<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-1-40-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1647</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ОБЩЕЙ И ЧАСТНОЙ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF GENERAL AND SPECIAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение острого билиарного панкреатита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of acute biliary pancreatitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7449-6908</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корольков</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolkov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Корольков Андрей Юрьевич - доктор медицинских наук, руководитель отдела общей и неотложной хирургии, НИИ хирургии и неотложной медицины.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korolkov Andrey Yu. - Dr. of Sci. (Med.), Head of the Department of General and Emergency Surgery, Research Institute of Surgery and Emergency Medicine.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6440-2370</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смирнов Александр Александрович - кандидат медицинских наук, руководитель отдела эндоскопии, НИИ хирургии и неотложной медицины.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smirnov Alexander A. - Cand. of Sci. (Med.), Head of the Endoscopic Department of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попов Дмитрий Николаевич - врач-хирург хирургического отделения № 4 (неотложной хирургии).</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Popov Dmitry N. - Surgeon of Surgical Department № 4 (Emergency Surgery).</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саадулаева</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saadylaeva</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Саадулаева Марина Магомедовна, врач-эндоскопист эндоскопического отделения № 1.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saadylaeva Marina M. - Endoscopist of Endoscopic Department № 1/</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>Т. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>T. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никитина Татьяна Олеговна - врач-хирург хирургического отделения № 4 (неотложной хирургии).</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikitina Tatyana O. - Surgeon of Surgical Department № 4 (Emergency Surgery).</p><p>6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">dr.nikitina11@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6380-137X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багненко</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagnenko</surname><given-names>S. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Багненко Сергей Фёдорович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, ректор.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bagnenko Sergey F. - Dr. of Sci. (Med.), Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Rector.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корольков А.Ю., Смирнов А.А., Попов Д.Н., Саадулаева М.М., Никитина Т.О., Багненко С.Ф., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корольков А.Ю., Смирнов А.А., Попов Д.Н., Саадулаева М.М., Никитина Т.О., Багненко С.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolkov A.Y., Smirnov A.A., Popov D.N., Saadylaeva M.M., Nikitina T.O., Bagnenko S.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1647">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1647</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Улучшить результаты лечения пациентов с острым билиарным панкреатитом на фоне сочетанного холецистохоледохолитиаза.</p></sec><sec><title>Методы и материалы</title><p>Методы и материалы. В период с 2017 по 2020 г. были пролечены 107 пациентов с острым билиарным панкреатитом на фоне сочетанного холецистохоледохолитиаза. Пациентам с легкой и средней степенью тяжести острого билиарного панкреатита выполняли одноэтапные хирургические вмешательства – лапароскопическую холецистэктомию и эндоскопическую папиллосфинктеротомию – и двухэтапные – эндоскопическую папиллосфинктеротомию с отсроченной лапароскопической холецистэктомией. При тяжелом остром билиарном панкреатите выполняли эндоскопическую папиллосфинктеротомию со стентированием общего желчного и главного панкреатического протоков и без стентирования. Для оценки эффективности различных хирургических вмешательств был произведен сравнительный анализ в группах.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У пациентов с легкой и средней степенью тяжести острого билиарного панкреатита отмечались лучшие результаты в группе одноэтапных хирургических вмешательств, а в группе пациентов с тяжелым острым билиарным панкреатитом – у тех, кому выполняли эндоскопическую папиллосфинктеротомию со стентированием общего желчного и главного панкреатического протоков.