<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2016-175-4-84-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХИРУРГИЧЕСКИЙ ОПРОСНИК БЕЗОПАСНОСТИ: ОТ ИДЕИ К ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SURGICAL SAFETY CHECKLIST: FROM IDEA TO PRACTICAL APPLICATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акопов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akopov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">akopovand@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бечвая</surname><given-names>Г. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bechvaya</surname><given-names>G. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">donvito1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамян</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">arevik11@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лоцман</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lotsman</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">goriunova.elizaveta@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. P.Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>175</volume><issue>4</issue><fpage>84</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акопов А.Л., Бечвая Г.Т., Абрамян А.А., Лоцман Е.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акопов А.Л., Бечвая Г.Т., Абрамян А.А., Лоцман Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akopov A.L., Bechvaya G.T., Abramyan A.A., Lotsman E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/278">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/278</self-uri><trans-abstract xml:lang="en"><p>Methods of surgical interventions performing, modifications, instruments used for operation became more developed every year. In spite of this fact, tendency of increase of the rate of iatrogenic errors took place and it was possible to prevent these mistakes by application of Surgical Safety Checklist. The «checklists» are easily available, not very expensive in practice and they are simple to use. An application of such questionnaires could improve the team work and understanding between members of the crew, which could influence directly on operation outcome. The article presents the history of creation of safety list, the analysis of efficacy of «checklist» application in clinical practice in different countries, information about controversial questions in «checklist», perspectives of its application.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чек-лист</kwd><kwd>врачебная ошибка</kwd><kwd>хирургические осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«checklist»</kwd><kwd>doctor’s mistake</kwd><kwd>surgical complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большаков О. П., Семенов Г. М. Лекции по оперативной хирургии и клинической анатомии. СПб.: Питер, 2000. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Большаков О. П., Семенов Г. М. Лекции по оперативной хирургии и клинической анатомии. СПб.: Питер, 2000. 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордиевская Л. А. Опыт работы по внедрению хирургического чек-листа // Главная мед. сестра. 2015. № 2. С. 17-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордиевская Л. А. Опыт работы по внедрению хирургического чек-листа // Главная мед. сестра. 2015. № 2. С. 17-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bliss L. A., Ross-Richardson C. B., Sanzari L. J. et al. Thirty-day outcomes support implementation of a surgical safety checklist // J. Am. Coll Surg. 2012. Vol. 215. P. 766-776.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bliss L. A., Ross-Richardson C. B., Sanzari L. J. et al. Thirty-day outcomes support implementation of a surgical safety checklist // J. Am. Coll Surg. 2012. Vol. 215. P. 766-776.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christian E., Harris B., Wrobel B., Zada G. Endoscopic endonasal transsphenoidal surgery: implementation of an operative and perioperative checklist // Neurosurgical Focus. 2014. Vol. 37. P. E1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christian E., Harris B., Wrobel B., Zada G. Endoscopic endonasal transsphenoidal surgery: implementation of an operative and perioperative checklist // Neurosurgical Focus. 2014. Vol. 37. P. E1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conley D. M., Singer S. J., Edmondson L. et al. Effective surgical safety checklist implementation // J. Am. Coll Surg. 2011. Vol. 212. P. 873-879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conley D. M., Singer S. J., Edmondson L. et al. Effective surgical safety checklist implementation // J. Am. Coll Surg. 2011. Vol. 212. P. 873-879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cowell HR. Wrong-site surgery // J. Bone Joint Surg. Am. 1998. Vol. 80. P. 463.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cowell HR. Wrong-site surgery // J. Bone Joint Surg. Am. 1998. Vol. 80. P. 463.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Vries E. N., Prins H. A., Crolla R. M. et al. Effect of a comprehensive surgical safety system on patient outcomes // N. Engl. J. Med. 2010. Vol. 363. P. 1928-1937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Vries E. N., Prins H. A., Crolla R. M. et al. Effect of a comprehensive surgical safety system on patient outcomes // N. Engl. J. Med. 2010. Vol. 363. P. 1928-1937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Vries E. N., Ramrattan M. A., Smorenburg S. M. et al. The incidence and nature of in-hospital adverse events: a systematic review // Qual Saf Health Care. 2008. Vol. 17. P. 216-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Vries E. N., Ramrattan M. A., Smorenburg S. M. et al. The incidence and nature of in-hospital adverse events: a systematic review // Qual Saf Health Care. 2008. Vol. 17. P. 216-223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gawande A. The Checklist Manifesto. USA: Metropolitan Books, 2009. P. 209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gawande A. The Checklist Manifesto. USA: Metropolitan Books, 2009. P. 209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gawande A., Thomas E. J., Zinner M.J, Brennan T.A. The incidence and nature of surgical adverse events in Colorado and Utah in 1992 // Surgery. 1999. Vol. 126. P. 66-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gawande A., Thomas E. J., Zinner M.J, Brennan T.A. The incidence and nature of surgical adverse events in Colorado and Utah in 1992 // Surgery. 