<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2022-181-5-61-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-1991</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай впервые выявленной карциномы полости носа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A clinical case of a newly diagnosed carcinoma of the nasal cavity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1124-1937</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпищенко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpishchenko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Cергей Анатольевич Карпищенко, доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой оториноларингологии с клиникой</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karpishchenko Sergej A., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Otorhinolaryngology with Clinic</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">karpischenkos@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9480-6547</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Верещагина</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vereshchagina</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Верещагина Ольга Евгеньевна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры оториноларингологии с клиникой, зав. оториноларингологическим отделением</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vereshchagina Olga E., Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology with Clinic</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">wereschagina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0086-1997</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болознева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolozneva</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елизавета Викторовна Болознева, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры оториноларингологии с клиникой</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bolozneva Yelizaveta V., Cand. of Sci. (Med.), Assistant of the Department of Otorhinolaryngology with Clinic</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bolozneva-ev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7602-3899</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королевская</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolevskaya</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королевская Валерия Алексеевна, ординатор кафедры оториноларингологии с клиникой</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6-8. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korolevskaya Valeriya A., Resident of the Department of Otorhinolaryngology with Clinic</p><p>6-8, L’va Tolstogo str., Saint Petersburg, 197022</p></bio><email xlink:type="simple">valeriekorolevskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>181</volume><issue>5</issue><fpage>61</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карпищенко С.А., Верещагина О.Е., Болознева Е.В., Королевская В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карпищенко С.А., Верещагина О.Е., Болознева Е.В., Королевская В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karpishchenko S.A., Vereshchagina O.E., Bolozneva Y.V., Korolevskaya V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1991">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/1991</self-uri><abstract><p>Представлен редкий клинический случай впервые выявленной карциномы полости носа у женщины молодого возраста. Клиническая симптоматика данного заболевания скудная, жалобы характерны для большинства заболеваний ЛОР-органов. Окончательная верификация диагноза возможна на основании гистологического исследования операционного материала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents a rare clinical case of a newly diagnosed carcinoma of the nasal cavity in a young woman. The clinical symptoms of this disease are scarce, complaints are typical for most diseases of the ENT organs. The final verification of the diagnosis is possible on the basis of histological examination of the surgical material.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карцинома полости носа</kwd><kwd>электромагнитная компьютерная навигация</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>FESS</kwd><kwd>рак</kwd><kwd>конкурентное химиолучевое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>carcinoma of the nasal cavity</kwd><kwd>electromagnetic computer navigation</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>FESS</kwd><kwd>cancer</kwd><kwd>competitive chemoradiotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarradin V., Siegfried A., Uro-Coste E., Delord J. P. Classification de l’OMS 2017 des tumeurs de la tête et du cou: principales nouveautés et mise à jour des méthodes diagnostiques [WHO classification of head and neck tumours 2017: Main novelties and update of diagnostic methods] // Bull Cancer. 2018. Vol. 105, № 6. P. 596–602. Doi: 10.1016/j.bulcan.2018.04.004. PMID: 29759330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarradin V., Siegfried A., Uro-Coste E., Delord J. P. Classification de l’OMS 2017 des tumeurs de la tête et du cou: principales nouveautés et mise à jour des méthodes diagnostiques [WHO classification of head and neck tumours 2017: Main novelties and update of diagnostic methods] // Bull Cancer. 