significance of human Fallopian tube cilia // Human reproduction update. 2006. Vol. 12, № 4. P. 363–372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyons R. A., Saridogan E., Djahanbakhch O. The reproductive significance of human Fallopian tube cilia. Human reproduction update. 2006; 12(4):363–372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faubel R. et al. Cilia-based flow network in the brain ventricles // Science. 2016. Vol. 353, № 6295. P. 176–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faubel R. et al. Cilia-based flow network in the brain ventricles. Science. 2016;353(6295):176–178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
