<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">grekov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник хирургии имени И.И. Грекова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Grekov's Bulletin of Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-4625</issn><issn pub-type="epub">2686-7370</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Academician I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University» of the Ministry of Healthcare of the Russion Federation, FSBEI HE I.P.Pavlov SPbSMU MOH Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24884/0042-4625-2014-173-5-36-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">grekov-576</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВОПРОСЫ ОБЩЕЙ НЕОТЛОЖНОЙ ХИРУРГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF GENERAL AND SPECIAL SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЫБОР МЕТОДА ХИРУРГИЧЕКОГО ЛЕЧЕНИЯ ХРОНИЧЕСКОГО ПАНКРЕАТИТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHOICE OF THE METHOD OF SURGICAL TREATMENT OF CHRONIC PANCREATITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробей</surname><given-names>Александр Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobei</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">varabeiproct@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шулейко</surname><given-names>Анатолий Чеславович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuleiko</surname><given-names>A. Ch.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dept-surg@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орловский</surname><given-names>Юрий Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlovskiy</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вижинис</surname><given-names>Ежи Ионас</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vizhinis</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутра</surname><given-names>Юрий Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butra</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">orl_doc@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лагодич</surname><given-names>Наталья Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lagodich</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lagodich@open.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования; Республиканский центр реконструктивной хирургической гастроэнтерологии, колопроктологии и лазерной хирургии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Byelorussian Medical Academy of Post-Graduate Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский центр реконструктивной хирургической гастроэнтерологии, колопроктологии и лазерной хирургии; Минская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Byelorussian Medical Academy of Post-Graduate Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>173</volume><issue>5</issue><fpage>36</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воробей А.В., Шулейко А.Ч., Орловский Ю.Н., Вижинис Е.И., Бутра Ю.В., Лагодич Н.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воробей А.В., Шулейко А.Ч., Орловский Ю.Н., Вижинис Е.И., Бутра Ю.В., Лагодич Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vorobei A.V., Shuleiko A.C., Orlovskiy Y.N., Vizhinis Y.I., Butra Y.V., Lagodich N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/576">https://www.vestnik-grekova.ru/jour/article/view/576</self-uri><trans-abstract xml:lang="en"><p>An analysis of surgical treatment of 187 patients with chronic pancreatitis was made during 3-year period in the department of surgery clinic of Byelorussian Medical Academy of Post-Graduate Education. Drainage operations were performed on 28 patients, resection-drainage operations were carried out on 130 patients and resection operations had 19 patients. The laser beam technologies were successfully applied during operations on the pancreas in 43 patients. Postoperative complications (14,8%) were analyzed and structured. Methods of corrections and ways of prophylaxis of complication development were provided. On the basis of the complication analysis and new conception concerning peripheral pancreatic hypertension the authors offered the rational approaches to choice of operations on the pancreas in case of chronic pancreatitis. The authors developed the classification of pancreatoductolitiasis, pancreatic hypertension and a new strategy of surgical management of chronic pancreatitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>протоковая гипертензия</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>pancreatic hypertension</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>surgical laser</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробей А. В., Гришин И. Н., Шулейко А. Ч. и др. Патогенетическое обоснование первичных и повторных операций на поджелудочной железе при хроническом панкреатите // Анналы хир. гепатол. 