<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2017-176-5-54-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-399</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ ПОВРЕЖДЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY OF INJURIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭНДОВИДЕОПОДДЕРЖКА НЕОТЛОЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ В СИСТЕМЕ МНОГОЭТАПНОГО ЛЕЧЕНИЯ ПОСТРАДАВШИХ С ТЯЖЁЛОЙ ЧЕРЕПНО-ЛИЦЕВОЙ ТРАВМОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endovideo-assisted emergency surgeries in system of multiple-stage treatment of victims with severe craniofacial trauma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербук</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbuk</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">9361661@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мадай</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Madai</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">wpxmdy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головко</surname><given-names>К. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovko</surname><given-names>K. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">labws@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мадай</surname><given-names>О. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Madai</surname><given-names>O. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">madayolga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щербук</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shcherbuk</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">endos@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vphgavr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоров</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorov</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">9428882@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горшков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorshkov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">eugenek-ug@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бумай</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bumai</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bumay_ao@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абсава</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Absava</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">c.f.s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет; Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University; S. M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>176</volume><issue>5</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щербук Ю.А., Мадай Д.Ю., Головко К.П., Мадай О.Д., Щербук А.Ю., Гаврилин С.В., Сидоров П.С., Горшков Е.А., Бумай А.О., Абсава К.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щербук Ю.А., Мадай Д.Ю., Головко К.П., Мадай О.Д., Щербук А.Ю., Гаврилин С.В., Сидоров П.С., Горшков Е.А., Бумай А.О., Абсава К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shcherbuk Y.A., Madai D.Y., Golovko K.P., Madai O.D., Shcherbuk A.Y., Gavrilin S.V., Sidorov P.S., Gorshkov E.A., Bumai A.O., Absava K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/399">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/399</self-uri><abstract><p>ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Представить комплексный подход к лечению политравм в системе программированного многоэтапного лечения с использованием эндовидеоподдержки оперативных вмешательств. МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Представлены материалы по малоинвазивным методам лечения пострадавших с политравмой на втором этапе программированного многоэтапного хирургического лечения, устранения угрожающих жизни последствий травмы и фиксации переломов лицевого скелета, которое продолжается примерно 12 ч от момента травмы. РЕЗУЛЬТАТЫ. В процессе программированного многоэтапного хирургического лечения удаётся купировать, предотвратить или устранить асфиксию; остановить кровотечение; выполнить временную фиксацию переломов внеочаговым остеосинтезом; элементы первичной пластики мягких тканей; создать условия для проведения интенсивной терапии (трахеостомия) с использованием малоинвазивных методик. ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Эндовидеомониторинг при ранениях и травмах лица способствует уменьшению травматичности оперативного доступа, позволяет более качественно осуществить ревизию труднодоступных и сложных анатомических образований, расширяет объём и возможности хирургических манипуляций, позволяет дифференцированно удалять инородные тела и участки некроза, увеличивает точность при реконструктивных вмешательствах и решает проблему наблюдения за повреждёнными структурами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>OBJECTIVE. The article presents the complex management of treatment in multiple trauma using endovideoassisted surgeries. MATERIAL AND METHODS. The authors demonstrated minimally invasive methods of treatment for victims with multiple trauma on the second stage of programmed multiple-stage surgery in order to eliminate life-threatening consequences and fix fractures of facial skeleton. These operations were performed during 12 hours after trauma. RESULTS. Programmed multiple stage treatment included the prevention or stop of asphyxia, bleeding and temporary fixation of fractures using extrafocal osteosynthesis and elements of primary plasty of soft tissues. Surgeons created conditions for intensive therapy (tracheostomy) using minimally invasive methods. CONCLUSIONS. Endovideo-assisted technique decreased trauma of surgical approach and allowed doctors to perform revision of complex anatomical structures, which were difficult to access. It expanded the volume and possibilities of surgical manipulations. Surgeons differentially removed foreign bodies and areas of necrosis. The method increased an accuracy of reconstructive surgeries and facilitated to monitoring of damaged structures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>программированное многоэтапное хирургическое лечение</kwd><kwd>политравма</kwd><kwd>эндовидеомониторинг</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>programmed multiple-stage surgical treatment</kwd><kwd>polytrauma</kwd><kwd>endovideomonitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мадай Д. Ю. Сочетанная черепно-лицевая травма. Великий Новгород : Новгор. гос. ун-т, 2011. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мадай Д. Ю. Сочетанная черепно-лицевая травма. Великий Новгород : Новгор. гос. ун-т, 2011. 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мадай Д. Ю., Головко К. П. Хирургическая тактика у пострадавших с тяжёлой сочетанной травмой челюстно-лицевой области // Вестн. рос. воен.-мед. акад. Приложение. 2007. № 1, ч. 2. С. 585-586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мадай Д. Ю., Головко К. П. Хирургическая тактика у пострадавших с тяжёлой сочетанной травмой челюстно-лицевой области // Вестн. рос. воен.-мед. акад. Приложение. 2007. № 1, ч. 2. С. 585-586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербук Ю. А., Мадай Д. Ю., Гаврилин С. В., Щербук А. Ю., Абсава К. А., Мадай О. Д. Методологические аспекты хирургической тактики у пострадавших с тяжёлой сочетанной черепно-лицевой травмой с учётом тяжести травматической болезни // Вестн. хир. 2014. Т. 173, № 3. С. 49-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щербук Ю. А., Мадай Д. Ю., Гаврилин С. В., Щербук А. Ю., Абсава К. А., Мадай О. Д. Методологические аспекты хирургической тактики у пострадавших с тяжёлой сочетанной черепно-лицевой травмой с учётом тяжести травматической болезни // Вестн. хир. 2014. Т. 173, № 3. С. 49-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
