<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2022-181-3-81-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1977</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Протезирование  створок аортального клапана аутоперикардом по методике S. Ozaki</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Replacement of aortic valve flaps with an autopericardium using the S. Ozaki technique</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8175-7296</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Граматиков</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gramatikov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Граматиков Демис Георгиевич, зав. отделением кардиохирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gramatikov Demis G., Head of the Department of Cardiac Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">gramdem300mailru@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6593-8348</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литус</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litus</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Литус Виталий Сергеевич, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>Санкт-Петербург, пр. Луначарского, д. 45, к. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Litus Vitaly S., Cardiovascular Surgeon</p><p>45, k. 2, letter A, Lunacharsky pr., Saint Petersburg, 194291</p></bio><email xlink:type="simple">drlitus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0476-2120</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ногинов</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noginov</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ногинов Владимир Константинович, врач – сердечно-сосудистый хирург</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Noginov Vladimir K., Cardiovascular Surgeon</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">mrnoginov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9450-520X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буданов</surname><given-names>К. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budanov</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Буданов Константин Евгеньевич, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Budanov Konstantin E., Cardiovascular Surgeon</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">79171066159@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4529-1388</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самко</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samko</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самко Кристина Витальевна, ординатор кафедры сердечно-сосудистой хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Samko Kristina V., Resident of the Department of Cardiovascular  Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">krsamko2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Ленинградская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Leningrad regional clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Ленинградская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Leningrad regional clinical hospital&#13;
Saint Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>181</volume><issue>3</issue><fpage>81</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Граматиков Д.Г., Литус В.С., Ногинов В.К., Буданов К.Е., Самко К.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Граматиков Д.Г., Литус В.С., Ногинов В.К., Буданов К.Е., Самко К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gramatikov D.G., Litus V.S., Noginov V.K., Budanov K.E., Samko K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1977">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1977</self-uri><abstract><p>Классическое протезирование аортального клапана нередко чревато негативными последствиями для больных. При замене аортального клапана на механический клапанный протез больной оказывается пожизненно связан с необходимостью приема непрямых антикоагулянтов, что нередко приводит к тромбогеморрагическим последствиям, а замена аортального клапана на биологический протез достаточно часто осложняется ранней кальцификацией и, следовательно, высокой частотой дисфункций биологического протеза. Помимо этого, механические и биологические протезы клапанов сердца достаточно дорогостоящие, что создает серьезную экономическую нагрузку на лечебное учреждение. В последнее десятилетие в широкую кардиохирургическую практику внедряется методика неокуспидизации аортального клапана аутоперикардиальными листками, что является альтернативой для других видов протезирования клапанов сердца. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Classical aortic valve replacement is often fraught with negative outcomes for patients. When replacing the aortic valve with a mechanical valve prosthesis, the patient is associated for life with the use of indirect anticoagulants, which often leads to hemorrhagic and thrombotic complications. In the case of replacement of the aortic valve with a biological prosthesis, a fairly frequent complication is early calcification and, consequently, a high frequency of dysfunctions of the biological prosthesis. In addition, mechanical and biological prosthetics of heart valves are quite expensive, which creates a serious economic load on the healthcare institution. But in the last decade, the technique of neocuspidization of the aortic valve with autopericardial flaps has been introduced into wide cardiac surgical practice, which is a clear alternative to prosthetics of heart valves.