<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2021-180-5-118-121</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1934</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отражение проблемы «Ожоги» в публикациях отечественных хирургов в XIX – начале XX в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reflection of the problem «Burns» in the publications of Russian surgeons in the XIX – early XX centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9103-4518</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколов Владимир Андреевич, кандидат медицинских наук, преподаватель кафедры термических поражений</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sokolov Vladimir A., Cand. of Sci. (Med.), Lecturer of the Department of Thermal Lesions</p><p>194044, Saint Petersburg, Academika Lebedeva str., 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6775-1958</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мамаева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mamaeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мамаева Светлана Анатольевна, кандидат педагогических наук, зав. отделом, Фундаментальная библиотека</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mamaeva Svetlana A., Cand. of Sci. (Ped.), Head of the Department, Main Library</p><p>194044, Saint Petersburg, Academika Lebedeva str., 6</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4260-8578</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутрин</surname><given-names>Я. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butrin</surname><given-names>Y. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бутрин Ярослав Любомирович, кандидат медицинских наук, подполковник медицинской службы, помощник начальника клиники (термических поражений и пластической хирургии) по лечебной работе кафедры термических поражений</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Butrin Yaroslav L., Cand. of Sci. (Med.), Lieutenant Colonel of the Medical Service, Assistant of the Head of the Clinic (Thermal Lesions and Plastic Surgery) for the Clinical Work of the Department of Thermal Lesions</p><p>194044, Saint Petersburg, Academika Lebedeva str., 6</p></bio><email xlink:type="simple">butrin_ial@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования «Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>180</volume><issue>5</issue><fpage>118</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколов В.А., Мамаева С.А., Бутрин Я.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколов В.А., Мамаева С.А., Бутрин Я.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolov V.A., Mamaeva S.A., Butrin Y.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1934">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1934</self-uri><abstract><p>В современной научной литературе прочно укрепилось мнение, что «систематическое изучение ожоговой травмы в нашей стране началось в середине 30-х гг. XX в.». Насколько оно исторически достоверно? Данный факт определил актуальность исследования русской медицинской периодической печати по теме «Ожоги» за период XIX – начала XX в. Полученные данные свидетельствуют об активной работе русских специалистов не только по изучению особенностей местных и общих проявлений ожоговой травмы, но и по разработке методов диагностики и лечения. Они собирали и анализировали статистику ожогов различной этиологии, при различных условиях жизнедеятельности человека, а также проводили экспериментальные работы. Полученные результаты публиковали в различных медицинских изданиях – газетах, журналах, пособиях, энциклопедиях и т. д., которые издавались на территории Российской империи. Наши врачи сформулировали ряд принципиальных выводов, которые никем не оспариваются и в XXI в. Например, вывод о том, что даже поверхностные ожоги первой степени, проявляющиеся лишь гиперемией и умеренным отеком кожи, при значительной площади поражения могут приводить к летальному исходу, в отличие от кожных воспалительных заболеваний, характеризующихся аналогичными местными проявлениями и протекающих относительно благоприятно для общего состояния человека. Кроме того, стало понятно, что рассматриваемую патологию должен лечить врач, знающий ее особенности и оптимальные методы лечения. В противном случае, длительно существующие раны могут привести к летальному исходу в то время, когда угроза жизни пострадавшему, казалось, миновала. Проводимые с середины XIX в. экспериментальные исследования не только усилили доказательную базу научно-исследовательских работ, но и способствовали написанию и защите тематических диссертационных исследований, оказали существенное влияние на научно обоснованную разработку новых методов лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In modern scientific literature, the opinion is firmly established: «... a systematic study of burn injury in our country began in the mid-30s of the XX century». How historically accurate is it? This