<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-5-91-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1900</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечебная тактика при осложненном раке ­пищевода у больной после трансплантации легких</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment tactics for complicated esophageal cancer in a patient after lung transplantation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8698-7018</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акопов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akopov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акопов Андрей Леонидович, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела торакальной хирургии клиники НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akopov Andey L., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Thoracic Surgery Department of the Clinic of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8746-9343</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дворецкий</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvoreckiy</surname><given-names>S. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дворецкий Сергей Юрьевич, доктор медицинских наук, зав. онкологическим отделением № 4 (торакальной хирургии) клиники НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dvoreckiy Sergey Yu., Dr. of Sci. (Med.), Head of Oncological Department № 4 (Thoracic Surgery) of the Clinic of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3859-636X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильин Андрей Андреевич, кандидат медицинских наук, врач – торакальный хирург онкологического отделения № 4 (торакальной хирургии) клиники НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilin Andrey A., Cand. of Sci. (Med.), Thoracic Surgeon of the Oncological Department № 4 (Thoracic Surgery) of the Clinic of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><email xlink:type="simple">Andrewilyin@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8899-4294</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбунков</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbunkov</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горбунков Станислав Дмитриевич, доктор медицинских наук, старший научный сотрудник отдела торакальной хирургии клиники НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gorbunkov Stanislav D., Dr. of Sci. (Med.), Senior Research Fellow of the Department of Thoracic Surgery of the Clinic of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5087-0192</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зинченко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zinchenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зинченко Арина Вадимовна, врач-пульмонолог отделения респираторной терапии пульмонологического отделения № 1 клиники НИИ интерстициальных и орфанных заболеваний легких</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zinchenko Arina V., Pulmonologist of the Respiratory Therapy Department, Pulmonology Department № 1 of the Clinic of the Research Institute of Interstitial and Orphan Lung Diseases</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3136-5825</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilieva</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильева Мария Алексеевна, кандидат медицинских наук, врач-рентгенолог отделения РКТ № 3 клиники НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasilieva Maria A., Cand. of Sci. (Med.), Radiologist of the X-ray CT Department № 3 of the Clinic of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9463-5722</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блинов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blinov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Блинов Егор Владимирович, врач-эндоскопист отделения эндоскопии клиники НИИ хирургии и неотложной медицины</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Blinov Egor. V., Endoscopist of the Endoscopy Department of the Clinic of the Research Institute of Surgery and Emergency Medicine</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6365-9748</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хряпа</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khryapa</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хряпа Александр Александрович, кандидат медицинских наук, зав. отделением анестезиологии-реанимации № 2 научно-клинического центра анестезиологии и реаниматологии</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khryapa Aleksandr A., Cand. of Sci. (Med.), Head of the Anesthesiology-Resuscitation Department № 2 of the Scientific and Clinical Center of Anesthesiology and Resuscitation</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9126-3206</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилова Елена Геннадиевна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры анестезиологии и реаниматологии, зав. отделением реанимации и интенсивной терапии № 2 Научно-клинического центра анестезиологии и реаниматологии</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gavrilova Elena G., Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Anesthesiology and Intensive Care, Head of the Department of Intensive Care and Intensive Care № 2 of the Scientific and Clinical Center of Anesthesiology and Resuscitation</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2020-0371</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яицкий</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaitsky</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яицкий Николай Антонович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, зав. кафедрой госпитальной хирургии №1</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yaicky Nikolay A., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Academician of Russian Academy of Sciences, Head of the department of Hospital Surgery №1</p><p>197022, Saint Petersburg, L’va Tolstogo str., 6-8</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>5</issue><fpage>91</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акопов А.Л., Дворецкий С.Ю., Ильин А.А., Горбунков С.Д., Зинченко А.В., Васильева М.А., Блинов Е.В., Хряпа А.А., Гаврилова Е.Г., Яицкий Н.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акопов А.Л., Дворецкий С.