<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2023-182-2-68-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-2246</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай успешного лечения пациента с эндобронхиальным внутрипросветным метастазированием рака почки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The case of successful treatment of a patient with endobronchial intraluminal metastasis of kidney cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1786-0560</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фуфаев</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fufaev</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фуфаев Евгений Евгеньевич, кандидат медицинских наук, подполковник медицинской службы, доцент кафедры госпитальной хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fufaev Evgeny E., Cand. of Sci. (Med.), Lieutenant Colonel of the Medical Service, Associate Professor of the Department of Hospital Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">djekk77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2903-9107</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитроченко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitrochenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитроченко Иван Валерьевич, капитан медицинской службы, старший ординатор отделения торакальной хирургии кафедры госпитальной хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitrochenko Ivan V. Captain of the Medical Service, Senior Resident of the Department of Thoracic Surgery of the Department of Hospital Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">DmitrochenkoIV@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5860-3053</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дзидзава</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzidzava</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дзидзава Илья Игоревич, доктор медицинских наук, доцент, полковник медицинской службы, начальник кафедры госпитальной хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dzidzava Il’ya I., Dr. of Sci. (Med.), Associate Professor, Colonel of the Medical Service, Head of the Department of Hospital Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">dzidzava@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0717-2564</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баринов</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barinov</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Баринов Олег Владимирович, доктор медицинских наук, полковник медицинской службы, заместитель начальника кафедры госпитальной хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Barinov Oleg V., Dr. of Sci. (Med.), Colonel of the Medical Service, Deputy Head of the Department of Hospital Surgery</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">barinov_o@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7624-7953</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ясюченя</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yasyuchenya</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ясюченя Денис Александрович, кандидат медицинских наук, подполковник медицинской службы, начальник отделения торакальной хирургии кафедры госпитальной хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yasyuchenya Denis A., Cand. of Sci. (Med.), Lieutenant Colonel of the Medical Service, Head of the Department of Thoracic Surgery of the Department of Hospital Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">fsurgeonf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7537-1218</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котив</surname><given-names>Б. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotiv</surname><given-names>B. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котив Богдан Николаевич, доктор медицинских наук, профессор, заместитель начальника академии по клинической работе</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kotiv Bogdan N., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Head of the Academy for Clinical Work</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kotivbn@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6501-9907</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соколов Александр Сергеевич, лейтенант медицинской службы, клинический ординатор кафедры госпитальной хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sokolov Alexander S., Lieutenant of the Medical Service, Clinical Resident of the Department of Hospital Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">sasha.sasha.sokolov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1737-7280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попов Владимир Анатольевич, майор медицинской службы, старший ординатор кафедры госпитальной хирургии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Popov Vladimir A., Major of the Medical Service, Senior Resident of the Department of Hospital Surgery</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">v.a.popov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования «Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>182</volume><issue>2</issue><fpage>68</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фуфаев Е.Е., Дмитроченко И.В., Дзидзава И.И., Баринов О.В., Ясюченя Д.А., Котив Б.Н., Соколов А.С., Попов В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фуфаев Е.Е., Дмитроченко И.В., Дзидзава И.И., Баринов О.В., Ясюченя Д.А., Котив Б.Н., Соколов А.С., Попов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fufaev E.E., Dmitrochenko I.V., Dzidzava I.I., Barinov O.V., Yasyuchenya D.A., Kotiv B.N., Sokolov A.S., Popov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2246">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2246</self-uri><abstract><p>Рак трахеи составляет менее 0,2 % от общего числа онкологических заболеваний. В медицинской литературе описаны единичные случаи метастатического поражения трахеи и бронхов из отдаленных органов. Метастазирование рака почки наблюдается чаще всего при отсутствии раннего выявления опухоли. Представлен случай успешного лечения внутрипросветного метастазирования рака почки в трахею. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Tracheal cancer accounts for less than 0.2 % of the total number of oncological diseases. The medical literature describes isolated cases of metastatic lesions of the trachea and bronchi from distant organs. Metastasis of kidney cancer is observed most often in the absence of early detection of the tumor. We present a case of successful treatment of intraluminal metastasis of kidney cancer into the trachea.