<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2024-183-3-68-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-2458</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай этапного лечения острого травматического панкреатита и его поздних осложнений у  пациента с торакоабдоминальным ранением</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of staged treatment of acute traumatic pancreatitis and late complications in a patient with a  thoracoabdominal injury</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3948-6928</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ивануса</surname><given-names>С. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanusa</surname><given-names>S. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ивануса Сергей Ярославович, доктор медицинских наук, профессор, начальник кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivanusa Sergey Ya., Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">s_ivanusa@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4971-7734</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазуткин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazutkin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лазуткин Максим Витальевич, доктор медицинских наук, зам. начальника кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lazutkin Maksim V., Dr. of Sci. (Med.), Deputy Head of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">maxim-077@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7844-5535</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Житихин</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhitikhin</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Житихин Евгений Владимирович, кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhitikhin Evgeniy V., Cand. of Sci. (Med.), Senior Lecturer of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">hitikhin_ev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1451-4091</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шершень</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shershen</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шершень Дмитрий Павлович, кандидат медицинских наук, старший преподаватель кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shershen Dmitriy P., Cand. of Sci. (Med.), Senior Lecturer of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">teri_k13@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6444-4060</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елисеев Александр Викторович, кандидат медицинских наук, начальник отделения клиники кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eliseev Aleksandr V., Cand. of Sci. (Med.), Head of the Clinic Department of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">hyp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-2475-002X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габанова</surname><given-names>З. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabanova</surname><given-names>Z. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Габанова Зарина Олегова, врач-хирург клиники кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gabanova Zarina O., Surgeon of the Clinic of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">gabanova.zarina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-1451-3812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Даниил Николаевич, адъюнкт кафедры общей хирургии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivanov Daniil N., Associate Professor of the Department of General Surgery</p><p>6, Academika Lebedeva str., Saint Petersburg, 194044</p></bio><email xlink:type="simple">daniil.doc.spb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего образования «Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>183</volume><issue>3</issue><fpage>68</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ивануса С.Я., Лазуткин М.В., Житихин Е.В., Шершень Д.П., Елисеев А.В., Габанова З.О., Иванов Д.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ивануса С.Я., Лазуткин М.В., Житихин Е.В., Шершень Д.П., Елисеев А.В., Габанова З.О., Иванов Д.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanusa S.Y., Lazutkin M.V., Zhitikhin E.V., Shershen D.P., Eliseev A.V., Gabanova Z.O., Ivanov D.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2458">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2458</self-uri><abstract><p>Острый травматический панкреатит является одной из этиологический форм острого панкреатита, основной причиной развития которого является механическая травма поджелудочной железы. Представлен клинический случай успешного лечения пациента с острым травматическим панкреатитом, развившимся в результате осколочного торакоабдоминального ранения с повреждением поджелудочной железы, и его осложнениями с применением мультидисциплинарного подхода. Продемонстрированы возможности реализации тактики «контроля повреждений» на всех этапах оказания медицинской помощи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Acute traumatic pancreatitis is one of the etiological forms of acute pancreatitis, the main cause of the development of which is mechanical trauma to the pancreas. A clinical case of successful treatment of a patient with acute traumatic pancreatitis developed as a result of a shrapnel thoracoabdominal injury with pancreatic damage and its complications using a multidisciplinary approach is presented. The possibilities of implementing the tactics of “damage control” at all stages of medical care are demonstrated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый травматический панкреатит</kwd><kwd>повреждение поджелудочной железы</kwd><kwd>псевдокиста поджелудочной железы</kwd><kwd>контроль повреждений</kwd><kwd>огнестрельное ранение живота</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute traumatic pancreatitis</kwd><kwd>pancreatic injury</kwd><kwd>pancreatic pseudocyst</kwd><kwd>damage control</kwd><kwd>gunshot wound to the abdomen</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Острый панкреатит: клинические рекомендации / Министерство здравоохранения РФ. М., 2020. 