Ю., Ильин А.А., Горбунков С.Д., Зинченко А.В., Васильева М.А., Блинов Е.В., Хряпа А.А., Гаврилова Е.Г., Яицкий Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akopov A.L., Dvoreckiy S.Y., Ilin A.A., Gorbunkov S.D., Zinchenko A.V., Vasilieva M.A., Blinov E.V., Khryapa A.A., Gavrilova E.G., Yaitsky N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1900">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1900</self-uri><abstract><p>Представлено описание клинического наблюдения развития рака пищевода у пациентки, перенесшей ранее двустороннюю трансплантацию легких. Онкологическое заболевание характеризовалось чрезвычайно быстрым ростом; несмотря на регулярное обследование в посттрансплантационном периоде, рак пищевода диагностирован уже в IV стадии (метастазы в печени). Опухоль осложнилась рецидивирующим массивным кровотечением, в связи с чем по жизненным показаниям выполнена субтотальная резекция пищевода с пластикой широким желудочным стеблем. Послеоперационный период протекал без осложнений. Проводится послеоперационная полихимиотерапия, достигнута стабилизация опухолевого процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We report the clinical case of esophageal cancer development in the patient who previously underwent bilateral lung transplantation. The oncological disease was characterized by extremely rapid growth; despite the regular post-transplant examination, esophageal cancer was diagnosed in IV stage (liver metastases). The tumor was complicated by recurrent massive bleeding. For that reason, according to vital indications, a subtotal esophagectomy with a plasty by wide gastric tube was performed. The postoperative period was uneventful. The postoperative chemotherapy was carried out and stabilization achieved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак пищевода</kwd><kwd>трансплантация легких</kwd><kwd>резекция пищевода</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>esophageal cancer</kwd><kwd>lung transplantation</kwd><kwd>esophageal resection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toyama H., Saito K., Takei Y. et al. Perioperative management of esophagectomy in a patient who previously underwent bilateral lung transplantation // JA Clin. Rep. 2016. Vol. 2, № 15. Doi:10.1186/s40981-016-0041-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toyama H., Saito K., Takei Y. et al. Perioperative management of esophagectomy in a patient who previously underwent bilateral lung transplantation // JA Clin Rep. 2016;2(15). Doi:10.1186/s40981-016-0041-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magruder J. T., Crawford T. C., Grimm J. C. et al. Risk factors for de novo malignancy following lung transplantation // Am. J. Transplant. 2017. Vol. 17, № 1. P. 227–238. Doi:10.1111/ajt.13925.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magruder J. T., Crawford T. C., Grimm J. C. et al. Risk factors for de novo malignancy following lung transplantation // Am J Transplant. 2017;17(1):227–238. Doi:10.1111/ajt.13925.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общероссийская общественная организация трансплантологов «Российское трансплантологическое общество». Трансплантация легких и комплекса сердце – легкие : Клинические рекомендации. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оbshherossijskaja obshhestvennaja organizacija transplantologov «rossijskoe transplantologicheskoe obshhestvo». Transplantacija legkih i kompleksa serdce – legkie. Klinicheskie rekomendacii. 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готье С. В., Хомяков С. М. Донорство и трансплантация органов в Российской Федерации в 2019 году : XII сообщение регистра Российского трансплантологического общества // Вестн. трансплантологии и искусств. органов. 2020. Т. 22, № 2. С. 8–34. Doi:10.15825/1995-1191-2020-2-8-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Got’e S. V., Homjakov S. M. Donorstvo i transplantacija organov v Rossijskoj Federacii v 2019 godu. XII soobshhenie registra Rossijskogo transplantologicheskogo obshhestva // Vestnik transplantologii i iskusstvennyh organov. 2020;22(2):8–34. (In Russ.). Doi:10.15825/1995-1191-2020-2-8-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borchi B., Barao Ocampo M., Cimino G. et al. Mortality rate of patients with cystic fibrosis on the waiting list and within one year after lung transplantation : a survey of italian cf centers. // Ital. J. Pediatr. 2018. Vol. 44, № 1. Doi:10.1186/s13052-018-0512-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borchi B., Barao Ocampo M., Cimino G. et al. Mortality rate of patients with cystic fibrosis on the waiting list and within one year after lung transplantation: a survey of italian cf centers // Ital J Pediatr. 2018;44(1). Doi:10.1186/s13052-018-0512-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acuna S., Fernandes K., Daly C. et al. Cancer mortality among recipients of solid-organ transplantation in Ontario, Canada // JAMA Oncol. 2016. Vol. 2, № 4. P. 463–469. Doi:10.1001/jamaoncol.2015.5137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acuna S., Fernandes K., Daly C. et al. Cancer mortality among recipients of solid-organ transplantation in Ontario, Canada // JAMA Oncol. 2016;2(4):463–469. Doi:10.1001/jamaoncol.2015.5137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engels E., Pfeiffer R., Fraumeni J. Jr. et al. Spectrum of cancer risk among us solid organ transplant recipients // JAMA. 2011. Vol. 306, № 17. P. 1891–1901. Doi:10.1001/jama.2011.1592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engels E., Pfeiffer R., Fraumeni J. Jr. et al. Spectrum of cancer risk among us solid organ transplant recipients // JAMA. 2011;306(17):1891–1901. Doi:10.1001/jama.2011.1592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acuna S., Huang J., Scott A. et al. Cancer screening recommendations for solid organ transplant recipients : a systematic review of clinical practice guidelines // Am. J. Transplant. 2017. Vol. 17, № 1. P. 103–114. Doi:10.1111/ajt.13978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acuna S., Huang J., Scott A. et al. Cancer screening recommendations for solid organ transplant recipients: a systematic review of clinical practice guidelines // Am J Transplant. 2017;17(1):103–114. Doi:10.1111/ajt.13978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
