<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2017-176-1-56-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОПЫТ РАБОТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERIENCE OF WORK</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРУДНОСТИ ДИАГНОСТИКИ И ВЫБОРА ХИРУРГИЧЕСКОЙ ТАКТИКИ У БОЛЬНЫХ С ПРОТОКОВЫМИ ХОЛАНГИОКАРЦИНОМАМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DIFFICULTIES OF DIAGNOSTICS AND CHOICE OF SURGICAL APPROACH IN PATIENTS WITH DUCTAL CHOLANGIOCARCINOMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гранов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Granov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dmitriigranov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимергалин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timergalin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ilya-vma@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научный центр радиологии и хирургических технологий</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian research Centre of Radiology and Surgical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>176</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гранов Д.А., Тимергалин И.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гранов Д.А., Тимергалин И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Granov D.A., Timergalin I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/295">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/295</self-uri><abstract><p>Диагностика и лечение протоковой холангиокарциномы является актуальной и сложной проблемой современной гепатопанкреатобилиарной хирургии. Данные предоперационного обследования с использованием современных методов трактуются не всегда однозначно, что не позволяет выработать единую стратегию лечения и улучшить прогноз. Основной проблемой диагностического этапа является низкая морфологическая верификация заболевания, подтвердившая диагноз только у 17,5% больных. В работе представлены результаты обследования и хирургического лечения 40 пациентов с предварительным диагнозом протоковой холангиокарциномы. Показания к операции определены с учетом данных обследования (КТ, МРТ, холангиография, ангиография, исследование онкомаркеров), наличия осложнений (механическая желтуха, холангит, абсцессы печени). Отсутствие морфологической верификации не может быть поводом для отказа от операции. Радикальное оперативное вмешательство имеет бесспорное преимущество. Оно дает шанс на позитивный отдаленный прогноз при раке и позволяет вылечить больного при доброкачественном заболевании. При гилусных карциномах необходимо учитывать функциональное состояние печени и морфологические изменения удаляемой доли. Данный подход должен быть строго индивидуален и применим в специализированных медицинских центрах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diagnostics and treatment of ductal cholangiocarcinoma is an actual and complicated problem of modern hepatopancreatobiliary surgery. The data of preoperative examination using modern methods weren’t always well-defined. This fact didn’t allow clinicians to choose the common treatment strategy and improve the prognosis. The main problem of diagnostic stage was a low morphological verification of the disease, so the diagnosis was confirmed in 17,5% patients. The article presents the results of examination and surgical treatment of 40 patients with suggested diagnosis of ductal cholangiocarcinoma. Indications to operation were based on examination data (CT, MRI, cholangiography, angiography, tumor markers tests) and signs of complications (jaundice, cholangitis, liver abscess). The absence of morphological verification couldn’t be the reason for rejection from the operation. Radical operative intervention had a distinctive advantage. The surgery gave the chance for positive long-term prognosis in case of cancer and allowed doctors to cure patients in case of benign tumor. Functional state of the liver and morphological changes of the removed share should be considered in case of hilus carcinoma. This approach has to be strictly individual and medical care should be applied in special medical centers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>протоковая холангиокарцинома</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>хирургическая тактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ductal cholangiocarcinoma</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>surgical strategy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурякина С. А., Кармазановский Г. Г. Опухоль Клацкина: современные аспекты дифференциальной диагностики // Анналы хир. гепатол. 2012. № 1. С. 100-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурякина С. А., Кармазановский Г. Г. Опухоль Клацкина: современные аспекты дифференциальной диагностики // Анналы хир. гепатол. 2012. № 1. С. 100-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский В. А., Тарасюк Т. И., Икрамов Р. З. Радикальные операции при раке проксимальных желчных протоков // Анналы хир. гепатол. 2005. № 3. С. 35-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вишневский В. А., Тарасюк Т. И., Икрамов Р. З. Радикальные операции при раке проксимальных желчных протоков // Анналы хир. гепатол. 2005. № 3. С. 35-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеголев А. И., Дубова Е. А., Павлов К. А. Современная TNMклассификация опухолей печени и желчных протоков // Мед. визуализация. 2011. № 2. С. 8-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щеголев А. И., Дубова Е. А., Павлов К. А. Современная TNMклассификация опухолей печени и желчных протоков // Мед. визуализация. 2011. № 2. С. 8-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahrendt S. A., Nakeeb A., Pitt H. A. Cholangiocarcinoma // Clin. Liver Dis. 2001. Vol. 5, № 1. P. 191-218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahrendt S. A., Nakeeb A., Pitt H. A. Cholangiocarcinoma // Clin. Liver Dis. 2001. Vol. 5, № 1. P. 191-218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Are С., Gonen M., D’Angelica M. Differential diagnosis of proximal biliary obstruction // Surgery. 2006. Vol. 140. P. 756-763.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Are С., Gonen M., D’Angelica M. Differential diagnosis of proximal biliary obstruction // Surgery. 2006. Vol. 140. P. 756-763.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corvera C. U., Blumgart L. H., Darvishian F. Clinical and pathologic features of proximal biliary strictures masquerading as hilar cholangiocarcinoma // J. Am. Coll. Surg. 2005. Vol. 201. P. 862-869.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corvera C. U., Blumgart L. H., Darvishian F. Clinical and pathologic features of proximal biliary strictures masquerading as hilar cholangiocarcinoma // J. Am. Coll. Surg. 2005. Vol. 201. P. 862-869.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarnagin W. R., Fong Y., DeMatteo R. P. Staging, resectability, and outcome in 225 patients with hilar cholangiocarcinoma // Ann. Surg. 2001. Vol. 234. P. 507-517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarnagin W. R., Fong Y., DeMatteo R. P. Staging, resectability, and outcome in 225 patients with hilar cholangiocarcinoma // Ann. Surg. 2001. Vol. 234. P. 507-517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawasaki S., Imamura H., Kobayashi A. Results of surgical resection for patients with hilar bile duct cancer // Ann. Surg. 2003. Vol. 238, № 1. P. 84-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawasaki S., Imamura H., Kobayashi A. Results of surgical resection for patients with hilar bile duct cancer // Ann. Surg. 2003. Vol. 238, № 1. P. 84-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim H. M., Park J. Y., Kim K. S. et al. Intraductal ultrasonography combined with percutaneous transhepatic cholangioscopy for the preoperative evaluation of longitudinal tumor extent in hilar cholangiocarcinoma // J. Gastroenterol. Hepatol. 2010. Vol. 25, № 2. P. 286-292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim H. M., Park J. Y., Kim K. S. et al. Intraductal ultrasonography combined with percutaneous transhepatic cholangioscopy for the preoperative evaluation of longitudinal tumor extent in hilar cholangiocarcinoma // J. Gastroenterol. Hepatol. 2010. Vol. 25, № 2. P. 286-292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamada K., Ushio J., Sugano K. Endoscopic diagnosis of extrahepatic bile duct carcinoma: advances and current limitations // World J. Clin. Oncol. 2011. № 2. P. 203-216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamada K., Ushio J., Sugano K. Endoscopic diagnosis of extrahepatic bile duct carcinoma: advances and current limitations // World J. Clin. Oncol. 2011. № 2. P. 203-216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
