<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-2-73-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1741</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндопротезирование грудного отдела аорты при ее травматическом расслоении и псевдоаневризме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoprosthesis replacement of the thoracic aorta for traumatic dissection and pseudoaneurysm</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4925-0129</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вачев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vachev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вачев Алексей Николаевич, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии</p><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vachev Aleksey N., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Faculty Surgery</p><p>Samara</p></bio><email xlink:type="simple">anvachev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3997-3048</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черновалов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernovalov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черновалов Денис Александрович, кандидат медицинских наук, сердечно-сосудистый хирург отделения сосудистой хирургии № 1 КФХ Клиник</p><p>443099, г. Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernovalov Denis A., Cand. of Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon, Department of Vascular Surgery № 1 of Clinics</p><p>89, Chapayevskaya str., Samara, 443099</p></bio><email xlink:type="simple">d.chernovalov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0800-6592</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Францевич</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frantcevich</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Францевич Алексей Михайлович, кандидат медицинских наук, врач по рентгеноэндоваскулярным диагностике и лечению отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Frantcevich Aleksey M., Cand. of Sci. (Med.), Doctor of X-ray Endovascular Diagnostics and Treatment, Department of X-ray Surgical Methods of Diagnostics and Treatment</p><p>Samara</p></bio><email xlink:type="simple">alxfra@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Самарский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>2</issue><fpage>73</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вачев А.Н., Черновалов Д.А., Францевич А.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вачев А.Н., Черновалов Д.А., Францевич А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vachev A.N., Chernovalov D.A., Frantcevich A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1741">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1741</self-uri><abstract><p>Повреждение аорты при закрытой травме груди занимает второе место в структуре летальности при закрытых травмах. Тип повреждения аорты является решающим фактором, определяющим оптимальные сроки выполнения операции. Долгие годы тактика лечения сводилась к немедленному хирургическому вмешательству. Летальность при открытых операциях до сих пор остается высокой. Широкое внедрение эндоваскулярных технологий и эндопротезирования аорты позволило значительно снизить летальность и уменьшить число тяжелых послеоперационных осложнений. С появлением новых эндопротезов еще более возросли возможности лечения и улучшились его результаты при различных повреждениях аорты. Представлен случай успешного лечения пациента с травматическим расслоением и псевдоаневризмой грудного отдела аорты методом эндопротезирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aortic injury in closed chest trauma takes the second place in the structure of mortality in closed injuries. The type of aortic injury is a crucial factor in determining the optimal timing of the operation. For many years, the treatment strategy was reduced to immediate surgical intervention. The mortality rate in open operations is still high. The widespread introduction of endovascular technologies and aortic endoprosthetics has significantly reduced mortality and reduced the number of severe postoperative complications. With the advent of new endoprostheses, the possibilities of treatment have increased even more and its results have improved for various aortic injuries. A case of successful treatment of a patient with traumatic dissection and pseudoaneurysm of the thoracic aorta by endoprosthetics is presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>закрытая травма груди</kwd><kwd>травматическое повреждение аорты</kwd><kwd>расслоение аорты</kwd><kwd>псевдоаневризма</kwd><kwd>эндопротезирование аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>closed chest injury</kwd><kwd>traumatic aortic injury</kwd><kwd>aortic dissection</kwd><kwd>pseudoaneurysm</kwd><kwd>TEVAR</kwd><kwd>aortic endoprosthetics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richens D., Kotidis K., Neale M. et al. Rupture of the aorta following road traffic accidents in the United Kingdom 1992–1999. The results of the cooperative crash injury study // Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2003. Vol. 23. P. 143–148. Doi: 10.1016/S1010-7940(02)00720-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richens D., Kotidis K., Neale M., Oakley C., Fails A. Rupture of the aorta following road traffic accidents in the United Kingdom 1992–1999. The results of the cooperative crash injury study // Eur J Cardiothorac Surg. 2003;(23):143–148. Doi: 10.1016/S1010-7940(02)00720-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blunt aortic injury / D. G. Neschis, T. M. Scalea, W. R. Flinn, B. P. Griffith // N. Engl. J. Med. 2008. Vol. 359. P. 1708–1716. Doi: 10.1056/NEJMra0706159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neschis D. G., Scalea T. M., Flinn W. R., Griffith B. P. Blunt aortic injury // N Engl J Med. 2008;(359):1708–1716. Doi: 10.1056/NEJMra0706159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azizzadeh A., Keyhani K., Miller C. C. 3rd. et al. Blunt traumatic aortic injury : initial experience with endovascular repair // J. Vasc. Surg. 2009. Vol. 49. P. 1403–1408. Doi: 10.1016/j.jvs.2009.02.234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azizzadeh A., Keyhani K., Miller CC3rd., Coogan S. M., Safi H. J. Estrera A. L. Blunt traumatic aortic injury: initial experience with endovascular repair // J Vasc Surg. 2009;(49):1403–1408. Doi: 10.1016/j.jvs.2009.02.234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fabian T., Richardson J., Croce M. Prospective study of blunt aortic injury : multicenter trial of the American Association for the Surgery of Trauma // J. Trauma. 