<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2024-183-5-41-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-2488</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSERVATION FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Позднее геморрагическое осложнение панкреонекроза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Late hemorrhagic complication of pancreonecrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0573-7573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюжева</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyuzheva</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, профессор кафедры госпитальной хирургии Института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana G. Dyuzheva, Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Hospital Surgery, N. V. Sklifosovsky Institute of Clinical Medicine</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dtg679@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6157-9931</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Кlimova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры госпитальной хирургии Института клинической медицины им. Н.В. Склифосовского; врач-хирург хирургического отделения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya V. Кlimova, Postgraduate Student of the Department of Hospital Surgery, N. V. Sklifosovsky Institute of Clinical Medicine; Surgeon of the Surgical Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">klimova-lyudmila@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6570-3909</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мудряк</surname><given-names>Д. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mudryak</surname><given-names>D. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург хирургического отделения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daniil L. Mudryak, Surgeon of the Surgical Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mdl.surg@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6441-100X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пашковская</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashkovskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-рентгенолог рентгенологического отделения </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Pashkovskaya, Radiologist of the X-ray Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">pashkovskaya.an@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет имени и. М. Сеченова (Сеченовский Университет); Городская клиническая больница имени С. С. Юдина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University); City Clinical Hospital named after S. S. Yudin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет имени и. М. Сеченова (Сеченовский Университет); Городская клиническая больница имени В. В. Вересаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University); Moscow Clinical Hospital named after V. V. Veresaev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница имени В. В. Вересаева</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Clinical Hospital named after V. V. Veresaev</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница имени С. С. Юдина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital named after S. S. Yudin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><volume>183</volume><issue>5</issue><fpage>41</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дюжева Т.Г., Климова А.В., Мудряк Д.Л., Пашковская А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дюжева Т.Г., Климова А.В., Мудряк Д.Л., Пашковская А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dyuzheva T.G., Кlimova A.V., Mudryak D.L., Pashkovskaya A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2488">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/2488</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение, включающее обследование и лечение пациента 56 лет в течение 2 лет от момента острого некротического панкреатита до реконструктивной операции (панкреатодигестивный анастомоз). Показана возможность использования критериев глубины и конфигурации некроза поджелудочной железы при остром панкреатите для прогноза поздних осложнений. Недооценка глубокого некроза паренхимы в области шейки и тела, высокой активности -амилазы для диагностики синдрома повреждения протока, необоснованное удаление дренажа при наружном панкреатическом свище привели к формированию псевдокисты. Прогрессирование псевдокисты, аррозия сосуда брыжейки с кровотечением в полость кисты и последующим разрывом ее с возникновением кровотечения в брюшную полость развились через год после острого панкреатита. Необходимость выполнения экстренного оперативного вмешательства заставила отложить на длительное время плановую реконструктивную операцию. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There is a case report of two years medical history from the moment of acute pancreonecrosis to reconstructive operation (pancreatodigestive anastomosis) of the patient 56 years old. We showed the ability to use criteria about the depth and configuration of pancreatic necrosis in acute pancreatitis to prognose late complications. Underestimation of deep parenchymal necrosis in the pancreatic neck and body, high -amylase activity for diagnosis of disconnected pancreatic duct syndrome, unjustified drainage removal in external pancreatic fistula led to pseudocyst formation. Pseudocyst progression, erosion of mesenteric vessel with bleeding into the cyst cavity with its subsequent rupture and intra-abdominal bleeding 1 developed a year after acute pancreatitis. The need to perform intervention was the reason why reconstructive operation was delayed for a long time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый некротический панкреатит</kwd><kwd>глубокий некроз паренхимы</kwd><kwd>синдром повреждения протока</kwd><kwd>кровотечение в брюшную полость</kwd><kwd>наружный панкреатический свищ</kwd><kwd>псевдокиста</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute necrotizing pancreatitis</kwd><kwd>deep pancreatic parenchymal necrosis</kwd><kwd>disconnected pancreatic duct syndrome</kwd><kwd>pseudocyst</kwd><kwd>intraabdominal bleeding</kwd><kwd>external pancreatic fistula</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маскин С. С., Пароваткин М. И., Александров В. В. и др. Аррозивные кровотечения при хроническом кистозном панкреатите (обзор литературы). Вестник хирургической гастроэнтерологии. 2020. Т. 3. С. 19–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maskin S. S., Parovatkin M. I., Aleksandrov V. V. et al. Arrosive bleeding in chronic cystic pancreatitis (literature review). Herald of surgical gastroenterology. 2020;3:19–27. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kudaravalli P., Garg N., Pendela V. S., Gambhir H. S. Hemorrhagic pancreatic pseudocyst: A rare complication. Am J Emerg Med. 2021. Vol. 43. P. 243–244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudaravalli P., Garg N., Pendela V. S., Gambhir H. S. Hemorrhagic pancreatic pseudocyst: A rare complication. Am J Emerg Med. 2021;43:243– 244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюжева Т. Г., Мудряк Д. Л., Семененко И. А. и др. Значение критериев глубины и конфигурации некроза поджелудочной железы при остром панкреатите в формировании осложненных псевдокист. Московский хирургический журнал. 2023. Т. 1. С. 34–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyuzheva T. G., Mudryak D. L., Semenenko I. A. et al. The significance of the criteria for the depth and configuration of pancreatic necrosis in acute pancreatitis in the formation of complicated pseudocysts. Moscow Surgical Journal. 2023;1:34–42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sabir S., Peace S., Ho C. et al. Giant hemorrhagic pancreatic pseudocyst: a case report and guidelines for care. Cureus. 2022. Vol. 14, № 8. P. e28398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabir S., Peace S., Ho C. et al. Giant hemorrhagic pancreatic pseudocyst: a case report and guidelines for care. Cureus. 2022;14(8):e28398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vanek P., Trikudanathan G., Freeman M. L. Diagnosing disconnected pancreatic duct syndrome: many disconnects, few answers. Dig Dis Sci. 2021. Vol. 66, № 5. P. 1380–1382. https://doi.org/10.1007/s10620020-06538-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanek P., Trikudanathan G., Freeman M. L. Diagnosing disconnected pancreatic duct syndrome: many disconnects, few answers. Dig Dis Sci. 2021;66(5):1380–1382. https://doi.org/10.1007/s10620-020-06538-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин Э. И., Дюжева Т. Г., Шефер А. В. и др. Ранние вмешательства при повреждении протока поджелудочной железы у больных острым панкреатитом. Анналы хирургической гепатологии. 2021. Т. 26, № 2. С. 25–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galperin E. I., Dyuzheva T. G., Shefer A. V. et al. Early interventions for disconnected pancreatic duct syndrome in acute pancreatitis. Annals of HPB Surgery. 2021;26(2):25-31. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