2012. № 3. C. 80-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробей А. В., Гришин И. Н., Шулейко А. Ч. и др. Патогенетическое обоснование первичных и повторных операций на поджелудочной железе при хроническом панкреатите // Анналы хир. гепатол. 2012. № 3. C. 80-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробей А. В., Шулейко А. Ч., Орловский Ю. Н. Актуальные проблемы хирургической панкреатологии. Республиканский семинар с международным участием // Новости хирургии. 2012. № 2. C. 118-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробей А. В., Шулейко А. Ч., Орловский Ю. Н. Актуальные проблемы хирургической панкреатологии. Республиканский семинар с международным участием // Новости хирургии. 2012. № 2. C. 118-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В. И., Вишневский В. А., Щастный А. Т. и др. Резекция головки поджелудочной железы при хроническом панкреатите. Как делать и как называть? (аналитический обзор) // Хирургия. 2009. № 8. C. 57-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Егоров В. И., Вишневский В. А., Щастный А. Т. и др. Резекция головки поджелудочной железы при хроническом панкреатите. Как делать и как называть? (аналитический обзор) // Хирургия. 2009. № 8. C. 57-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щастный А. Т. Послеоперационные осложнения проксимальных резекций поджелудочной железы у пациентов с хроническим панкреатитом // Новости хирургии. 2011. № 3. C. 30-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щастный А. Т. Послеоперационные осложнения проксимальных резекций поджелудочной железы у пациентов с хроническим панкреатитом // Новости хирургии. 2011. № 3. C. 30-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beger H. G., Büchler M. W., Bittner R. et al. Duodenum-preserving resection of the head of the pancreas in severe chronic pancreatitis. Early and late results // Ann. Surg. 1989. Vol. 209. P. 273-279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beger H. G., Büchler M. W., Bittner R. et al. Duodenum-preserving resection of the head of the pancreas in severe chronic pancreatitis. Early and late results // Ann. Surg. 1989. Vol. 209. P. 273-279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beger H., Gansauge F., Schwarz M., Poch B. Pancreatic head resection the risk for local and systemic complications in 1315 patients - a monoinstitutional experiences // Am. J. Surg. 2008. Vol. 194. P. 16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beger H., Gansauge F., Schwarz M., Poch B. Pancreatic head resection the risk for local and systemic complications in 1315 patients - a monoinstitutional experiences // Am. J. Surg. 2008. Vol. 194. P. 16-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchler M. W., Friess H., Uhl W., Malfertheiner P. Chronic pancreatitis. Novel concepts in biology and therapy. Berlin: Blackwell Science, 2002. P. 614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchler M. W., Friess H., Uhl W., Malfertheiner P. Chronic pancreatitis. Novel concepts in biology and therapy. Berlin: Blackwell Science, 2002. P. 614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Büchler M., Martignoui M., Friss H., Malfertheiner P.A. A proposal for a new clinical classification of chronic pancreatitis // BMC Gastroenterology. 2009. Vol. 9. P. 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Büchler M., Martignoui M., Friss H., Malfertheiner P.A. A proposal for a new clinical classification of chronic pancreatitis // BMC Gastroenterology. 2009. Vol. 9. P. 93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Büchler M., Weihe E., Friess H. et al. Changes in peptidergic innervation in chronic pancreatitis // Pancreas. 1992. Vol. 7. P. 183-191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Büchler M., Weihe E., Friess H. et al. Changes in peptidergic innervation in chronic pancreatitis // Pancreas. 1992. Vol. 7. P. 183-191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Sebastiano P., Fink T., Weihe E. et al. Immune cell infiltration and growth-associated protein 43 expression correlate with pain in chronic pancreatitis // Gastroenterology. 1997. Vol. 112. P. 1648-1655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Sebastiano P., Fink T., Weihe E. et al. Immune cell infiltration and growth-associated protein 43 expression correlate with pain in chronic pancreatitis // Gastroenterology. 1997. Vol. 112. P. 1648-1655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Sebastiano P., Di Mola F. F., Bockman D. E. et al. Chronic p[ancreatitis: the perspective of pain generation by neuroimmune interaction // Gut. 2003. Vol. 52. P. 907-911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Sebastiano P., Di Mola F. F., Bockman D. E. et al. Chronic p[ancreatitis: the perspective of pain generation by neuroimmune interaction // Gut. 2003. Vol. 52. P. 907-911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friess H., Barberat P. O., Wirtz M., Buchler M. W. Surgical treatment and long-term follow-up in chronic pancreatitis // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. 