<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2023-182-2-64-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-2241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай миграции фрагмента спицы Киршнера в восходящий отдел аорты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The case of migration of a fragment of a Kirchner wire to the ascending aorta</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9402-3179</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенюта</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenyuta</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенюта Вячеслав Владимирович, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>426009, г. Ижевск, ул. Ленина, д. 87 Б</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Semenyuta Vyacheslav V., Cardiovascular Surgeon</p><p>87 B, Lenina str., Izhevsk, 426009</p></bio><email xlink:type="simple">semenyuta0@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4524-1911</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rykov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыков Владислав Викторович, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rykov Vladislav V., Cardiovascular Surgeon</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">vlad161272@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-7929-7510</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старков</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starkov</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старков Егор Павлович, врач анестезиолог-реаниматолог</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Starkov Egor P., Anesthesiologist-Intensivist</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">semenyuta0@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-1225-5784</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозова Елена Сергеевна, врач кардиолог</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Morozova Elena S., Cardiologist</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">semenyuta0@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-4203-2269</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эльмаджи</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Elmadzhi</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эльмаджи Роман Викторович, врач сердечно-сосудистый хирург, заведующий отделением кардиохирургии</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elmadzhi Roman V., Cardiovascular Surgeon, Head of the Department of Cardiac Surgery</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">semenyuta0@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5539-8322</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисимов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisimov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анисимов Сергей Владимирович, врач сердечно-сосудистый хирург, заведующий хирургическим отделом</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anisimov Sergey V., Cardiovascular Surgeon, Head of the Surgical Department</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">sva243@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1757-9998</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Назаров Сергей Борисович, кандидат медицинских наук, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nazarov Sergey B., Cand. of Sci. (Med.), Cardiovascular Surgeon</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">nsb78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3269-8429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мыкольников</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mykolnikov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мыкольников Алексей Владимирович, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>г. Ижевск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mykolnikov Aleksey V., Cardiovascular Surgeon</p><p>Izhevsk</p></bio><email xlink:type="simple">interwpw@udm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Бюджетное учреждение здравоохранения Удмуртской Республики «Республиканский клинико-диагностический центр» Министерства здравоохранения Удмуртской Республики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Clinical and Diagnostic Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>182</volume><issue>2</issue><fpage>64</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семенюта В.В., Рыков В.В., Старков Е.П., Морозова Е.С., Эльмаджи Р.В., Анисимов С.В., Назаров С.Б., Мыкольников А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семенюта В.В., Рыков В.В., Старков Е.П., Морозова Е.С., Эльмаджи Р.В., Анисимов С.В., Назаров С.Б., Мыкольников А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semenyuta V.V., Rykov V.V., Starkov E.P., Morozova E.S., Elmadzhi R.V., Anisimov S.V., Nazarov S.B., Mykolnikov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2241">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2241</self-uri><abstract><p>Перелом и миграция фрагментов спицы Киршнера являются редкими, но потенциально опасными осложнениями после лечения травм ключицы. В представленном клиническом случае перелом спицы случился через 2 месяца после фиксации грудино-ключичного сустава. Фрагмент спицы мигрировал в переднее средостение, проник в восходящий отдел аорты с образованием гематомы переднего средостения и правостороннего гемоторакса. Фрагмент спицы был успешно удален в ходе операции через срединную стернотомию. В данном случае спица не повредила другие структуры и была удалена без использования аппарата искусственного кровообращения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Fracture and migration of fragments of a Kirchner wire is a rare but potentially dangerous complication after treatment of clavicle injuries. In the presented clinical case, the fracture of the Kirchner wire occurred 2 months after the fixation of the sternoclavicular joint. The fragment of the Kirchner wire migrated into the anterior mediastinum, penetrated into the ascending aorta with the formation of an anterior mediastinal hematoma and right-sided hemothorax. The fragment of the Kirchner wire was successfully extracted during the operation through median sternotomy. In this case, the Kirchner wire did not damage other structures and was extracted without the use of cardiopulmonary bypass.