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Выполнение одноэтапных хирургических вмешательств – лапароскопической холецистэктомии и эндоскопической папиллосфинктеротомии – показано при остром билиарном панкреатите легкой и средней степени тяжести, поскольку данная тактика предотвращает развитие осложнений, характерных для двухэтапного</p></sec><sec><title>лечения</title><p>лечения. При выполнении одноэтапных вмешательств достоверно сокращаются сроки пребывания пациентов в стационаре, снижаются экономические затраты на лечение. Двухэтапный подход оправдывает себя при остром билиарном панкреатите тяжелой степени, однако, чтобы уменьшить число осложнений, связанных с ожиданием выполнения холецистэктомии, эндоскопическую папиллосфинктеротомию с литоэкстракцией необходимо дополнять стентированием общего желчного и главного панкреатического протоков.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective was to improve the management of patients with acute biliary pancreatitis against the background of cholecystocholedocholithiasis.</p><sec><title>Methods and materials</title><p>Methods and materials. 107 patients with acute biliary pancreatitis against the background of cholecystocholedocholithiasis were treated between 2017 and 2020 years. Patients suffering from mild and moderately severe acute biliary pancreatitis underwent single-step (laparoscopic cholecystectomy with endoscopic papillosphincterotomy) or two-step (endoscopic papillosphincterotomy with delayed laparoscopic cholecystectomy) surgical interventions. Patients with severe acute pancreatitis underwent endoscopic papillosphincterotomy with or without common bile duct and pancreatic duct stenting. The comparative analysis was made to estimate the efficiency of different surgical interventions in different groups of patients.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Patients with mild or moderately severe acute biliary pancreatitis showed better outcomes after single-step surgical intervention. Patients with severe acute biliary pancreatitis – after endoscopic papillosphincterotomy with common bile duct and pancreatic duct stenting.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Single-step surgical interventions (laparoscopic cholecystectomy with endoscopic papillosphincterotomy) are shown for patients with mild or moderately severe acute biliary pancreatitis, because this approach helps to preserve the complications, specific for two-step interventions. The single-step approach authentically helps to decrease the duration of hospital stay and reduce treatment costs. The two-step approach is shown for patients with severe acute biliary pancreatitis, but endoscopic papillosphincterotomy with lithoextraction should be supplemented by common bile duct and pancreatic duct stenting, in order to reduce the number of complications associated with delayed cholecystectomy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый билиарный панкреатит</kwd><kwd>желчнокаменная болезнь</kwd><kwd>лапароскопическая холецистэктомия</kwd><kwd>эндоскопическая папиллосфинктеротомия</kwd><kwd>холецистохоледохолитиаз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute biliary pancreatitis</kwd><kwd>cholelithiasis</kwd><kwd>laparoscopic cholecystectomy</kwd><kwd>endoscopic papillosphincterotomy</kwd><kwd>cholecystocholedocholithiasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peery A. F., Crockett S. D., Barritt A. S. et al. Burden of gastrointestinal, liver, and pancreatic diseases in the United States // Gastroenterology. 2015. Vol. 7, № 149. P. 1731–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peery A. F., Crockett S. D., Barritt A. S. et al. Burden of gastrointestinal, liver, and pancreatic diseases in the United States // Gastroenterology. 2015;7(49):1731–1741.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American College of Gastroenterology guideline : management of acute pancreatitis / S. Tenner, J. Baillie, J. DeWitt, S. S. Vege // Am. J. Gastroenterol. 2013. Vol. 9, № 108. P. 1400–1416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American College of Gastroenterology guideline: management of acute pancreatitis / S. Tenner, J. Baillie, J. DeWitt, S. S. Vege // Am J Gastroenterol. 2013;9(108):1400–1416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gullo L., Famularo G., Pozzessere C. et al. Acute pancreatitis is unlikely after morphine administration // Dig. Liver Dis. 2000. Vol. 1, № 32. P. 74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gullo L., Famularo G., Pozzessere C. et al. Acute pancreatitis is unlikely after morphine administration. Dig Liver Dis. 2000;1(32):74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yadav D., Lowenfels A. B. The epidemiology of pancreatitis and pancreatic cancer// Gastroenterology. 