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>операция S. Ozaki</kwd><kwd>порок аортального клапана</kwd><kwd>хирургия аортального клапана</kwd><kwd>неокуспидализация аортального клапана</kwd><kwd>перикард</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>S. Ozaki technique</kwd><kwd>aortic valve defect</kwd><kwd>aortic valve surgery</kwd><kwd>aortic valve neo-cuspitization</kwd><kwd>pericardium</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Otto C. M., Nishimura R. A., Bonow R. O. et al. 2020 ACC/AHA Guideline for the Management of Patients With Valvular Heart Disease: Executive Summary: A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Joint Committee on Clinical Practice Guidelines // Circulation. 2021. Vol. 143, № 5. E35–E71. Doi:10.1161/cir.0000000000000932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otto C. M., Nishimura R. A., Bonow R. O. et al. 2020 ACC/AHA Guideline for the Management of Patients With Valvular Heart Disease: Executive Summary: A Report of the American College of Cardiology/American Heart Association Joint Committee on Clinical Practice Guidelines // Circulation. 2021;143(5):E35–E71. Doi:10.1161/cir.0000000000000932.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iung B., Delgado V., Rosenhek R. et al. A. Contemporary Presentation and Management of Valvular Heart Disease: The EURObservational Research Programme Valvular Heart Disease II Survey // Circulation. 2019. Vol. 140, № 14. P. 1156–1169.Doi:10.1161/circulationaha.119.04.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iung B., Delgado V., Rosenhek R. et al. A. Contemporary Presentation and Management of Valvular Heart Disease: The EURObservational Research Programme Valvular Heart Disease II Survey // Circulation. 2019. Vol. 140, № 14. P. 1156–1169.Doi:10.1161/circulationaha.119.04.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harken D. E., Soroff H. S., Taylor W. J. et al. Partial and complete prostheses in aortic insufficiency // J Thorac Cardiovasc Surg. 1960. Vol. 40. P. 744–62. PMID: 13711583.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iung B., Delgado V., Rosenhek R. et al. A. Contemporary Presentation and Management of Valvular Heart Disease: The EURObservational Research Programme Valvular Heart Disease II Survey // Circulation. 2019;140(14):1156–1169.Doi:10.1161/circulationaha.119.04</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohn L. H. History of Cardiac Surgery at the Peter Bent Brigham and Brigham and Women׳s Hospital, Boston, Massachusetts // Seminars in Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2015. Vol. 27, № 4. P. 398–402. Doi:10.1053/j.semtcvs.2015.10.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohn L. H. History of Cardiac Surgery at the Peter Bent Brigham and Brigham and Women׳s Hospital, Boston, Massachusetts // Seminars in Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2015. Vol. 27, № 4. P. 398–402. Doi:10.1053/j.semtcvs.2015.10.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H., Uchida S., Nozawa Y., Takatoh M., Hagiwara S. A total of 404 cases of aortic valve reconstruction with glutaraldehyde-treated autologous pericardium // J Thorac Cardiovasc Surg. 2014. Vol. 147, № 1. P. 301–6. PMID: 23228404. Doi:10.1016/j.jtcvs.2012.11.012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harken D. E., Soroff H. S., Taylor W. J. et al. Partial and complete prostheses in aortic insufficiency // J Thorac Cardiovasc Surg. 1960;(40):744–62. PMID: 13711583.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H. et al. Aortic valve reconstruction using self-developed aortic valve plasty system in aortic valve disease // Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011. Vol. 12, № 4. P. 550–553. PMID: 21273254. Doi:10.1510/icvts.2010.253682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H. et al. Aortic valve reconstruction using self-developed aortic valve plasty system in aortic valve disease // Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011. Vol. 12, № 4. P. 550–553. PMID: 21273254. Doi:10.1510/icvts.2010.253682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H., Uchida S., Takatoh M., Kiyohara N. Midterm outcomes after aortic valve neocuspidization with glutaraldehyde treated autologous pericardium // J Thorac Cardiovasc Surg. 2018. 155 (6): 2379–2387. Doi: 10.1016/j.jtcvs.2018.01.087.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohn L. H. History of Cardiac Surgery at the Peter Bent Brigham and Brigham and Women׳s Hospital, Boston, Massachusetts // Seminars in Thoracic and Cardiovascular Surgery. 2015;27(4),398–402. Doi:10.1053/j.semtcvs.2015.10.