<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-2-87-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1605</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Типичные ошибки в лечении больных злокачественными опухолями костей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Common errors in the treatment of patients with malignant bone tumors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9222-6186</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курильчик</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurilchik</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курильчик Александр Александрович, кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник радиологического отделения с группой лучевого и хирургического лечения опухолей костей</p><p>249036, г. Обнинск, ул. Королева, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kurilchik Alexander A., Cand. of Sci. (Med.), Leading Research Fellow, Radiology Department with a Group of Radiation and Surgical Therapy for Bone Tumors</p><p>4, Korolev str., Obninsk, 249036</p></bio><email xlink:type="simple">Aleksandrkurilchik@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4312-9368</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Вячеслав Евгеньевич, научный сотрудник радиологического отделения с группой лучевого и хирургического лечения опухолей костей</p><p>Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivanov Vyacheslav E., Scientific Research Fellow, Radiology Department with a Group of Radiation and Surgical Therapy for Bone Tumors</p><p>Obninsk</p></bio><email xlink:type="simple">Ivanov2121@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8578-3571</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стародубцев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starodubtsev</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стародубцев Алексей Леонидович, научный сотрудник радиологического отделения с группой лучевого и хирургического лечения опухолей костей</p><p>Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Starodubtsev Alexey L., Scientific Research Fellow, Radiology Department with a Group of Radiation and Surgical Therapy for Bone Tumors</p><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубарев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubarev</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зубарев Алексей Леонидович, кандидат медицинских наук, врач-радиолог радиологического отделения с группой лучевого и хирургического лечения опухолей костей</p><p>Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zubarev Alexey L., Cand. of Sci. (Med.), Radiologist, Radiology Department with a Group of Radiation and Surgical Therapy for Bone Tumors</p><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский радиологический научный центр имени А. Ф. Цыба – филиал Федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. Tsyb Medical Radiological Research Centre – Branch of the National Medical Research Radiological Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>2</issue><fpage>87</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курильчик А.А., Иванов В.Е., Стародубцев А.Л., Зубарев А.Л., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курильчик А.А., Иванов В.Е., Стародубцев А.Л., Зубарев А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurilchik A.A., Ivanov V.E., Starodubtsev A.L., Zubarev A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1605">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1605</self-uri><abstract><p>На примере клинических случаев проанализированы наиболее часто встречающиеся ошибки диагностики и лечения онкоортопедических пациентов. Опухоли костей не имеют характерных симптомов, особенно на ранних стадиях развития, поэтому часто симулируют доброкачественные опухоли и неопухолевые заболевания. Основными составляющими диагностики сарком костей являются тщательный анамнез, детальное клиническое и своевременное рентгенологическое исследование. При этом грамотный анализ клинико-рентгенологических показателей, рассмотренных в динамической взаимосвязи, позволяет уже при первичном обращении больного правильно сориентироваться в диагнозе. Последующее лучевое обследование в онкологических центрах с применением специальных методов исследования (спиральная компьютерная томография, магнитно-резонансная томография, позитронно-эмиссионная компьютерная томография) при обязательной морфологической верификации диагноза обеспечивает достаточно точную диагностику и объективную оценку патологического процесса. Проанализированы наиболее часто встречающиеся ошибки диагностики и лечения онкоортопедических пациентов. В 35 % случаев были допущены диагностические или тактические ошибки со стороны врачей общей лечебной сети. При этом скрытым течением заболевания было обусловлено 15 % ошибок. Ложное заключение о доброкачественной природе образования имело место в 12 % случаев.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study was aimed to analyze the most common diagnostic and therapeutic errors in orthopaedic oncological diseases. Bone tumors usually do not have characteristic symptoms, especially in the early stages of disease development. Therefore, they can often mimic benign tumors and non-tumor diseases. Careful history taking, detailed clinical and X-ray examinations in a timely manner are essential diagnostic tools for patients with bone sarcomas. Moreover, a correct analysis of clinical and radiological findings with regard to the dynamic relationship between them can help make more accurate diagnosis at the first doctor’s visit. Subsequent X-ray examinations performed in oncological centers using special methods such as spiral CТ, MRI, PET/CT with mandatory morphological verification of the diagnosis enable us to make a more precise diagnosis and to provide an objective assessment of pathological processes. The most common diagnostic and therapeutic errors that occur in orthopaedic oncological diseases were analyzed. In 35 % of cases, diagnostic or tactical errors were made by general practitioners. In 15 % of cases, the errors were associated with a latent course of disease and 12 % of cases were wrongly diagnosed as a benign neoplasm.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоли костей</kwd><kwd>ошибки диагностики и лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bone tumors</kwd><kwd>diagnostic and therapeutic errors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2016 году / под ред. А. Д. Каприна, В. В. Старинского, Г. В. Петровой. М. : МНИОИ им. П. А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2017. C. 236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A. D., Starinsky V. V., Petrova G. V., Hertsen P. Status of oncological care for the population of Russia in the year 2016. Moscow Oncology Research Institute – branch of National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation, 2017:236. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А. Д., Старинский В. В., Петрова Г. В. Злокачественные новообразования в России в 2017 году (заболеваемость и смертность). М. : МНИОИ им. П. А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России, 2018. C. 250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A. D., Starinsky V. V., Petrova G. V. Malignant neoplasms in Russia in the year 2017 (morbidity and mortality). Moscow, P. Hertsen Moscow Oncology Research Institute – branch of National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation, 2018:250. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев М. Д. Злокачественные опухоли костей // Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2010. Т. 2. С. 3–8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliyev M. D. Malignant bone tumors // Bone and soft tissue sarcomas, skin tumors. 2010;(2): 3–8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев М. Д., Сушенцов Е. А. Современная онкоортопедия // Саркомы костей, мягких тканей и опухоли кожи. 2012. Т. 4. С. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliyev M. D., Sushenthov E. A. Modern orthopaedic oncology // Bone and soft tissue sarcomas, skin tumors. 2012;(4):3–10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курильчик А. А., Зубарев А. Л., Стародубцев А. Л. и др. Терапевтическая радиология : рук. для врачей / под ред. академика РАМН, проф. А. Ф. Цыба, члена-корр. РАМН, проф. Ю. С. Мардынского. М., 2010. С. 189–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurilchik A. A., Zubarev A. L., Starodubtsev A. L., Kudryavtseva G. T., Mardynsky Yu. S. Therapeutic radiology: Manual for physicians / eds by Professor A. F. Tsyb, Academician of the Russian Academy of Medical Sciences and Professor Yu. S. Mardynsky // Corresponding Member of the Russian Academy of Medical Sciences. 2010:189–212. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев Д. А., Алиев А. Ю. Ошибки диагностики остеогенной саркомы // Хирургия. 1987. № 10. С. 117–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aliyev D. A., Aliyev A. Yu. Diagnostic errors in osteosarcoma // Khirurgiya. 1987;(10):117 –119. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реконструктивно-пластические хирургические вмешательтва у пациентов с опухолевым поражением дистальных отделов конечностей / А. В. Бухаров, В. Ю. Карпенко, В. А. Державин, В. В. Тепляков // Онкология : Журн. им П. А. Герцена. 2014. Т. 2, № 5. С. 47–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukharov A. V., Karpenko V. Yu., Derzhavin V. А., Teplyakov V. V. Reconstructive plastic surgery in patients with tumors involving the distal parts of extremities // Oncologiya. P. A. Herzen Journal. 2014;2(5):47–52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
