<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-4-74-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1822</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Симультанная видеоассистированная нижняя лобэктомия слева и аортокоронарное шунтирование у пациента с периферическим раком нижней доли левого легкого в сочетании с выраженным стенозом коронарных артерий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simultaneous video-assisted lower lobectomy on the left and coronary artery bypass grafting in a patient with peripheral cancer of the lower lobe of the left lung in combination with severe coronary artery stenosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8949-9554</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никулин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никулин Андрей Владимирович, врач – торакальный хирург, врач-онколог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikulin Andrey V., Thoracic Surgeon, Oncologist</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikulin5642@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9204-4569</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акопов</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akopov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акопов Григорий Александрович, кандидат медицинских наук, врач – сердечно-сосудистый хирург</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akopov Grigorij A., Cand. of Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikulin5642@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6060-5456</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пашков</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashkov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пашков Иван Владимирович, кандидат медицинских наук, врач-хирург, зав. хирургическим отделением № 3</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pashkov Ivan V., Cand. of Sci. (Med.), Surgeon, Head of Surgical Department № 3,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikulin5642@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7115-3790</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насипова</surname><given-names>Е. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasipova</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Насипова Елена Ринатовна, врач – анестезиолог-реаниматолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nasipova Elena R., Intensivist</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikulin5642@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6567-8643</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якунин</surname><given-names>Я. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakunin</surname><given-names>Ya. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Якунин Ян Сергеевич, врач-ординатор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakunin Yan S., Resident Doctor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">nikulin5642@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский центр трансплантологии&#13;
и искусственных органов имени академика В. И. Шумакова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Shumakov National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>4</issue><fpage>74</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никулин А.В., Акопов Г.А., Пашков И.В., Насипова Е.Р., Якунин Я.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никулин А.В., Акопов Г.А., Пашков И.В., Насипова Е.Р., Якунин Я.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikulin A.V., Akopov G.A., Pashkov I.V., Nasipova E.R., Yakunin Y.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1822">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1822</self-uri><abstract><p>Сочетание таких болезней, как ишемическая болезнь сердца и рак легких, является проблемой для определения тактики лечения. С одной стороны, наличие злокачественного образования предполагает оперативное лечение в срочном порядке; с другой стороны, наличие коронарной патологии не позволяет выполнить операцию в связи с огромным риском развития осложнений в раннем послеоперационном периоде. Представлен первый в России случай выполнения симультанной операции в объеме комбинированной видеоассистированной нижней лобэктомии слева и аортокоронарного шунтирования. Сначала был выполнен легочный этап операции, так как использование аппарата искусственного кровообращения во время шунтирования требует медикаментозной гипокоагуляции путем введения высоких доз гепарина, что значительно увеличивает риск интраоперационных кровотечений. В отечественной литературе мы не нашли сообщений о подобного рода операциях с использованием эндоскопической техники в лечении больных с сочетанием рака легких и выраженного стеноза коронарных артерий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Сочетание таких болезней, как ишемическая болезнь сердца и рак легких, является проблемой для определения тактики лечения. С одной стороны, наличие злокачественного образования предполагает оперативное лечение в срочном порядке; с другой стороны, наличие коронарной патологии не позволяет выполнить операцию в связи с огромным риском развития осложнений в раннем послеоперационном периоде. Представлен первый в России случай выполнения симультанной операции в объеме комбинированной видеоассистированной нижней лобэктомии слева и аортокоронарного шунтирования. Сначала был выполнен легочный этап операции, так как использование аппарата искусственного кровообращения во время шунтирования требует медикаментозной гипокоагуляции путем введения высоких доз гепарина, что значительно увеличивает риск интраоперационных кровотечений. В отечественной литературе мы не нашли сообщений о подобного рода операциях с использованием эндоскопической техники в лечении больных с сочетанием рака легких и выраженного стеноза коронарных артерий.