<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2017-176-6-44-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY OF INJURIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ИЗМЕНЕНИЙ ПОЗВОНОЧНЫХ АРТЕРИЙ ПРИ ТРАВМЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of vertebral arteries pathology at trauma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щедренок</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchedrenok</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захматова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakhmatova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tvzakh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Могучая</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moguchaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ovm55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Almazov National Medical Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова; Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.A. Almazov National Medical Research Center; I. I. Mechnikov North-Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>176</volume><issue>6</issue><fpage>44</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щедренок В.В., Захматова Т.В., Могучая О.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щедренок В.В., Захматова Т.В., Могучая О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shchedrenok V.V., Zakhmatova T.V., Moguchaya O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/368">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/368</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Провести клинико-лучевые сопоставления результатов изменений позвоночных артерий при травме шейного отдела позвоночника. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Анализ результатов комплексного обследования и лечения 157 пострадавших в возрасте (38,5 ± 1,5) года. РЕЗУЛЬТАТЫ. Поражения позвоночных артерий обнаружены у 68,8 % пациентов. Основными ультразвуковыми синдромами являлись деформации хода с локальной гемодинамической значимостью, компрессия с системным дефицитом кровотока, ирритативные влияния, экстравазальные изменения на уровне сегмента V3, тромбоз и диссекция. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Развитие гемодинамически значимых локальных влияний на позвоночную артерию зависит от степени стеноза, площади поперечного сечения её канала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>OBJECTIVE. The authors compared results of changes in clinical and radial studies of vertebral arteries in case of trauma of cervical spine. MATERIAL AND METHODS. An analysis of data of complex examination and treatment was made in 157 victims aged 38,5 ± 1,5 years old. RESULTS. Pathology of vertebral arteries was detected in 68,8 % cases. The main ultrasound syndromes were deformations of speed with local hemodynamic significance, compression with systemic deficiency of blood flow, irritative effects, extravasal changes on the level of V-3 segment, thrombosis and dissection. CONCLUSIONS. The development of hemodynamically significant local effects on the vertebral artery depended on degree of stenosis and cross-section area of its canal.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>позвоночно-спинномозговая травма</kwd><kwd>шейный отдел позвоночника</kwd><kwd>поражения позвоночной артерии</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vertebral and spinal injury</kwd><kwd>cervical spine</kwd><kwd>pathology of vertebral artery</kwd><kwd>ultrasound study</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнольд В. А., Лумента Х. Б., Ганцер У. и др. Нейрохирургия : Европейское руководство. Пер. с англ. М. :: БИНОМ, 2013. Т. 2. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арнольд В. А., Лумента Х. Б., Ганцер У. и др. Нейрохирургия : Европейское руководство. Пер. с англ. М. :: БИНОМ, 2013. Т. 2. 360 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барыш А. Е., Долуда Я. А. Симптоматика и диагностика повреждений позвоночных артерий при травматических деформациях шейного отдела позвоночника : (обзор литературы) // Ортопед., травматол. и протезир. 2012. № 3. С. 119- 124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барыш А. Е., Долуда Я. А. Симптоматика и диагностика повреждений позвоночных артерий при травматических деформациях шейного отдела позвоночника : (обзор литературы) // Ортопед., травматол. и протезир. 2012. № 3. С. 119- 124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барыш А. Е., Долуда Я. А., Вишняков А. Е. Корреляция данных клинического и допплерографического обследований в зависимости от особенностей травматических деформаций шейного отдела позвоночника // Междунар. мед. журнал. 2014. № 2. С. 69-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барыш А. Е., Долуда Я. А., Вишняков А. Е. Корреляция данных клинического и допплерографического обследований в зависимости от особенностей травматических деформаций шейного отдела позвоночника // Междунар. мед. журнал. 2014. № 2. С. 69-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захматова Т. В., Щедренок В. В., Могучая О. В. Дегенеративные заболевания и повреждения шейного отдела позвоночника : результаты клинико-лучевой диагностики при планировании хирургического лечения // Радиология-практика. 2015. № 6. С. 25-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захматова Т. В., Щедренок В. В., Могучая О. В. Дегенеративные заболевания и повреждения шейного отдела позвоночника : результаты клинико-лучевой диагностики при планировании хирургического лечения // Радиология-практика. 2015. № 6. С. 25-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имхоф Г. Лучевая диагностика : Позвоночник. 2-е изд. М. : МЕДпресс-информ, 2015. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Имхоф Г. Лучевая диагностика : Позвоночник. 2-е изд. М. : МЕДпресс-информ, 2015. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МакКиннис Л. Н. Лучевая диагностика в травматологии и ортопедии : клиническое руководство: пер. с англ. М. : Издво Панфилова, 2015. 644 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МакКиннис Л. Н. Лучевая диагностика в травматологии и ортопедии : клиническое руководство: пер. с англ. М. : Издво Панфилова, 2015. 644 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мёддер У., Конен М, Андерсен К. и др. Лучевая диагностика. Голова и шея. 2-е изд. М. : Изд-во МИА, 2015. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мёддер У., Конен М, Андерсен К. и др. Лучевая диагностика. Голова и шея. 2-е изд. М. : Изд-во МИА, 2015. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терновой С. К. Основы лучевой диагностики и терапии. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2012. 992 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терновой С. К. Основы лучевой диагностики и терапии. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2012. 992 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хостен Н., Либиг Т. Компьютерная томография головы и позвоночника : пер. с нем. М. : МЕДпресс-информ, 2013. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хостен Н., Либиг Т. Компьютерная томография головы и позвоночника : пер. с нем. М. : МЕДпресс-информ, 2013. 576 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедренок В. В., Захматова Т. В., Зуев И. В., Могучая О. В. и др. Хирургическая коррекция нарушений кровообращения в позвоночной артерии при травме и дегенеративных заболеваниях // Вестн. хир. 2014. № 1. С. 51-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щедренок В. В., Захматова Т. В., Зуев И. В., Могучая О. В. и др. Хирургическая коррекция нарушений кровообращения в позвоночной артерии при травме и дегенеративных заболеваниях // Вестн. хир. 2014. № 1. С. 51-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедренок В. В., Захматова Т. В., Могучая О. В. и др. Способ диагностики компрессии позвоночной артерии в позвоночном канале : Патент на изобретение № 2534859 от 25.10.2014 г. // Бюл. Изобретения. Полезные модели. 2014. № 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щедренок В. В., Захматова Т. В., Могучая О. В. и др. Способ диагностики компрессии позвоночной артерии в позвоночном канале : Патент на изобретение № 2534859 от 25.10.2014 г. // Бюл. Изобретения. Полезные модели. 2014. № 34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banić T. Banić M., Cvjetko I., Somun N. et al. Vertebral artery injury in a patient with fractured C4 vertebra // Acta Clin. Croat. 2014. Vol. 53, № 3. P. 369-373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banić T. Banić M., Cvjetko I., Somun N. et al. Vertebral artery injury in a patient with fractured C4 vertebra // Acta Clin. Croat. 2014. Vol. 53, № 3. P. 369-373.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">George B., Brubeau M., Spetzier R. E. Pathology and surgery around vertebral artery. Paris: Springer-Verlag France, 2012. P. 677.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">George B., Brubeau M., Spetzier R. E. Pathology and surgery around vertebral artery. Paris: Springer-Verlag France, 2012. P. 677.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terence M. Neck trauma management // Surgery for major incidents. 2015. Vol. 33, № 9. P. 449-454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terence M. Neck trauma management // Surgery for major incidents. 2015. Vol. 33, № 9. P. 449-454.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
