<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2017-176-2-83-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-326</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОШИБКИ И ОПАСНОСТИ В ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ERRORS AND HAZARDS IN SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ХИРУРГИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROVISION OF SURGICAL SAFETY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимербулатов</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timerbulatov</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">timervil@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимербулатов</surname><given-names>Ш. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timerbulatov</surname><given-names>Sh. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Башкирский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkirskiy State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>176</volume><issue>2</issue><fpage>83</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тимербулатов В.М., Тимербулатов Ш.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тимербулатов В.М., Тимербулатов Ш.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Timerbulatov V.M., Timerbulatov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/326">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/326</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Оценить эффективность применения контрольного перечня мер ВОЗ по предупреждению предотвратимых осложнений в хирургии. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Изложены результаты внедрения рекомендаций ВОЗ (контрольного перечня мер) по профилактике так называемых предотвратимых осложнений в хирургии в течение 3 лет при выполнении 35,3 тыс. операций. Авторами контрольный перечень дополнен двумя дополнительными вопросами: о проведении профилактики тромбоэмболических осложнений и по контролю температуры в операционной. РЕЗУЛЬТАТЫ. После внедрения рекомендаций ВОЗ число предотвратимых осложнений в клинике существенно снизилось (тромбоэмболические и другие послеоперационные осложнения) по сравнению с клиникой, где эти рекомендации не использовались. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Внедрение принципов профилактики осложнений в хирургии по рекомендациям ВОЗ позволяет заметно снизить число предотвратимых осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>OBJECTIVE. The research assessed the efficacy of WHO checklist for prevention of avoidable complications in surgery. MATERIALS AND METHODS. The article presents the results of implementation of WHO recommendations (checklist of measures) for prevention of so-called avoidable complications in surgery during performance of 35300 operations in 3-year period. The authors included two additional issues in the checklist about prevention of thromboembolic complications and temperature control in the operating unit. RESULTS. The number of preventable complications decreased in clinic after the implementation of WHO recommendations. The rate of thromboembolic and different postoperative complications also reduced in comparison with other clinic, where these recommendations haven’t been applied. CONCLUSIONS. The introduction of principles of prevention of complications in surgery according to WHO recommendations allowed significant decrease of the number of avoidable complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предотвратимые послеоперационные осложнения</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>avoidable postoperative complication</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопов А. Л., Бечвая Г. Т., Абрамян А. А., Лоцман Е. В. Хирургический опросник безопасности: от идеи к практическому применению // Вестн. хир. 2016. № 4. С. 84-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акопов А. Л., Бечвая Г. Т., Абрамян А. А., Лоцман Е. В. Хирургический опросник безопасности: от идеи к практическому применению // Вестн. хир. 2016. № 4. С. 84-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубышкин В. А. Безопасная хирургия и клинические рекомендации // Хирургия. 2014. № 55. С. 4-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кубышкин В. А. Безопасная хирургия и клинические рекомендации // Хирургия. 2014. № 55. С. 4-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практическое руководство по использованию контрольного перечня ВОЗ по хирургической безопасности. 2009. http:// www.who.int/patientsafety/safesurgery/checklist/en/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Практическое руководство по использованию контрольного перечня ВОЗ по хирургической безопасности. 2009. http:// www.who.int/patientsafety/safesurgery/checklist/en/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hagnes A. B., Weiser T. G., Berry W. R. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population // N. Engl. Med. 2009. № 360. P. 491-499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hagnes A. B., Weiser T. G., Berry W. R. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population // N. Engl. Med. 2009. № 360. P. 491-499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
