<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2017-176-5-29-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-394</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ОБЩЕЙ НЕОТЛОЖНОЙ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF GENERAL AND SPECIAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОПЕРАЦИИ БИМАММАРНО-КОРОНАРНОГО ШУНТИРОВАНИЯ ИЗ ЛЕВОСТОРОННЕЙ ТОРАКОТОМИИ НА РАБОТАЮЩЕМ СЕРДЦЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New method of bimammary coronary artery bypass grafting through left-sided thoracotomy on working heart</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Немков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nemkov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nemk_as@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжан</surname><given-names>И. ..</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chzhan</surname><given-names>I. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ariesblood@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пизин</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pizin</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">pizin_vm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белый</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyi</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sabel1968@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашенко</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashenko</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">v_lukashenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дулаев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dulaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">av.dulaev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буненков</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bunenkov</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bunenkov2006@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комок</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komok</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Vladimir_komok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кобак</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kobak</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kobak2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабешин</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babeshin</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">babeshin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">morozovan1983@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яшин</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yashin</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">smyashin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гриненко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grinenko</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">grinenko77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.P.Pavlov First St. Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>176</volume><issue>5</issue><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Немков А.С., Чжан И..., Пизин В.М., Белый С.А., Лукашенко В.И., Дулаев А.В., Буненков Н.С., Комок В.В., Кобак А.Е., Бабешин М.В., Морозов А.Н., Яшин С.М., Гриненко О.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Немков А.С., Чжан И..., Пизин В.М., Белый С.А., Лукашенко В.И., Дулаев А.В., Буненков Н.С., Комок В.В., Кобак А.Е., Бабешин М.В., Морозов А.Н., Яшин С.М., Гриненко О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nemkov A.S., Chzhan I..., Pizin V.M., Belyi S.A., Lukashenko V.I., Dulaev A.V., Bunenkov N.S., Komok V.V., Kobak A.E., Babeshin M.V., Morozov A.N., Yashin S.M., Grinenko O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/394">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/394</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ. Разработка малотравматичного способа бимаммарного коронарного шунтирования минимум двух артерий через левостороннюю торакотомию. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Для шунтирования передней межжелудочковой артерии традиционно по В.И. Колесову использовалась левая внутренняя грудная артерия (ВГА). Анастомоз правой ВГА с кондуитом (из аутоартерии или аутовены) выполняли внеплеврально во втором межреберье справа от грудины. Кондуит проводили за грудиной в полость перикарда, где формировали второй дистальный анастомоз с целевой артерией. РЕЗУЛЬТАТЫ. С октября 2015 г. по декабрь 2016 г. выполнено 10 операций. В одном случае второй дистальный анастомоз был сформирован с диагональной ветвью, в пяти - с ветвью тупого края, в четырех случаях - с задней межжелудочковой ветвью. Переносимость операции и раннего послеоперационного периода удовлетворительная. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Новая технология бимаммарного коронарного шунтирования позволяет успешно выполнить реваскуляризацию, как минимум, двух коронарных бассейнов на работающем сердце, избегая манипуляций на аорте и грудине.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>OBJECTIVE. The authors developed a low invasive method of bimammary coronary artery bypass grafting (CABG) of minimum two arteries through left-sided thoracotomy. MATERIAL AND METHODS. The left internal thoracic artery was used for bypass grafting of anterior interventricular artery according to V.I. Kolesov method. Anastomosis of the right interventricular artery with conduit (from autoartery or autovein) was performed by using extrapleural way in the second intercostal space from the right of the breast. Conduit was lengthened behind the sternum to pericardium cavity in order to create the second distal anastomosis with branch of coronary artery. RESULTS. The operations (10 cases) were conducted at the period from October 2015 to December 2016. The second distal anastomosis between conduit and coronary artery was performed with diagonal artery in 1 case, with branch of blunt edge in 5 cases and with posterior interventricular branch in 4 cases. Tolerance of operation and early postoperative period were satisfactory. CONCLUSIONS. New method of bimammary coronary artery bypass allowed doctors to perform revascularization minimum of two coronary vessels on working heart by avoiding manipulations on aorta and the sternum.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>операция</kwd><kwd>артерии</kwd><kwd>шунтирование</kwd><kwd>бимаммарное</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>operation</kwd><kwd>arteries</kwd><kwd>bypass grafting</kwd><kwd>bimammary</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В. И. Хирургия венечных артерий сердца. Л. : Медицина, 1977. 360 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колесов В. И. Хирургия венечных артерий сердца. Л. : Медицина, 1977. 360 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohammadi S., Dagenais F., Doyle D., Mathieu P., Baillot R., Charbonneau E., Perron J., Voisine P. Age cut-off for the loss of benefit from bilateral internal thoracic artery grafting // Eur. J. Cardio-thoracic Surg. 2008. Vol. 33. P. 977-998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohammadi S., Dagenais F., Doyle D., Mathieu P., Baillot R., Charbonneau E., Perron J., Voisine P. Age cut-off for the loss of benefit from bilateral internal thoracic artery grafting // Eur. J. Cardio-thoracic Surg. 2008. Vol. 33. P. 977-998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sedov V. M., Nemkov A. S. Vasilii Ivanovich Kolesov : pioneer of coronary surgery // Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2014. Vol. 45, № 2. P. 220-224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedov V. M., Nemkov A. S. Vasilii Ivanovich Kolesov : pioneer of coronary surgery // Eur. J. Cardiothorac. Surg. 2014. Vol. 45, № 2. P. 220-224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiss A. J., Zhao S., Tian D. H., Taggart D. P., Yan T. D. A metaanalysis comparing bilateral internal mammary artery with left internal mammary artery for coronary artery bypass grafting // Ann. Cardiothorac. Surg. 2013. Vol. 2, № 4. P. 390-400.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiss A. J., Zhao S., Tian D. H., Taggart D. P., Yan T. D. A metaanalysis comparing bilateral internal mammary artery with left internal mammary artery for coronary artery bypass grafting // Ann. Cardiothorac. Surg. 2013. Vol. 2, № 4. P. 390-400.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