fact determined the relevance of the study of the Russian medical periodicals on the topic «Burns» for the period of the XIX – early XX centuries. The obtained data testify to the active work of Russian specialists not only in the study of the peculiarities of local and general manifestations of burn injury, but also in the development of diagnostic and treatment methods. They collected and analyzed the statistics of burns of various etiologies, under various conditions of human life, and also carried out experimental work. They published the obtained results in various medical publications: newspapers, magazines, manuals, encyclopedias, etc., which were published on the territory of the Russian Empire. Our doctors have formulated a number of fundamental conclusions that are not disputed by anyone in the 21st century. For example: even superficial first-degree burns, manifested only by hyperemia and moderate edema of the skin, with a large lesion area can lead to death, in contrast to skin inflammatory diseases characterized by similar local manifestations and proceeding relatively favorably for the general condition of a person. In addition, it became clear that the pathology under consideration should be treated by a doctor who knows its features and optimal treatment methods. Otherwise, long-term wounds can be fatal at a time when the threat to the victim’s life seemed to have passed. Experimental studies conducted since the middle of the 19th century have not only strengthened the evidence base of research works, contributed to the writing and defense of thematic dissertations, and had a significant impact on the scientifically grounded development of new methods of treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ожоги</kwd><kwd>медицинская литература</kwd><kwd>медицинская периодическая печать</kwd><kwd>статьи и диссертации по ожогам</kwd><kwd>Военно-медицинская академия</kwd><kwd>специализированные издания и книги</kwd><kwd>публикации по ожогам</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>burns</kwd><kwd>medical literature</kwd><kwd>medical periodicals</kwd><kwd>articles and dissertations on burns</kwd><kwd>Military Medical Academy</kwd><kwd>specialized publications and books</kwd><kwd>publications on burns</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Ожоги // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. Т. XXI А : Нэшвиль-Опацкiй. Санкт-Петербург, 1897. С. 761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Ozhogi // Entsiklopedicheskii slovar’ Brokgauza i Efrona: in 86 v.: V. XXI A.: Neshvil’-Opatskii. Sankt-Petersburg, 1897:761. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авдаков В. С. Материалы для изучения ожог различных степеней у животных : экспериментальное исследование : дис. … д-ра медицины. Санкт-Петербург, 1876. 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avdakov V. S. Materialy dlya izucheniya ozhog razlichnykh stepenei u zhivotnykh : eksperimental’noe issledovanie : dis. … d-ra meditsiny. Sankt-Petersburg, 1876:103. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блюменау М. Б. Ожоги // Реальная энциклопедия практической медицины : медико-хирург. слов. для практ. врачей / пер. с нем. : в 17 т. : Т. XIII : Неврома-Отягощение / под ред. М. Б. Блюменау. СанктПетербург, 1913. С. 398–402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blyumenau M. B. Ozhogi // Real’naya entsiklopediya prakticheskoi meditsiny : mediko-khirurgicheskii slovar’ dlya prakticheskikh vrachei / per. s nem.: v 17 t. V. XIII: Nevroma-Otyagoshchenie / eds by M. B. Blyumenau. Sankt-Petersburg, 1913:398–402. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борзенков. Опасность и польза при наружном употреблении Дурмана // Военно-мед. журн. 1826. Т. VII, № I. С. 94–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borzenkov. Opasnost’ i pol’za pri naruzhnom upotreblenii Durmana // Voenno-meditsinskii zhurnal. 1826;VII(I):94–98. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайнберг С., Мультановский М. Медицинская литература // Большая мед. энцикл. : в 35 т. Т. 17 : Массаж–Метрит. М., 1936. Ст. 547–562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vainberg S., Mul’tanovskii M. Meditsinskaya literatura // Bol’shaya meditsinskaya entsiklopediya: in 35 v. V. 17: Massazh–Metrit. Moscow, 1936. St. 547–562. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакуловский Н. Н. О первом пособии при ожогах. Санкт-Петербург, 1877. 9 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakulovskii N. N. O pervom posobii pri ozhogakh. Sankt-Petersburg, 1877:9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гюббенет В. Б. В осажденном Порт-Артуре : очерки военно-санитарного дела и заметки по полевой хирургии. Санкт-Петербург, 1910. 406 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gyubbenet V. B. V osazhdennom Port-Arture: ocherki voenno-sanitarnogo dela i zametki po polevoi khirurgii. Sankt-Petersburg, 1910:406. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загорянский-Кисель В. П. Травматические повреждения среди гражданского населения С-Петербурга с 1884 по 1895 г. : статистический материал к вопросу о подании помощи пострадавшим и в несчастных случаях : дис. … д-ра медицины. Санкт-Петербург, 1896. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagoryanskii-Kisel’ V. P. Travmaticheskie povrezhdeniya sredi grazhdanskogo naseleniya S-Peterburga s 1884 po 1895 g. Statisticheskii material k voprosu o podanii pomoshchi postradavshim i v neschastnykh sluchayakh: dis. … d-ra meditsiny. Sankt-Petersburg, 1896:150. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канель В. Я. Первая помощь в несчастных случаях и при внезапных заболеваниях. 4-е изд., испр. и доп. Петроград ; Киев : Сотрудник, 1917. 122 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanel’ V.Ya. Pervaya pomoshch’ v neschastnykh sluchayakh i pri vnezapnykh zabolevaniyakh. 4-e izd., ispr. i dop. Petrograd; Kiev: Sotrudnik, 1917:122. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кефели Я. И. Потери в личном составе русского флота в войну с Японией : статистическое исследование (по материалам, составленным при Управлении санитарной частью флота Комиссией для составления санитарного отчета за Русско-японскую войну) : дис. … д-ра медицины. Санкт-Петербург, 1914. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kefeli Ya. I. Poteri v lichnom sostave russkogo flota v voinu s Yaponiei : statisticheskoe issledovanie (po materialam, sostavlennym pri Upravlenii sanitarnoi chast’yu flota Komissiei dlya sostavleniya sanitarnogo otcheta za Russko-yaponskuyu voinu): dis. … d-ra meditsiny. Sankt-Petersburg, 1914:157. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кияницын И. И. К вопросу о причине смерти при обширных ожогах кожи. Санкт-Петербург, 1893. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiyanitsyn I. I. K voprosu o prichine smerti pri obshirnykh ozhogakh kozhi. Sankt-Petersburg, 1893:64. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короленко Н. Г. Об изменениях в солнечном сплетении при ожогах : экспериментальное исследование : дис. … д-ра медицины. СанктПетербург, 1897. 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolenko N. G. Ob izmeneniyakh v solnechnom spletenii pri ozhogakh: eksperimental’noe issledovanie : dis. … d-ra meditsiny. SanktPetersburg, 1897:84. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лечение ожогов хлопчатою бумагою // Военно-мед. журн. 1831. Т. XVIII, № 3. С. 448–449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lechenie ozhogov khlopchatoyu bumagoyu // Voenno-meditsinskii zhurnal. 1831;XVIII(3):448–449. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мейер Г. Подача первой помощи при внезапных заболеваниях и несчастных случаях : разрешенный автором перевод сочинения «Erste Aerztliche Hülfe bei plötzlichen Eekranrungen and Unfällen, bearbeitet and herausgegeben von Prof. Dr. George Meyer» д-ра медицины Б. Е. Гершуни. Санкт-Петербург, 1904. 317 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meier G. Podacha pervoi pomoshchi pri vnezapnykh zabolevaniyakh i neschastnykh sluchayakh: razreshennyi avtorom perevod sochineniya «Erste Aerztliche Hülfe bei plötzlichen Eekranrungen and Unfällen, bearbeitet and herausgegeben von Prof. Dr. George Meyer” d-ra meditsiny B. E. Gershuni. Sankt-Petersburg, 1904:317. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обезъянинов М. Н. Травматические повреждения и ожоги на судах русского флота : статистический материал для морской гигиены : дис. … д-ра медицины. Санкт-Петербург, 1899. 92 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obez”yaninov M. N. Travmaticheskie povrezhdeniya i ozhogi na sudakh russkogo flota : satisticheskii material dlya morskoi gigieny: dis. … d-ra meditsiny. Sankt-Petersburg, 1899:92 . (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троянов А. А. О влиянии обширных ожогов кожи на животный организм : экспериментальное исследование : дис. … д-ра медицины. Санкт-Петербург, 1882. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troyanov A.A. O vliyanii obshirnykh ozhogov kozhi na zhivotnyi organizm: eksperimental’noe issledovanie: dis. … d-ra meditsiny. SanktPetersburg, 1882:336. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фреммерт Г.Ф. Опыт медицинской статистики ожогов // Врач. 1883. Т. IV, № 29. С. 449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fremmert G. F. Opyt meditsinskoi statistiki ozhogov // Vrach. 1883; IV(29):449. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">фон Эсмарх Фр. Первая помощь в несчастных случаях : руководство для самартиских школ. Санкт-Петербург, 1899. 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">fon Esmarkh Fr. Pervaya pomoshch’ v neschastnykh sluchayakh. Rukovodstvo dlya samartiskikh shkol. Sankt-Petersburg, 1899:124. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