2013. Vol. 6, № 144. P. 1252–1261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yadav D., Lowenfels A. B. The epidemiology of pancreatitis and pancreatic cancer // Gastroenterology. 2013;6(144):1252–1261.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaw M., Antably Y. A., Kaw P. Management of gallstone pancreatitis : cholecystectomy or ERCP and endoscopic sphincterotomy // Gastrointest. Endosc. 2002. Vol. 56, № 1. P. 61–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaw M., Antably Y. A., Kaw P. Management of gallstone pancreatitis: cholecystectomy or ERCP and endoscopic sphincterotomy // Gastrointest. Endosc. 2002;56(1):61–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uhl W., Warshaw A., Imrie C. et al. IAP Guidelines for the Surgical Management of Acute Pancreatitis // Pancreatology. 2002. Vol. 6, № 2. P. 565–573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uhl W., Warshaw A., Imrie C. et al. IAP Guidelines for the Surgical Management of Acute Pancreatitis // Pancreatology. 2002;6(2):565–573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banks P. A., Freeman M. L. Practice parameters Committee of the American College of G : practice guidelines in acute pancreatitis // Am. J. Gastroenterol. 2006. Vol. 10, № 101. P. 2379–2400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banks P. A., Freeman M. L. Practice parameters Committee of the American College of G: practice guidelines in acute pancreatitis // Am J Gastroenterol. 2006;10(101):2379–23400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bagnenko S. F., Gol’cov V. R., Savello V. E., Vashetko R. V. Klassifikaciya ostrogo pankreatita : sovremennoe sostoyanie problem // Grekov’s Bulletin of Surgery. 2015. Vol. 174, № 5. P. 86–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F., Gol’cov V. R., Savello V. E., Vashetko R. V. Klassifikaciya ostrogo pankreatita: sovremennoe sostoyanie problem // Grekov’s Bulletin of Surgery 2015;174(5):86–92. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tennet S., Bailie J., DeWitt J., Vege S. S. American College of Gastroenterology Guideline : management of acute pancreatitis // Am. J. Gastroenterol. 2013. Vol. 9, № 108. P. 1400–1416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tennet S., Bailie J., DeWitt J., Vege S. S. American College of Gastroenterology Guideline : management of acute pancreatitis // Am J Gastroenterol. 2013;9(108):1400–1416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Working Group IAP/APA Acute Pancreatitis Guidelinesa // IAP/APA evidence-based guidelines for the management of acute pancreatitis. 2013. Vol. 4, № 13. P. 565–573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Working Group IAP/APA Acute Pancreatitis Guidelinesa // IAP/APA evidence-based guidelines for the management of acute pancreatitis. 2013;4(13):565–573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ito K., Ito H., Whang E. E. Timing of cholecystectomy for biliary pancreatitis : do the data support current guidelines // J. Gastrointest. Surg. 2008. Vol. 12, № 12. P. 2164–2170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ito K., Ito H., Whang E. E. Timing of cholecystectomy for biliary pancreatitis : do the data support current guidelines // J Gastrointest Surg. 2008;12(12):2164–2170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gullo L., Migliori M., Pezzilli R. et al. An update on recurrent acute pan­creatitis : data from five European countries // Am. J. Gastroenterol. 2002. Vol. 8, № 97. P. 1959–1962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gullo L., Migliori M., Pezzilli R. et al. An update on recurrent acute pancreatitis: data from five European countries // Am J Gastroenterol. 2002;8(97):1959–1962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Geenen E. J., van der Peet D. L. et al. Recurrent acute biliary pancreatitis : the protective role of cholecystectomy and endoscopic sphincterotomy // Surg. Endosc. 2009. Vol. 5, № 23. Р. 950–956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Geenen E. J, van der Peet D. L. et al. Recurrent acute biliary pancreatitis: the protective role of cholecystectomy and endoscopic sphincterotomy // Surg. Endosc. 2009;5(23):950–956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnstone M., Marriott P. The impact of timing of cholecystectomy following gallstone pancreatitis // Surgeon. 2014. Vol. 3, № 12. P. 134–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnstone M., Marriott P. The impact of timing of cholecystectomy following gallstone pancreatitis // Surgeon. 2014;3(12): 134–141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