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acute pancreatitis: clinical recommendations / Ministry of Health of the Russian Federation. Moscow, 2020. 55 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С. Ф., Гольцов В. Р. Профилактика и лечение острого травматического панкреатита. Анналы хирургической гепатологии. 2010. Т. 15. № 1. С. 57–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F., Goltsov V. R. Prevention and treatment of acute traumatic pancreatitis. Annals of surgical hepatology. 2010;15(1):57–61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филин В. И., Гидирим Г. П., Толстой А. Д. и др. Травматический панкреатит. Кишинев: Штиинца, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filin V. I., Gidirim G. P., Tolstoy A. D. et al. Traumatic pancreatitis. Kishinev, Shtiyintsa, 1990. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Thani H., Ramzee A. F., Al-Hassani A. et al. Traumatic pancreatic injury presentation, management, and outcome: an observational retrospective study from a level 1 trauma center. Frontiers in Surgery. 2022. Vol. 8. P. 771121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Thani H., Ramzee A. F., Al-Hassani A. et al. Traumatic pancreatic injury presentation, management, and outcome: an observational retrospective study from a level 1 trauma center. Frontiers in Surgery. 2022;8:771121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meijer L. L., Vaalavuo Y., Regnér S. et al. Clinical characteristics and long-term outcomes following pancreatic injury – An international multicenter cohort study. Heliyon. 2023. Vol. 9. № 6. P. e17436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meijer L. L., Vaalavuo Y., Regnér S. et al. Clinical characteristics and long-term outcomes following pancreatic injury–An international multicenter cohort study. Heliyon. 2023;9(6):e17436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal H., Gupta A., Kumar S. An overview of pancreatic trauma. Journal of Pancreatology. 2020. Vol. 3, № 03. P. 139–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal H., Gupta A., Kumar S. An overview of pancreatic trauma. Journal of Pancreatology. 2020;3(03):139–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shibahashi K., Sugiyama K., Kuwahara Y. et al. Epidemiological state, predictive model for mortality, and optimal management strategy for pancreatic injury: A multicentre nationwide cohort study. Injury. 2020. Vol. 51, № 1. P. 59–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shibahashi K., Sugiyama K., Kuwahara Y. et al. Epidemiological state, predictive model for mortality, and optimal management strategy for pancreatic injury: A multicentre nationwide cohort study. Injury. 2020;51(1):59–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiik-Larsen J., Thorsen K., Sandve K. O., Søreide K. Incidence and characteristics of pancreatic injuries among trauma patients admitted to a Norwegian trauma centre: a population-based cohort study // Scandinavian Journal of Gastroenterology. 2020. Vol. 55, № 11. P. 1347–1353.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiik-Larsen J., Thorsen K., Sandve K. O., Søreide K. Incidence and characteristics of pancreatic injuries among trauma patients admitted to a Norwegian trauma centre: a population-based cohort study // Scandinavian Journal of Gastroenterology. 2020;55(11):1347–1353.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С. Ф., Чикин А. Е. Основные принципы организации оказания помощи пострадавшим с ранениями и повреждениями печени и поджелудочной железы. Анналы хирургической гепатологии. 2009. Т. 14. №. 4. С. 96–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F., Chikin A. E. Basic principles of the organization of assistance to victims with wounds and injuries of the liver and pancreas. Annals of surgical hepatology. 2009; 14(4):96–101. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов В. В., Ким И. Ю. Опыт лечения огнестрельных ранений и повреждений поджелудочной железы в ходе внутреннего вооруженного конфликта на Северном Кавказе (1994-1996, 1999-2002 гг.). Военно-медицинский журнал. 2016. Т. 337, № 9. С. 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov V. V., Kim I. Y. Experience in the treatment of gunshot wounds and pancreatic injuries during the internal armed conflict in the North Caucasus (1994-1996, 1999-2002). Military Medical Journal. 2016;337(9):28–32. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким И. Ю., Панов В. В., Панов А. В. Хирургическая тактика при огнестрельных и травматических повреждениях поджелудочной железы (обзор литературы). Военно-медицинский журнал. 2020. Т. 341, № 2. С. 31–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim I. Yu., Panov V. V., Panov A.V. Surgical tactics for gunshot and traumatic injuries of the pancreas (literature review). Military Medical Journal. 2020;341(2):31–39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arvanitakis M., Dumonceau J. M., Albert J. et al. Endoscopic management of acute necrotizing pancreatitis: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) evidence-based multidisciplinary guidelines. Endoscopy. 2018. Vol. 50, № 05. P. 524–546.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arvanitakis M., Dumonceau J. M., Albert J. et al. Endoscopic management of acute necrotizing pancreatitis: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) evidence-based multidisciplinary guidelines. Endoscopy. 2018;50(05):524–546.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивануса С. Я., Лазуткин М. В., Попов А. А., Джачвадзе Д. К. Эндоскопические методы лечения пациентов с жидкостными образованиями поджелудочной железы. Вестник Национального медико-хирургического Центра им. Н. И. Пирогова. 2022. Т. 17, № 3. С. 109–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanusa S. Ya., Lazutkin M. V., Popov A. A., Dzhachvadze D. K. Endoscopic methods of treatment of patients with pancreatic fluid formations // Bulletin of the National Medical and Surgical Center named after N. I. Pirogov. 2022;17(3):109–115. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