1997. Vol. 42. P. 374–380. Doi: 10.1097/00005373-199703000-00003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fabian T., Richardson J., Croce M. Prospective study of blunt aortic injury: multicenter trial of the American Association for the Surgery of Trauma // J Trauma 1997;(42):374–380. Doi: 10.1097/00005373-199703000-00003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Estrera A. L., Gochnour D. C., Azizzadeh A. et al. Progress in the treatment of blunt thoracic aortic injury. 12-year single-institution experience // Ann. Thorac. Surg. 2010. Vol. 90. P. 64–71. Doi: 10.1016/j.athoracsur.2010.03.053.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Estrera A. L., Gochnour D. C., Azizzadeh A., Miller CC3rd., Coogan S. M., Charlton-Ouw K. Progress in the treatment of blunt thoracic aortic injury. 12-year single-institution experience // Ann Thorac Surg. 2010;(90):64– 71. Doi: 10.1016/j.athoracsur.2010.03.053.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demetriades D., Velmahos G. C., Scalea T. M. et al. Operative repair or endovascular stent graft in blunt traumatic thoracic aortic injuries : results of an American Association for the Surgery of Trauma Multicenter Study // J. Trauma. 2008. Vol. 64. P. 561–570. Doi: 10.1097/TA.0b013e3181641bb3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demetriades D., Velmahos G. C., Scalea T. M., Jurkovich G. J., Karmy-Jones R., Teixeria P. G. Operative repair or endovascular stent graft in blunt traumatic thoracic aortic injuries: results of an American Association for the Surgery of Trauma Multicenter Study // J Trauma 2008;(64):561–570. Doi: 10.1097/TA.0b013e3181641bb3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murad M. H., Rizvi A. Z., Malgor R. et al. Comparative effectiveness of the treatments for aortic transection // J. Vasc. Surg. 2011. Vol. 53. P. 193–199. Doi: 10.1016/j.jvs.2010.08.028.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murad M. H., Rizvi A. Z., Malgor R., Carey J., Alkatib A. A., Erwin P. J. Comparative effectiveness of the treatments for aortic transection // J Vasc Surg 2011;(53):193–199. Doi: 10.1016/j.jvs.2010.08.028.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhaskar J., Foo J., Sharma A. K. Clamp-and-sew technique for traumatic injuries of the aorta : 20-year experience // Asian Cardiovasc. Thorac. Ann. 2010. Vol. 18. P. 161–165. Doi: 10.1177/0218492310361973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhaskar J., Foo J., Sharma A. K. Clamp-and-sew technique for traumatic injuries of the aorta: 20-year experience // Asian Cardiovasc Thorac Ann. 2010;(18):161–165. Doi: 10.1177/0218492310361973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Traumatic aortic rupture : twenty-year mataanalysis of mortality and risk of paraplegia / O. U. Von Oppel, T. T. Dunne, M. K. De Groot, P. Zilla // Ann. Thorac. Surg. 1994. Vol. 58. P. 585–593. Doi: 10.1016/0003-4975(94)92270-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Von Oppel O. U., Dunne T. T., De Groot M. K., Zilla P. Traumatic aortic rupture: twenty-year mataanalysis of mortality and risk of paraplegia // Ann Thorac Surg 1994;(58):585–593. Doi: 10.1016/0003-4975(94)92270-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cardarelli M. G., McLaughlin J. S., Downing S. W. et al. Management of traumatic aortic rupture : a 30 year experience // Ann. Surg. 2002. Vol. 236. P. 465–469. Doi: 10.1097/00000658-200210000-00009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cardarelli M. G., McLaughlin J. S., Downing S. W., Brown J. M., Attar S., Griffith B. P. Management of traumatic aortic rupture: a 30 year experience // Ann Surg. 2002;(236):465–469. Doi: 10.1097/00000658-200210000-00009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Endovascular stentgraft or OR for blunt thoracic aortic trauma : systematic review / E. K. Hoffer, A. R. Forauer, A. M. Silas, J. M. Gemery // J. Vasc. Interv. Radiol. 2008. Vol. 19. P. 1153–1164. Doi: 10.1016/j.jvir.2008.05.012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffer E. K., Forauer A. R., Silas A. M., Gemery J. M. Endovascular stentgraft or OR for blunt thoracic aortic trauma: systematic review // J Vasc Interv Radiol. 2008;(19):1153–1164. Doi: 10.1016/j.jvir.2008.05.012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karmy-Jones R., Ferrigno L., Teso D. et al. Endovascular repair compared with operative repair of traumatic rupture of the thoracic aorta : a nonsystematic review and a plea for trauma-specific reporting guidelines // J. Trauma. 2011. Vol. 71. P. 1059–1072. Doi: 10.1097/TA.0b013e3182288783.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmy-Jones R., Ferrigno L., Teso D., Long III W. B., Shackford S. Endovascular repair compared with operative repair of traumatic rupture of the thoracic aorta: a nonsystematic review and a plea for trauma-specific reporting guidelines // J Trauma. 2011;(71):1059–1072. Doi: 10.1097/TA.0b013e3182288783.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