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Спица Киршнера</kwd><kwd>миграция фрагмента спицы</kwd><kwd>ранение восходящей аорты</kwd><kwd>осложнение остеосинтеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kirchner’s wire</kwd><kwd>migration of the Kirchner’s wire</kwd><kwd>injury of the ascending aorta</kwd><kwd>complication of osteosynthesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреева Е.М., Романов М.Д. Миграция фрагмента спицы Киршнера в перикард через плевральную полость после остеосинтеза грудино-ключичного сочленения // Известия высших учебных заведений Поволжский регион Медицинские науки. 2017. Т. 43, № 3. С. 41-48. Doi:10.21685/2072-3032-2017-3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kireeva E.M., Romanov M.D. Migration of a K-wire fragment into the pericardium through the pleural cavity after osteosynthesis of the sternoclavicular articulation. Izvestii︠a︡ vysshikh uchebnykh zavedeniĭ. Povolzhskiĭ region. Medit︠s︡inskie nauki.2017;43(3):41-48. (In Russ.) Doi:10.21685/2072-3032-2017-3-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев Д.А., Годанюк Д.С., Каурова Т.А., Красношлык П.В., Майков С.В. Миграция спицы Киршнера в позвоночный канал после фиксации акромиально-ключичного сочленения (обзор литературы и клиническое наблюдение) // Травматология и ортопедия России. 2018. Т. 24, № 4. С. 121-128. Doi:10.21823/2311-2905-2018-24-4-121-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulyaev D.A., Godanyuk D.S., Kaurova T.A., Krasnoshlyk P.V., Maikov S.V. Kirschner Wire Migration into SpinaL Canal after Acromioclavicular Joint Fixation (Literature Review and Clinical Case). Travmatologii︠a︡ i ortopedii︠a︡ Rossii.2018;24(4):121-128. (In Russ.) Doi:10.21823/2311-2905-2018-24-4-121-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan L., Sun D.H., Yu T., Wang L., Zhu D., Li Y.H. Death Due to Intra-aortic Migration of Kirschner Wire From the Clavicle // Medicine (Baltimore). 2016. Т. 95, № 21. С. 3741. Doi:10.1097/MD.0000000000003741.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan L., Sun D.H., Yu T., Wang L., Zhu D., Li Y.H. Death Due to Intra-aortic Migration of Kirschner Wire From the Clavicle. Medicine (Baltimore).2016;95(21):3741. Doi:10.1097/MD.0000000000003741.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daud D.F., Campos M.M.F. de. Migration of a Kirschner wire into the thoracic ascendent aorta artery // Rev Bras Cir Cardiovasc. 2011. Т. 26, № 3. С. 508-510. Doi:10.5935/1678-9741.20110033.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daud D.F., Campos M.M.F. de. Migration of a Kirschner wire into the thoracic ascendent aorta artery. Rev Bras Cir Cardiovasc.2011;26(3):508-510. Doi:10.5935/1678-9741.20110033.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark R.L., Milgram J.W., Yawn D.H. Fatal Aortic Perforation and Cardiac Tamponade Due to a Kirschner Wire Migrating from the Right Sternoclavicular Joint // South Med J. 1974. Т. 67, № 3. С. 316-318. Doi:10.1097/00007611-197403000-00017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark R.L., Milgram J.W., Yawn D.H. Fatal Aortic Perforation and Cardiac Tamponade Due to a Kirschner Wire Migrating from the Right Sternoclavicular Joint. South Med J.1974;67(3):316-318. Doi:10.1097/00007611-197403000-00017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demaria R., Picard E., Bodino M., Aymard T., Albat B., Frapier J.M., Chaptal P.A. Migration of a clavicular bone wire acutely perforating the ascending aorta // Presse Med. 1998. Т. 27, № 21. С. 1013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demaria R., Picard E., Bodino M., Aymard T., Albat B., Frapier J.M., Chaptal P.A. Migration of a clavicular bone wire acutely perforating the ascending aorta. Presse Med.1998;27(21):1013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordback I., Markkula H.. Migration of Kirschner pin from clavicle into ascending aorta // Acta Chir Scand. 1985. Т. 151, № 2. С. 177-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordback I., Markkula H.. Migration of Kirschner pin from clavicle into ascending aorta. Acta Chir Scand.1985;151(2):177-179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang P., Chen C., Liu B., Wang X., Jiang W., Chu X. Intracardiac migration of Kirschner wire from the right sternoclavicular joint: a case report // BMC Surg. 2021. Т. 21, № 1. С. 294. Doi:10.1186/s12893-021-01292-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang P., Chen C., Liu B., Wang X., Jiang W., Chu X. Intracardiac migration of Kirschner wire from the right sternoclavicular joint: a case report. BMC Surg.2021;21(1):294. Doi:10.1186/s12893-021-01292-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хлызов В.И., Идов Э.М. Повреждение легочной артерии, аорты и верхней полой вены мигрирующей иглой Киршнера // Вестн. хир. им. И. И. Грекова. 1983. Т. 131, № 7. С. 131-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khlyzov V.I., Idov E.M. Injury of the pulmonary artery, aorta and superior vena cava by a migrating Kirschner’s needle. Vestn Khir Im I I Grek.1983;131(7):131-132. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Субботин В.М., Суханов С.Г. Миграция инородного тела в аорту после остеосинтеза ключицы // Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 1991. Т. 2. С. 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subbotin V.M., Sukhanov S.G. Migration of a foreign body into the aorta following osteosynthesis of the clavicle. Grud i serdechno-sosudistaia khirurgiia.1991;2:56. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
