<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2017-176-4-67-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-250</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОШИБКИ И ОПАСНОСТИ В ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ERRORS AND HAZARDS IN SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕТРОДУОДЕНАЛЬНАЯ ПЕРФОРАЦИЯ КАК ОСЛОЖНЕНИЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКИХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ ПРИ МЕХАНИЧЕСКОЙ ЖЕЛТУХЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Retroduodenal perforation as complication of endoscopic interventions in obstructive jaundice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королёв</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolyov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">korolevmp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fedotov-le@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аванесян</surname><given-names>Р. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avanesyan</surname><given-names>R. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">avruben@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оглоблин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ogloblin</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>Б. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fedotov-bl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет; СПбГБУЗ «Городская Мариинская больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Pediatric Medical University; Municipal Mariinskiy Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2017</year></pub-date><volume>176</volume><issue>4</issue><fpage>67</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Королёв М.П., Федотов Л.Е., Аванесян Р.Г., Оглоблин А.Л., Федотов Б.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Королёв М.П., Федотов Л.Е., Аванесян Р.Г., Оглоблин А.Л., Федотов Б.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korolyov M.P., Fedotov L.E., Avanesyan R.G., Ogloblin A.L., Fedotov B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/250">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/250</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Продемонстрировать возможности малоинвазивных методик в лечении ретродуоденальных перфораций у пациентов с холедохолитиазом, осложненным механической желтухой. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Описаны методики ведения пациентов с ретродуоденальной перфорацией после выполнения им эндоскопической папиллосфинктеротомии и литоэкстракции. РЕЗУЛЬТАТЫ. Описанные в статье малоинвазивные методики позволяют справляться с ретродуоденальной перфорацией, не прибегая к помощи открытых хирургических вмешательств. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Выбор тактики лечения больных с ретродуоденальной перфорацией зависит от времени обнаружения дефекта. Комбинированные эндоскопические и транскутанные методы лечения могут успешно применяться у больных с ретродуоденальной перфорацией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>OBJECTIVE. The research demonstrated possibilities of low invasive methods in treatment of retroduodenal perforations in patients with choledolithiasis complicated by obstructive jaundice. MATERIAL AND METHODS. Methods of treatment management were described in patients with retroduodenal perforation after endoscopic papillosphicterotomy and lithoextraction. RESULTS. The low invasive methods, which were described in this article, allowed doctors to cope with retroduodenal perforation without open surgical interventions. CONCLUSIONS. The choice of management strategy of patients with retroduodenal perforation depended on the time period, when it was revealed. Combined endoscopic and percutaneous methods could be successfully applied in treatment management of patients with retroduodenal perforation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретродуоденальная перфорация</kwd><kwd>эндоскопическая папиллосфинктеротомия</kwd><kwd>механическая желтуха</kwd><kwd>холедохолитиаз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retroduodenal perforation</kwd><kwd>endoscopic papillosphincterotomy</kwd><kwd>obstructive jaundice</kwd><kwd>choledolithiasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поташов Л. В., Кудреватых И. П., Щетинин В. Н. и др. Осложнения папиллосфинктеротомии и их профилактика // Московский международный конгресс по эндоскопической хирургии, 6-й : Сборник тезисов / Под ред. проф. Ю. И. Галлиингера. М., 2002. С. 278-279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поташов Л. В., Кудреватых И. П., Щетинин В. Н. и др. Осложнения папиллосфинктеротомии и их профилактика // Московский международный конгресс по эндоскопической хирургии, 6-й : Сборник тезисов / Под ред. проф. Ю. И. Галлиингера. М., 2002. С. 278-279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рутенбург Г. М., Румянцев И. П., Протасов А. В. и др. Эффективность применения малоинвазивных оперативных доступов при хирургическом лечении холедохолитиаза // Эндоскоп. хир. 2008. № 1. С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рутенбург Г. М., Румянцев И. П., Протасов А. В. и др. Эффективность применения малоинвазивных оперативных доступов при хирургическом лечении холедохолитиаза // Эндоскоп. хир. 2008. № 1. С. 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаповальянц С. Г., Цкаев А. Ю., Грушко Г. В. Выбор метода декомпрессии желчных путей при механической желтухе // Анн. хир. гепатол. 1997. № 2. С. 117-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шаповальянц С. Г., Цкаев А. Ю., Грушко Г. В. Выбор метода декомпрессии желчных путей при механической желтухе // Анн. хир. гепатол. 1997. № 2. С. 117-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archer S.В., Brown D. W., Smith C. D. et al. Bile duct injury during laparosсopic cholecystectomy: results of a National survey // Ann. Sun. 2001. Vol. 234. P. 549-558; discussion P. 558-559.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archer S.В., Brown D. W., Smith C. D. et al. Bile duct injury during laparosсopic cholecystectomy: results of a National survey // Ann. Sun. 2001. Vol. 234. P. 549-558; discussion P. 558-559.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freeman M. L., Guda N. M. Prevention of postERCP pancreatitis : a comprehensive review // Gastrointest. Endosс. 2004. Vol. 59. P. 845-864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freeman M. L., Guda N. M. Prevention of postERCP pancreatitis : a comprehensive review // Gastrointest. Endosс. 2004. Vol. 59. P. 845-864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