2002. Vol. 14. P. 971-977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friess H., Barberat P. O., Wirtz M., Buchler M. W. Surgical treatment and long-term follow-up in chronic pancreatitis // Eur. J. Gastroenterol. Hepatol. 2002. Vol. 14. P. 971-977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenlee H. B., Prinz R. A., Aranha G. V. Long-term results of side-to-side pancreaticojejunostomy // World. J. Surg. 1990. Vol. 14. P. 70-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenlee H. B., Prinz R. A., Aranha G. V. Long-term results of side-to-side pancreaticojejunostomy // World. J. Surg. 1990. Vol. 14. P. 70-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Izbicki J. R., Bloechle C., Broering D. C. et al. Extended drainage versus resection in surgery for chronic pancreatitis: a prospective randomized trial comparing the longitudinal pancreaticojejunostomy combined with local pancreatic head excision with the pylorus-preserving pancreatoduodenectomy // Ann. Surg. 1998. Vol. 228. P. 771-778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izbicki J. R., Bloechle C., Broering D. C. et al. Extended drainage versus resection in surgery for chronic pancreatitis: a prospective randomized trial comparing the longitudinal pancreaticojejunostomy combined with local pancreatic head excision with the pylorus-preserving pancreatoduodenectomy // Ann. Surg. 1998. Vol. 228. P. 771-778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klempa I., Spathny M., Menzel J. et al. Pancreatic function and guality of life after resection of the head of the pancreas in chronic pancreatitis. A prospective, randomized comparative study after duodenum preserving resection of the head of the pancreas versus Whipple’s operation // Chirurg. 1995. Vol. 66. P. 350-362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klempa I., Spathny M., Menzel J. et al. Pancreatic function and guality of life after resection of the head of the pancreas in chronic pancreatitis. A prospective, randomized comparative study after duodenum preserving resection of the head of the pancreas versus Whipple’s operation // Chirurg. 1995. Vol. 66. P. 350-362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markowitz J. S., Rattner D. W., Warshaw A. L. Failure of symptomatic relief after pancreaticojejunal decompression for chronic pancreatitis. Strategies for salvage // Arch. Surg. 1994. Vol. 129. P. 374-380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markowitz J. S., Rattner D. W., Warshaw A. L. Failure of symptomatic relief after pancreaticojejunal decompression for chronic pancreatitis. Strategies for salvage // Arch. Surg. 1994. Vol. 129. P. 374-380.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller M. W., Friess H., Beger H. G. et al. Gastric emptying following pylorus-preserving Whipple and duodenum-preserving pancreatic head resection in patients with chronic pancreatitis // Am. J. Surg. 1997. Vol. 173. P. 257-265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller M. W., Friess H., Beger H. G. et al. Gastric emptying following pylorus-preserving Whipple and duodenum-preserving pancreatic head resection in patients with chronic pancreatitis // Am. J. Surg. 1997. Vol. 173. P. 257-265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rattner D. W., Fernandez-del Castillo C., Warshaw A. L. Pitfalls of distal pancreatectomy for relief of pain chronic pancreatitis // Am. J. Surg. 1996. Vol. 171. P. 142-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rattner D. W., Fernandez-del Castillo C., Warshaw A. L. Pitfalls of distal pancreatectomy for relief of pain chronic pancreatitis // Am. J. Surg. 1996. Vol. 171. P. 142-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rumstadt B., Forssmann K., Singer M. V., Trede M. The Whipple partial duodenopancreatectomy for the treatment of chronic pancreatitis // Hepatogastroenterology. 1997. Vol. 44. P. 1554-1561.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumstadt B., Forssmann K., Singer M. V., Trede M. The Whipple partial duodenopancreatectomy for the treatment of chronic pancreatitis // Hepatogastroenterology. 1997. Vol. 44. P. 1554-1561.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang L. W., Li Z. S., Li S. D. et al. Prevalence and clinical features of chronic pancreatitis in China: a retrospective multicenter analysis over 10 years // Pancreas. 2009. Vol. 38. P. 48-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang L. W., Li Z. S., Li S. D. et al. Prevalence and clinical features of chronic pancreatitis in China: a retrospective multicenter analysis over 10 years // Pancreas. 2009. Vol. 38. P. 48-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