2018;105(6):596–602. Doi: 10.1016/j.bulcan.2018.04.004. PMID: 29759330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Becker C., Kayser G., Pfeiffer J. Squamous cell cancer of the nasal cavity: New insights and implications for diagnosis and treatment // Head &amp; Neck. 2016. Vol. 38, № S1. P. E2112–E2117. Doi: 10.1002/hed.24391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Becker C., Kayser G., Pfeiffer J. Squamous cell cancer of the nasal cavity: New insights and implications for diagnosis and treatment // Head &amp; Neck. 2016;38(S1):E2112–E2117. Doi: 10.1002/hed.24391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яйцев С. В., Федорова Н. В., Аладин А. С., Васильев Ю. С., Сычев В. И.Злокачественные опухоли полости носа и околоносовых пазух (диагностика и лечение) // Креативная хирургия и онкология. 2010. № 3. С. 43–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaitcev S. V. , Fedorova N. V. , Aladin A. S., Vasiliev Y. S., Sychev V. I. Malignant tumors nasal cavity and near-nasal (diagnosis and treatment) // Creative surgery and oncology. 2010;3:43–44. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Becker C., Kayser G., Pfeiffer J. Squamous cell cancer of the nasal cavity: New insights and implications for diagnosis and treatment // Head &amp; Neck. 2016. Vol. 38, № S1. P. E2112–E2117. Doi:10.1002/hed.243915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Becker C., Kayser G., Pfeiffer J. Squamous cell cancer of the nasal cavity: New insights and implications for diagnosis and treatment // Head &amp; Neck. 2016;38(S1):E2112–E2117. Doi:10.1002/hed.243915.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпищенко С. А. и др. Возможности компьютер-ассистированных навигационных систем в оперативном лечении хронических синуситов, новообразований полости носа и околоносовых пазух // Вестн. оториноларингологии. 2019. Т. 84, № 4. С. 6–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpishchenko S. A. et al. The possibilities of computer-assisted navigation systems in the surgical treatment of chronic sinusitis, neoplasms of the nasal cavity and paranasal sinuses // Bulletin of Otorhinolaryngology. 2019;84(4):6–12. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжибекова Ю. М. Оценка распространенности рака головы и шеи на основании системного анализа данных визуализации // Конгресс Российского общества рентгенологов и радиологов: сб. тезисов. 2019. С. 210–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodjibekova Yu. M. Assessment of head and neck cancer prevalence based on systemic analysis of imaging data // Collection of abstracts of the Congress of the Russian Society of Radiologists and Radiologists. 2019:210–211. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходжибекова Ю. М., Курбанбаева Х. Н., Исмаилова М. Х. Компьютерная томография в оценке плоскоклеточного и недифференцированного рака полости носа и околоносовых пазух // Конгресс Российского общества рентгенологов и радиологов : сб. тезисов. 2018. С. 171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodjibekova Y. M., Kurbanbaeva H. N., Ismailova M. H. Computer tomography in the assessment of squamous cell and undifferentiated cancer of the nasal cavity and paranasal sinuses // Collection of abstracts of the Congress of the Russian Society of Radiologists and Radiologists. 2018:171. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поспелова В. Н. и др. Оценка доступности исследований методами КТ и МРТ для онкологических больных Санкт-Петербурга // Ученые записки СПбГМУ им. И. П. Павлова. 2019. Т. 26. №. 1. C. 29–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pospelova V. N. et al. Assessment of the availability of CT and MRI studies for cancer patients in St. Petersburg // Scientific notes of St. Petersburg State Medical University named after I. P. Pavlov. 2019;26(1):29–34. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Almangush A., Mäkitie A. A., Triantafyllou A. et al. Staging and grading of oral squamous cell carcinoma: An update // Oral Oncology. 2020. № 107. P. 104799. Doi: 10.1016/j.oraloncology.2020.1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Almangush A., Mäkitie A. A., Triantafyllou A. et al. Staging and grading of oral squamous cell carcinoma: An update // Oral Oncology. 2020;107:104799. Doi: 10.1016/j.oraloncology.2020.1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпищенко С. А., Ярёменко А. И., Болознева Е. В. и др. Особенности компьютерной томографии для применения в навигационном оборудовании при операциях в челюстно-лицевой области //Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae. 2019. Т. 25, № 1. С. 35–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpishchenko S. A., Yaremenko A. I., Bolozneva E. V. et al. Features of usage computed tomography in navigation systems on maxillo-facial region // Folia Otorhinolaryngologiae et Pathologiae Respiratoriae 2019;25(1):35–40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