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>рак легких</kwd><kwd>видеоассистированная торакальная хирургия</kwd><kwd>аортокоронарное шунтирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>рак легких</kwd><kwd>видеоассистированная торакальная хирургия</kwd><kwd>аортокоронарное шунтирование</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер С. В. и др. Случай симультанной операции у больной раком легкого в сочетании с ишемической болезнью сердца // Сибир. онколог. журн. 2013. № 6. С. 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller S. V. et al. Sluchay simul’tannoy operatsii u bol’noy rakom legkogo v sochetanii s ishemicheskoy bolezn’yu serdtsa // Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal. 2013;(6):60. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котив Б. Н. и др. Хирургическое лечение больных, страдающих раком легкого в сочетании с ишемической болезнью сердца // Вестн. Рос. воен.-мед. акад. 2016. № 2. С. 15–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotiv B. N. et al. Khirurgicheskoye lecheniye bol’nykh, stradayushchikh rakom legkogo v sochetanii s ishemicheskoy bolezn’yu serdtsa // Vestnik Rossiyskoy voyenno-meditsinskoy akademii. 2016;(2):15–19. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Santavy P. et al. Simultaneous cardiac surgery with pulmonary resection // Cor et Vasa. 2015. № 2. Р. 82–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Santavy P. et al. Simultaneous cardiac surgery with pulmonary resection // Cor et Vasa. 2015;(2):82–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma X. et al. Lung cancer resection with concurrent off-pump coronary artery bypasses : safety and efficiency // Journal of thoracic disease. 2016. № 8. Р. 2038. Doi: 10.21037/jtd.2016.07.67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma X. et al. Lung cancer resection with concurrent off-pump coronary artery bypasses: safety and efficiency // Journal of thoracic disease. 2016;(8):2038. Doi: 10.21037/jtd.2016.07.67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeginsu A. et al. Combined Off-Pump Coronary Artery Bypass Grafting and Lung Resection in Patients with Lung Cancer Accompanied by Coronary Artery Disease // Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery. 2018. № 5. Р. 483–489. Doi: 10.21470/1678-9741-2018-0126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeginsu A. et al. Combined Off-Pump Coronary Artery Bypass Grafting and Lung Resection in Patients with Lung Cancer Accompanied by Coronary Artery Disease // Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery. 2018;(5):483–489. Doi: 10.21470/1678-9741-2018-0126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi W. et al. Comparison of Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass and Percutaneous Coronary Intervention Using SecondGeneration Drug-Eluting Stents for Coronary Artery Disease. Propensity Score-Matched Analysis // Circulation Journal. 2019. № 7. Р. 1572–1580. Doi: 10.1253/circj.CJ-18-1330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi W. et al. Comparison of Minimally Invasive Direct Coronary Artery Bypass and Percutaneous Coronary Intervention Using SecondGeneration Drug-Eluting Stents for Coronary Artery Disease. Propensity Score-Matched Analysis // Circulation Journal. 2019;(7):1572–1580. Doi: 10.1253/circj.CJ-18-1330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чижиков А. В. и др. Опыт сочетанных операций в онкологии и кардиохирургии // Здравоохранение Югры : опыт и инновации. 2016. C. 58–61. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chizhikov A. V. et al. Opyt sochetannykh operatsiy v onkologii i kardiokhirurgii // Zdravookhraneniye Yugry: opyt i innovatsii. 2016:58–61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu B. et al. Combined Coronary Artery Bypass Graft (CABG) Surgery and Lung Resection for Lung Cancer in Patients More than 50 Years-of-Age // Medical science monitor : international medical journal of experimental and clinical research. 2018. № 24. Р. 3307. Doi: 10.12659/MSM.907545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu B. et al. Combined Coronary Artery Bypass Graft (CABG) Surgery and Lung Resection for Lung Cancer in Patients More than 50 Years-of-Age // Medical science monitor: international medical journal of experimental and clinical research. 2018;(24):3307. Doi: 10.12659/MSM.907545.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
