<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-4-86-90</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1744</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндоскопическая лазерная литотрипсия как вариант лечебной тактики при осложненном холедохолитиазе у больной 96 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endoscopic laser lithotripsy as an option of treatment tactics of complicated choledocholithiasis in the patient aged 96 years</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кабанов</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kabanov</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кабанов Максим Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор, начальник, Госпиталь для ветеранов войн (Санкт-Петербург, Россия), профессор кафедры общей хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kabanov Maksim Yu., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head, Hospital for War Veterans (Saint Petersburg, Russia), Professor of the Department of General Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">chief@gvv-spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1056-3168</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенцов</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sementsov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенцов Константин Валерьевич, доктор медицинских наук, зам. начальника госпиталя по хирургии; доцент кафедры общей хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sementsov Konstantin V., Dr. of Sci. (Med.), Deputy Head of the Hospital for Surgery; Associate Professor of the Department of General Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">konstantinsementsov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2275-6020</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дегтерев</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Degterev</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дегтерев Денис Борисович, кандидат медицинских наук, зав. отделением эндоскопии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Degterev Denis B., Cand. of Sci. (Med.), Head of the Department of Endoscopy</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ddb@gvv-spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4626-1639</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савченков</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savchenkov</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савченков Дмитрий Константинович, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры общей хирургии; врач-эндоскопист отделения эндоскопии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Savchenkov Dmitriy K., Cand. of Sci. (Med.), Assistant of theDepartment of General Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">savchenkov.dmitrij@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6399-6963</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кошелев</surname><given-names>Т. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koshelev</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кошелев Тарас Евгеньевич, кандидат медицинских наук, доцент кафедры общей хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Koshelev Taras E., Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor ofthe Department of General Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kte@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8593-3314</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фокина Алёна Андреевна, аспирант кафедры общей хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fokina Alena A., Postgraduate Student of the Department of General Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">alenaandreevnafokina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Госпиталь для ветеранов войн»; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hospital for War Veterans;  North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Госпиталь для ветеранов войн»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Hospital for War Veterans</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>4</issue><fpage>86</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кабанов М.Ю., Семенцов К.В., Дегтерев Д.Б., Савченков Д.К., Кошелев Т.Е., Фокина А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кабанов М.Ю., Семенцов К.В., Дегтерев Д.Б., Савченков Д.К., Кошелев Т.Е., Фокина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kabanov M.Y., Sementsov K.V., Degterev D.B., Savchenkov D.K., Koshelev T.E., Fokina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1744">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1744</self-uri><abstract><p>Представлен случай лечения холедохолитиаза, осложненного механической желтухой и острым холангитом II степени по Токийским критериям, у пациентки 96 лет со значимой коморбидностью. Выполнили пероральную цифровую холедохоскопию с лазерной контактной литотрипсией. Послеоперационный период протекал без осложнений, явления холангита и механической желтухи регрессировали. На наш взгляд, высокая эффективность и безопасность использованной методики служат серьезным аргументом в пользу ее применения у пациентов очень высокого операционно-анестезиологического риска по классификации ASA.</p><p>            </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We present the case of treatment of choledocholithiasis complicated with obstructive jaundice and acute grade II cholangitis according to Tokyo criteria in the female patient aged 96 years with significant comorbidity. Peroral digital cholangioscopy and laser contact lithotripsy were made. No complications were observed in postoperative period, and the manifestations of cholangitis and obstructive jaundice regressed. In our opinion, high efficacy and safety of the used method are the strong argument for the use in patients with difficult choledocholithiasis who have significant comorbidities during the single-stage endoscopic operation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>осложненный холедохолитиаз</kwd><kwd>пациент IV группы ASA</kwd><kwd>эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатикография</kwd><kwd>пероральная холангиоскопия</kwd><kwd>лазерная литотриписия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>complicated choledocholithiasis</kwd><kwd>patient from IV group ASA</kwd><kwd>endoscopic retrograde cholangiopancreaticography</kwd><kwd>peroral cholangioscopy</kwd><kwd>laser lithotripsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito H., Koga T., Sakaguchi M. et al. Safety and Efficacy of Endoscopic Removal of Common Bile Duct Stones in Elderly Patients ≥90 Years of Age // Intern. Med. 2019. Vol. 58, № 15. Р. 2125–2132. Doi: 10.2169/ internalmedicine.2546-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito H., Koga T., Sakaguchi M. et al. Safety and Efficacy of Endoscopic Removal of Common Bile Duct Stones in Elderly Patients ≥90 Years of Age // Intern. Med. 2019;58(15):2125–2132. Doi: 10.2169/internalmedicine.2546-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Day L.W., Lin L., Somsouk M. Adverse events in older patients undergoing ERCP : a systematic review and meta-analysis // Endosc. Int. Open. 2014. Vol. 2, № 1. P. 28–36. Doi: 10.1055/s-0034-1365281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Day L. W., Lin L., Somsouk M. Adverse events in older patients undergoing ERCP: a systematic review and meta-analysis // Endosc. Int. Open. 2014;2(1):E28–Е36. Doi:10.1055/s-0034-1365281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по неотложной хирургии органов брюшной полости у больных пожилого и старческого возраста / под ред. М. Ю. Кабанова, Н. И. Глушкова, С. М. Рыбакова. СПб. : РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. 311 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabanov M. Y., Glushkov N. I., Rybakov S. M. Rukovodstvo po neotlozhnoi khirurgii organov bryushnoi polosti u bolnykh pozhilogo i starcheskogo vozrasta. SPb., RGPU im. A. I. Gertsena, 2017:311. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хатьков И. Е., Аванесян Р. Г., Ахаладзе Г. Г. и др. Российский консенсус по актуальным вопросам диагностики и лечения синдрома механической желтухи // Хирургия : Журн. им. Н. И. Пирогова. 2020. Т. 6. С. 5–17. Doi: 10.17116/hirurgia20200615.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatkov I. E., Avanesyan R. G., Akhaladze G. G. et al. Russian consensus on current issues in the diagnosis and treatment of obstructive jaundice syndrome // Khirurgiya: Zhurnal im. N. I. Pirogova. 2020;(6):5–17. (In Russ.). Doi: 10.17116/hirurgia20200615.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manes G., Paspatis G., Aabakken L. et al. Endoscopic management of common bile duct stones : European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) guideline // Endoscopy. 2019. Vol. 51, № 5. Р. 472– 491. Doi: 10.1055/a-0862-0346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manes G., Paspatis G., Aabakken L. et al. Endoscopic management of common bile duct stones: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) guideline // Endoscopy. 2019;51(05):472–491. Doi: 10.1055/a-0862-0346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukai S., Itoi T., Baron T. H. et al. Indications and techniques of biliary drainage for acute cholangitis in updated Tokyo Guidelines 2018 // J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2017. Vol. 24, № 10. Р. 537–549. Doi: 10.1002/jhbp.496</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukai S., Itoi T., Baron T. H. et al. Indications and techniques of biliary drainage for acute cholangitis in updated Tokyo Guidelines 2018 // J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2017;24(10):537–549. Doi: 10.1002/jhbp.496.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jang D. K., Lee S. H., Ahn D. W. et. al. Factors associated with complete clearance of difficult common bile duct stones after temporary biliary stenting followed by a second ERCP : a multicenter, retrospective, cohort study // Endoscopy. 2020. Vol. 52, № 6. Р. 462–468. Doi: 10.1055/a-1117-3393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jang D. K., Lee S. H., Ahn D. W. et. al. Factors associated with complete clearance of difficult common bile duct stones after temporary biliary stenting followed by a second ERCP: a multicenter, retrospective, cohort study // Endoscopy. 2020;52(6):462–468. Doi: 10.1055/a-1117-3393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiriyama S., Kozaka K., Takada T. et al. Tokyo Guidelines 2018 : diagnostic criteria and severity grading of acute cholangitis (with videos) // J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2018. Vol. 25, № 1. Р. 17–30. Doi: 10.1002/jhbp.512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiriyama S., Kozaka K., Takada T. et al. Tokyo Guidelines 2018: diagnostic criteria and severity grading of acute cholangitis (with videos) // J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2018;25(1):17–30. Doi: 10.1002/jhbp.512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ринчинов В. Б., Плеханов А. Н., Лудупова Е. Ю. Оценка эффективности различных эндоскопических транспапиллярных вмешательств по поводу крупного холедохолитиаза // Хирургия : Журн. им. Н. И. Пирогова. 2019. Т. 6. С. 60–64. Doi: 10.17116/hirurgia201906160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rinchinov V. B., Plekhanov A. N., Ludupova E. Yu. Various endoscopic transpapilary interventions for choledocholithiasis // Khirurgiya: Zhurnal im. N. I. Pirogova. 2019;(6):60–64. (In Russ.). Doi: 10.17116/hirurgia201906160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будзинский С. А., Шаповальянц С. Г., Федоров Е. Д. и др. Первые результаты применения новой технологии визуальной оценки и лечения заболеваний билиарного тракта и протоков поджелудочной железы // Анн. хирург. гепатологии. 2019. Т. 24, № 2. С. 105–116. Doi: 10.16931/1995-5464.20192105-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budzinskiy S. A., Shapovalyants S. G., Fedorov E. D. et al. Initial results of new technological approach to visualization and treatment of bile and pancreatic duct disease // Annals of HPB surgery. 2019;24(2):105–116. (In Russ.). Doi: 10.16931/1995- 5464.20192105-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galetti F., Moura D., Ribeiro I. B. et. al. Cholangioscopy-guided lithotripsy vs. conventional therapy for complex bile duct stones : a systematic review and meta-analysis // Arq Bras Cir Dig. 2020. Vol. 33, № 1. P. 1491. Doi: 10.1590/0102-672020190001e1491.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galetti F., Moura D., Ribeiro I. B. et. al. Cholangioscopy-guided lithotripsy vs. conventional therapy for complex bile duct stones: a systematic review and meta-analysis // Arq Bras Cir Dig. 2020;33(1):e1491. Doi: 10.1590/0102-672020190001e1491.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