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первично-множественный рак</kwd><kwd>рак трахеи</kwd><kwd>центральный рак легкого</kwd><kwd>метастаз</kwd><kwd>бронхоскопия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary multiple cancer</kwd><kwd>kidney cancer</kwd><kwd>tracheal cancer</kwd><kwd>central lung cancer</kwd><kwd>metastasis</kwd><kwd>bronchoscopy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тищенко Е. А., Фуфаев Е. Е., Баринов О. В. Хирургическое лечение больных с разрывами трахеи // Известия Российской Военномедицинской академии. 2022. Т. 41, № 2. С. 133–142. Doi: 10.17816/rmmar104679.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishchenko E. A., Fufaev E. E., Barinov O. V. Surgical treatment of patients with ruptures of the trachea // Russian Military Medical Academy Reports. 2022;41(2):133–142. Doi: 10.17816/rmmar104679. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин И. В. Опухоли трахеи. М., 1999. 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin I. V. Tumors of the trachea. М., 1999:170. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahn Y., Chang H., Lim Y. S. et al. Primary tracheal tumors: review of 37 cases // J. Thorac. Oncol. 2009. Vol. 4, № 5. P. 635–638.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahn Y., Chang H., Lim Y.S. et al. Primary tracheal tumors: review of 37 cases // J. Thorac. Oncol. 2009;4(5):635–638.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee C. H., Kim H. J., Cho C. H., Hwang I. A case of an endobronchial metastasis from an endometrial carcinoma // SAGE Open Med. Case Rep. 2019. № 4. P. 1–4. «Grekov’s Bulletin of Surgery» • 2023 • Vol. 182 • № 2 • P. 68–71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee C. H., Kim H. J., Cho C. H., Hwang I. A case of an endobronchial metastasis from an endometrial carcinoma // SAGE Open Med. Case Rep. 2019;4:1–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monika B., Sudheer A., Karan M., Ashok S., Deepali J., Randeep G. Endobronchial metastasis from extrathoracic malignancies: A clinicopathological study of 11 cases // Lung India. 2019. Vol. 36, № 3. P. 212–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monika B., Sudheer A., Karan M., Ashok S., Deepali J., Randeep G. Endobronchial metastasis from extrathoracic malignancies: A clinicopathological study of 11 cases // Lung India. 2019;36(3):212–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов С. С., Иванов С. М., Маренич А. Ф. Клинические рекомендации по диагностике и лечению злокачественных опухолей трахеи. М., 2014. 3–4 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov S. S., Ivanov S. M., Marenich A. F. Clinical guidelines for the diagnosis and treatment of malignant tumors of the trachea. M., 2014:3–4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang P. Y., Liu M. S, Chen C. H., Lin C. M., Tsao T. C. Adenoid Cystic Carcinoma of the Trachea: a Report of Seven Cases and Literature Review // Chang Gung Med. J. 2005. № 28. P. 357–363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang P. Y., Liu M. S, Chen C. H., Lin C. M., Tsao T. C. Adenoid cystic carcinoma of the trachea: a report of seven cases and literature review // Chang Gung Med. J. 2005;28:357–363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Honings J., Gaissert H. A., Verhagen A. F. et al. Undertreatment of tracheal carcinoma: multidisciplinary audit of epidemiologic data // Ann. of Surg. Oncol. 2008. № 16. P. 246–253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Honings J., Gaissert H. A., Verhagen A. F. et al. Undertreatment of tracheal carcinoma: multidisciplinary audit of epidemiologic data // Ann. of Surg. Oncol. 2008;16:246–253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kitada M., Yasuda S., Abe M., Yoshida N., Okazaki S., Ishibashi K. Solitary fibrous tumor of the trachea: a case report // Gen. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2020. Vol. 68, № 12. P. 1523–1527.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitada M., Yasuda S., Abe M., Yoshida N., Okazaki S., Ishibashi K. Solitary fibrous tumor of the trachea: a case report // Gen. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2020;68(12):1523–1527.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freitag L., Darwiche K. Endoscopic treatment of tracheal stenosis // Thorac. Surg. Clin. 2014. Vol. 24, № 1. P. 27–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freitag L., Darwiche K. Endoscopic treatment of tracheal stenosis // Thorac. Surg. Clin. 2014;24(1):27–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller R. J., Murgu S. D. Bronchoscopic resection of an exophytic endoluminal tracheal mass // Ann. Amer. Thorac. Soc. 2013. Vol. 10, № 6. P. 697–700.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller R. J., Murgu S. D. Bronchoscopic resection of an exophytic endoluminal tracheal mass // Ann. Amer. Thorac. Soc. 2013;10(6):697– 700.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кельн А. А., Шмидт С. С., Купчин А. В., Бердичевский Б. А. Активное наблюдение опухолей почки, накапливающих контрастное вещество // Вестник урологии. 2020. Т. 8, №4. С. 53–61. Doi: 10.21886/23086424-2020-8-4-53-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keln A. A., Schmidt S. S., Kupchin A. V., Berdichevsky B. A. Active monitoring of contrast-accumulating kidney tumours // Urology Herald. 2020;8(4):53–61. (In Russ.). Doi: 10.21886/2308-6424-2020-8-4-53-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marchioni А., Lasagni А., Busca А., Cavazza А. Endobronchial metastasis: an epidemiologic and clinicopathologic study of 174 consecutive cases // Lung Cancer. 2014. Vol. 84, № 3. P. 222–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchioni А., Lasagni А., Busca А., Cavazza А. Endobronchial metastasis: an epidemiologic and clinicopathologic study of 174 consecutive cases // Lung Cancer. 2014;84(3):222–228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лошаков В. А. Интракраниальные метастатические опухоли. Основы нейрохирургии / под ред. А. Н. Коновалова. М.: Медицина. 2004. С. 402–407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loshakov V. A. Intracranial metastatic tumors. Fundamentals of neurosurgery / eds by A. N. Konovalov. M., Medicine, 2004:402–407. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