1999. Vol. 126. P. 66-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haynes A. B., Weiser T. G., Berry W. R. et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population // N. Engl. J. Med. 2009. Vol. 360. P. 491-499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haynes A. B., Weiser T. G., Berry W. R. et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population // N. Engl. J. Med. 2009. Vol. 360. P. 491-499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leape L., Lawthers A. G., Brennan T.A. et al. Preventing medical injury // Qual. Rev. Bull. 1993. Vol. 19. P. 144-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leape L., Lawthers A. G., Brennan T.A. et al. Preventing medical injury // Qual. Rev. Bull. 1993. Vol. 19. P. 144-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michaels R. K., Makary M. A., Dahab Y. et al. Achieving the Na tional Quality Forum’s «Never Events»: prevention of wrong site, wrong procedure, and wrong patient operations // Ann. Surg. 2007. Vol. 245. P. 526-532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michaels R. K., Makary M. A., Dahab Y. et al. Achieving the Na tional Quality Forum’s «Never Events»: prevention of wrong site, wrong procedure, and wrong patient operations // Ann. Surg. 2007. Vol. 245. P. 526-532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Patient Safety Agency. UK surgical organisations sign up to World Health Organisation challenge: safe surgery saves lives. [http://www.npsa.nhs.uk/corporate/news/safe-surgery-saves-lives/].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Patient Safety Agency. UK surgical organisations sign up to World Health Organisation challenge: safe surgery saves lives. [http://www.npsa.nhs.uk/corporate/news/safe-surgery-saves-lives/].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Reporting and Learning System (NRLS). Organisation Patient Safety Incident Reports [http://www.npsa.nhs.uk/nrls/patient-safety-incident-data/organisation-reports/organisationpatient-safety-incident-reports/].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Reporting and Learning System (NRLS). Organisation Patient Safety Incident Reports [http://www.npsa.nhs.uk/nrls/patient-safety-incident-data/organisation-reports/organisationpatient-safety-incident-reports/].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nepple K. G., Sandhu G. S., Rogers C. G. et al. Description of a multicenter safety checklist for intraoperative hemorrhage control while clamped during robotic partial nephrectomy // Patient Safety in Surgery. 2012. Vol. 6. P. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepple K. G., Sandhu G. S., Rogers C. G. et al. Description of a multicenter safety checklist for intraoperative hemorrhage control while clamped during robotic partial nephrectomy // Patient Safety in Surgery. 2012. Vol. 6. P. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panesar S. S., Cleary K., Sheikh A., Donaldson L. The WHO checklist: a global tool to prevent errors in surgery // Patient Safety in Surgery. 2009. Vol. 3. P. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panesar S. S., Cleary K., Sheikh A., Donaldson L. The WHO checklist: a global tool to prevent errors in surgery // Patient Safety in Surgery. 2009. Vol. 3. P. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ronsmans C., Graham W. J. Maternal mortality: who, when, where, and why // Lancet. 2006. Vol. 368. P. 1189-1200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ronsmans C., Graham W. J. Maternal mortality: who, when, where, and why // Lancet. 2006. Vol. 368. P. 1189-1200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shojania K. G., Duncan B. W., McDonald K. M. et al. Making health care safer: a critical analysis of patient safety practices // Evid. Rep. Technol. Assess. 2001. Vol. 43: i-x. P. 1-668.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shojania K. G., Duncan B. W., McDonald K. M. et al. Making health care safer: a critical analysis of patient safety practices // Evid. Rep. Technol. Assess. 2001. Vol. 43: i-x. P. 1-668.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thousands of mistakes made in surgery every year. By Jennifer Warner WebMD Health News reviewed by Laura J. Martin, MD [http://www.webmd.com/news/20121220/thousands-mistakes-surgery].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thousands of mistakes made in surgery every year. By Jennifer Warner WebMD Health News reviewed by Laura J. Martin, MD [http://www.webmd.com/news/20121220/thousands-mistakes-surgery].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urbach D. R., Govindarajan A., Saskin R. et al. Introduction of Surgical Safety Checklists in Ontario, Canada // N. Engl. J. Med. 2014. Vol. 370. P. 1029-1038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urbach D. R., Govindarajan A., Saskin R. et al. Introduction of Surgical Safety Checklists in Ontario, Canada // N. Engl. J. Med. 2014. Vol. 370. P. 1029-1038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Klei W.A., Hoff R. G., van Aarnhem E. E. et al. Effects of the introduction of the WHO «Surgical Safety Checklist» on inhospital mortality: a cohort study // Ann. Surg. 2012. Vol. 255. P. 44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Klei W.A., Hoff R. G., van Aarnhem E. E. et al. Effects of the introduction of the WHO «Surgical Safety Checklist» on inhospital mortality: a cohort study // Ann. Surg. 2012. Vol. 255. P. 44-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vats A., Vincent C. A., Nagpal K. et al. Practical challenges of introducing WHO surgical checklist: UK pilot experience // B. M. J. 2010. Vol. 340. P. 133-135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vats A., Vincent C. A., Nagpal K. et al. Practical challenges of introducing WHO surgical checklist: UK pilot experience // B. M. J. 2010. Vol. 340. P. 133-135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogts N., Hannam. J. A., Merry A. F., Mitchell S. J. Compliance and quality in administration of a Surgical Safety Checklist in a tertiary New Zealand hospital // N. Z. Med. J. 2011. Vol. 124. P. 48-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogts N., Hannam. J. A., Merry A. F., Mitchell S. J. Compliance and quality in administration of a Surgical Safety Checklist in a tertiary New Zealand hospital // N. Z. Med. J. 2011. Vol. 124. P. 48-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiser T. G., Regenbogen S. E., T4hompson K. D. et al. An estimation of the global volume of surgery: a modelling strategy based on available data // Lancet. 2008. Vol. 372. P. 139-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiser T. G., Regenbogen S. E., T4hompson K. D. et al. An estimation of the global volume of surgery: a modelling strategy based on available data // Lancet. 2008. Vol. 372. P. 139-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young-Xu Y., Neily J., Mills P. D. et al. Association between implementation of a medical team. training program. and surgical morbidity // Arch. Surg. 2011. Vol. 146. P. 1368-1373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young-Xu Y., Neily J., Mills P. D. et al. Association between implementation of a medical team. training program. and surgical morbidity // Arch. Surg. 2011. Vol. 146. P. 1368-1373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
