<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-1-104-106</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1614</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопическое клипирование колото-резаной раны прямой кишки при ранении ягодичной области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Saint-Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2696-4847</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тулупов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tulupov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тулупов Александр Николаевич - доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела сочетанной травмы.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tulupov Alexander N. - Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Polytrauma.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">altul@narod.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9358-875X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафоев</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safoev</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафоев Муса Искандерович – кандидат медицинских наук, зав. отделением эндоскопии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Safoev Musa I. - Cand. of Sci. (Med.), Head of the Endoscopic Department.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bagdas@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4379-8879</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Есеноков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Esenokov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Есеноков Аслан Арсенович - врач-хирург отделения сочетанной травмы.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Esenokov Aslan A. - Surgeon of the Department of Polytrauma.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">yesenokov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4688-6818</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каримова Лилия Ильгамовна - врач-эндоскопист отделения эндоскопии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karimova Lilia I. - Endoscopist of the Endoscopic Department.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">likups@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4948-3624</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боева</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boeva</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боева Маргарита Юрьевна - врач-эндоскопист отделения эндоскопии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boeva Margarita Yu. - Endoscopist of the Endoscopic Department.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Margo_boeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7647-2958</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмагомедов</surname><given-names>М. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmagomedov</surname><given-names>M. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярмагомедов Мурад Замирович – клинический ординатор отделения эндоскопии.</p><p>192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yarmagomedov Murad Z. - Clinical Resident of the Endoscopic Department.</p><p>3, lit. A, Budapeshtskaia str., Saint Petersburg, 192242</p></bio><email xlink:type="simple">Murad.yr.yr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи имени И.И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg I.I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>1</issue><fpage>104</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тулупов А.Н., Сафоев М.И., Есеноков А.А., Каримова Л.И., Боева М.Ю., Ярмагомедов М.З., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тулупов А.Н., Сафоев М.И., Есеноков А.А., Каримова Л.И., Боева М.Ю., Ярмагомедов М.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tulupov A.N., Safoev M.I., Esenokov A.A., Karimova L.I., Boeva M.Y., Yarmagomedov M.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1614">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1614</self-uri><abstract><p>Ранение прямой кишки встречается от 1 до 5 % случаев среди повреждений органов брюшной полости. У пациента Б., 32 лет, через 3 суток после колото-резаного ранения левой ягодичной области и после перевязки внутренней подвздошной артерии внебрюшинным доступом с целью остановки продолжающегося кровотечения при ректороманоскопии и хромовульнероскопии обнаружено повреждение стенки прямой кишки размерами 1,2×0,7 см на высоте 15 см от ануса. Дефект стенки прямой кишки был закрыт с помощью эндоскопических клипс (6 шт.), раневой канал левой ягодичной области передренирован. При контрольном осмотре прямой кишки на 20-е сутки после ушивания дефекта эндоскопическими клипсами – стенка кишки герметична. Рана ягодичной области зажила вторичным натяжением. Пациент через 3 недели выписан из стационара. Данный способ эндоскопического клипирования раны прямой кишки с наружным дренированием раневого канала является современным малоинвазивным методом лечения и может использоваться как альтернатива сигмостомии. Явными преимуществами данного метода лечения являются повышение качества жизни пациента, отсутствие необходимости в дополнительных оперативных вмешательствах с целью восстановления непрерывности толстой кишки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rectal wound occurs in 1 to 5 % of cases among wounds of the abdominal organs. In patient B., 32 years old, 3 days after a stab wound to the left gluteal region and after ligation of the internal iliac artery with an extraperitoneal approach to stop ongoing bleeding, rectoromanoscopy and chromovulneroscopy revealed damage to the rectal wall measuring 1.2×0.7 cm at a height of 15 cm from the anus. The defect in the rectal wall was closed using endoscopic clips (6 pcs.). The wound canal of the left gluteal region was overdrained. At the control examination of the rectum on the 20th day after suturing the defect with endoscopic clips, the intestinal wall was sealed. The wound in the gluteal region healed by secondary intention. The patient was discharged from the hospital after 3 weeks. This method of endoscopic clipping of a rectal wound with external drainage of the wound canal is a modern minimally invasive method of treatment and can be used as an alternative to sigmoidostomy. The obvious advantages of this method of treatment are: improving the patient’s quality of life, the absence of the need for additional surgical interventions in order to restore the continuity of the colon.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранение прямой кишки</kwd><kwd>эндоскопическое клипирование раны прямой кишки</kwd><kwd>альтернативный способ сигмостомии</kwd><kwd>малоинвазивный способ лечения ранения прямой кишки</kwd><kwd>эндоскопическое ушивание дефекта стенки прямой кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal wound</kwd><kwd>endoscopic clipping of a rectal wound</kwd><kwd>alternative method of sigmoidostomy</kwd><kwd>minimally invasive method of treating rectal wound</kwd><kwd>endoscopic suturing of the rectal wall defect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демидов В. А., Кутепов С. М., Кузнецова Н. Л. Лечение повреждений прямой кишки. URL: http://www.03-ektb.ru/feldsheru/stati/reanimaciyatoksikologiya/385-lecheniepovrejdeniipryamoi-kishki (дата обращения: 24.07.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demidov V. A., Kutepov S. M., Kuznecova N. L. Lechenie povrejdenii pryamoi kishki. Available at: http://www.03_ektb.ru/feldsheru/stati/reanimaciya_toksikologiya/385_lechenie_povrejdeniipryamoi_kishki (accessed: 24.07.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолов А. С., Хубутия М. Ш., Абакумов М. М. Абдоминальная травма. М. : Видар-М, 2010. 504 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolov A. S., Hubutiya M. Sh., Abakumov M. M. Abdominalnaya travma. Moscow, Vidar M, 2010:504. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савченко Ю. П., Безлуцкий П. Г., Щерба С. Н. Превентивная колостома при внебрюшинных повреждениях прямой кишки. URL: http://www.laparoscopy.ru/doktoru/view_thesis.php?id=1975&amp;event_id=8 (дата обращения: 27.10.2012).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savchenko Yu. P., Bezluckii P. G., Scherba S. N. Preventivnaya kolostoma pri vnebryushinnih povrejdeniyah pryamoi kishki. Available at: http://www.laparoscopy.ru/doktoru/view_thesis.phpid=1975&amp;event_id=8 (accessed: 27.10.2012).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaiser A. M. McGraw-Hill manual : сolorectal surgery. McGraw-Hill, 2009. P. 760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaiser A. M. McGraw-Hill manual: сolorectal surgery. McGraw-Hill, 2009:760.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lunevicius R., Schulte K.-M. Analytical review of 664 cases of penetrating buttock trauma // World Journal of Emergency surgery. 2011. Vol. 33, № 6. P. 2–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunevicius R., Schulte K.-M. Analytical review of 664 cases of penetrating buttock trauma // World Journal of Emergency surgery. 2011;(6):2–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