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S. Ozaki Procedure: 1,100 patients with up to 12 years of follow up // Turkish J Thorac Cardiovasc Surg. 2019. Vol. 27, № 4. P. 454. Doi: 10.5606/tgkdc.dergisi.2019.01904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozaki S. Ozaki Procedure: 1,100 patients with up to 12 years of follow up // Turkish J Thorac Cardiovasc Surg. 2019. Vol. 27, № 4. P. 454. Doi: 10.5606/tgkdc.dergisi.2019.01904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россейкин Е. В., Базылев В. В., Батраков П. А., Карнахин В. А., Расторгуев А. А. Непосредственные результаты протезирования створок аортального клапана аутоперикардом по методике Ozaki // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2016. Т. 20, № 2. С. 44–48. Doi: 10.21688-1681-3472-2016-2-44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H., Uchida S., Nozawa Y., Takatoh M., Hagiwara S. A total of 404 cases of aortic valve reconstruction with glutaraldehyde-treated autologous pericardium // J Thorac Cardiovasc Surg. 2014. 147(1):301–6. PMID: 23228404. http://doi.org/10.1016/j. jtcvs.2012.11.012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базылев В. В., Россейкин Е. В., Бабуков Р. М., Микуляк А. И., Бартош Ф. Л., Сластин Я. С. Сравнение ближайших и среднесрочных результатов у пациентов с узким корнем аорты после протезирования аортального клапана биологическим протезом с аннулорасширяющей пластикой корня аорты и протезированием створок аутоперикардом по методике S. Ozaki // Клин. и эксперимент. хир. Журн. им. акад. Б.В. Петровского. 2019. Т. 7, № 1. С. 34–43. Doi: 10.24411/2308-1198-2019-11005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Базылев В. В., Россейкин Е. В., Бабуков Р. М., Микуляк А. И., Бартош Ф. Л., Сластин Я. С. Сравнение ближайших и среднесрочных результатов у пациентов с узким корнем аорты после протезирования аортального клапана биологическим протезом с аннулорасширяющей пластикой корня аорты и протезированием створок аутоперикардом по методике S. Ozaki // Клин. и эксперимент. хир. Журн. им. акад. Б.В. Петровского. 2019. Т. 7, № 1. С. 34–43. Doi: 10.24411/2308-1198-2019-11005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H. et al. Aortic valve reconstruction using self-developed aortic valve plasty system in aortic valve disease // Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011;12(4):550–553. PMID: 21273254. Doi:10.1510/icvts.2010.253682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H. et al. Aortic valve reconstruction using self-developed aortic valve plasty system in aortic valve disease // Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011;12(4):550–553. PMID: 21273254. Doi:10.1510/icvts.2010.253682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H., Uchida S., Takatoh M., Kiyohara N. Midterm outcomes after aortic valve neocuspidization with glutaraldehyde treated autologous pericardium // J Thorac Cardiovasc Surg. 2018;155(6):2379–2387. Doi: 10.1016/j.jtcvs.2018.01.087.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozaki S., Kawase I., Yamashita H., Uchida S., Takatoh M., Kiyohara N. Midterm outcomes after aortic valve neocuspidization with glutaraldehyde treated autologous pericardium // J Thorac Cardiovasc Surg. 2018;155(6):2379–2387. Doi: 10.1016/j.jtcvs.2018.01.087.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozaki S. Ozaki Procedure: 1,100 patients with up to 12 years of follow up // Turkish J Thorac Cardiovasc Surg. 2019;27(4):454. Doi: 10.5606/ tgkdc.dergisi.2019.01904.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozaki S. Ozaki Procedure: 1,100 patients with up to 12 years of follow up // Turkish J Thorac Cardiovasc Surg. 2019;27(4):454. Doi: 10.5606/ tgkdc.dergisi.2019.01904.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosseykin E, Bazylev V, Batrakov P, Karnakhin V, Rastorguev A. Immediate results of aortic valve reconstruction by using autologous pericardium (Ozaki procedure) // Circulation Pathology and Cardiac Surgery. 2016;20(2):44–48. (In Russ.). Doi: 10.21688-1681- 3472-2016-2-44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosseykin E, Bazylev V, Batrakov P, Karnakhin V, Rastorguev A. Immediate results of aortic valve reconstruction by using autologous pericardium (Ozaki procedure) // Circulation Pathology and Cardiac Surgery. 2016;20(2):44–48. (In Russ.). Doi: 10.21688-1681- 3472-2016-2-44-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bazylev V. V., Rosseykin E. V., Babukov R. M., Mikulyak A. I., Bartosh F. L., Slastin Ya. S. Comparison of early and midterm results in patients with a narrow aortic root after aortic valve replacement using a biological prosthesis with aortic root enlargement and aortic leaflets replacement with autologous pericardium (Ozaki procedure) // Clin Experiment Surg. Petrovsky J. 2019;7(1):34–43. Doi: 10.24411/2308-1198-2019-11005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazylev V. V., Rosseykin E. V., Babukov R. M., Mikulyak A. I., Bartosh F. L., Slastin Ya. S. Comparison of early and midterm results in patients with a narrow aortic root after aortic valve replacement using a biological prosthesis with aortic root enlargement and aortic leaflets replacement with autologous pericardium (Ozaki procedure) // Clin Experiment Surg. Petrovsky J. 2019;7(1):34–43. Doi: 10.24411/2308-1198-2019-11005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
