Терминологические несоответствия в герниологии и пути их решения (обзор литературы)

На сегодняшний день существует большое количество терминов, применяемых в герниологии. Однако в русскоязычной литературе существует проблема правильного употребления данных терминов. Таким образом, возникающие терминологические несоответствия затрудняют научную коммуникацию и не позволяют проводить адекватный сравнительный анализ результатов лечения.
В статье рассмотрены варианты корректного использования основных терминов, употребляемых для обозначения пластических материалов, названий оперативных вмешательств и диагнозов.

1. Большая медицинская энциклопедия / ред. Б. В. Петровский. 3-е изд. М. : Сов. энциклопедия, 1998. 428 c.

2. Упырев А. В. О понятиях и терминах в современной герниологии : 7 лет спустя, следует ли обсудить проблему снова? // Актуальные вопросы герниологии : Материалы X конф. М., 2013. С. 152–154.

3. Егиев В. Н., Лядов К. В., Воскресенский П. К. Атлас оперативной хирургии грыж. М. : Медпрактика-М, 2003. 228 с.

4. Борисов А. Е., Чистяков Д. Б., Ященко А. С. Эволюция технологии применения синтетических имплантатов в герниологии // Вестн. хир. им. И. И. Грекова. 2011. T. 170, № 2. С. 88–90.

5. Miserez M., Alexandre J. H., Campanelli G. et al. The European hernia society groin hernia classification : simple and easy to remember // Hernia. 2007. Vol. 11, № 2. Р. 113–116.

6. Chevrel J. P., Rath A. M. Classification of incisional hernias of the abdominal wall // Hernia. 2000. № 4. Р. 7–11. Doi: https://doi.org/10.1007/BF01230581.

7. Muysoms F. E., Miserez M., Berrevoet F. et al. Classification of primary and incisional abdominal wall hernias // Hernia. 2010. Vol. 13, № 4. Р. 407–414.

8. Большой словарь медицинских терминов : А-Я / сост. В. Д. Федотов. М. : Центрполиграф, 2007. 959 с.

9. Резолюция Х научной конференции «Актуальные вопросы герниологии». М., 2013. 4 с. URL: http://herniaweb.ru/index.php?cat_id=30 (дата обращения: 20.10.2021).

10. Упырев А. В. О понятиях и терминах в современной герниологии : продолжение темы – 3 // Актуальные вопросы герниологии : Материалы X конф. М., 2014. C. 124–126.

11. Паршиков В. В., Фадеев А. А. Протезирующая пластика брюшной стенки в лечении вентральных и послеоперационных грыж : классификация, терминология и технические аспекты (обзор) // Современные технологии в мед. 2015. Т. 7, № 2. С. 138–152.

12. Bittner R., Arregui M. E., Bisgaard T. et al. Guidelines for laparoscopic (TAPP) and endoscopic (TEP) treatment of inguinal hernia // Surg. Endosc. 2011. № 25. Р. 2773–2843.

13. Bittner R., Bingener-Casey J., Dietz U. et al. Guidelines for laparoscopic treatment of ventral and incisional abdominal wall hernias (International Endohernia Society [IEHS]). Part 1 // Surg. Endosc. 2014. № 28. Р. 2–29. Doi:10.1007/s00464-013-3170-6.

14. Korenkov M., Paul A., Sauerland S. et al. Classification and surgical treatment of incisional hernia // Langenbeck’s Arch. Surg. 2001. Vol. 386, № 1. Р. 65–73.

15. Rives J., Pire J. C., Flament J. B. et al. Treatment of large eventrations. New therapeutic indications apropos of 322 cases // Chirurgie. 1985. Vol. 111, № 3. Р. 215–225.

16. Stoppa R. E. The treatment of complicated groin and incisional hernias // World Journal of Surgery. 1989. Vol. 13, № 5. Р. 545–554.

17. Ramirez O. M., Ruas E., Dellon A. L. «Components separation» method for closure of abdominal-wall defects: an anatomic and clinical study // Plast. Reconstr. Surg. 1990. Vol. 86, № 3. Р. 519–526.

18. Carbonell A. M., Cobb W. S., Chen S. M. Posterior components separation during retromuscular hernia repair // Hernia. 2008. Vol. 12, № 4. Р. 359–362.

19. Паршиков В. В., Логинов, В. И. Техника разделения компонентов брюшной стенки в лечении пациентов с вентральными и послеоперационными грыжами (обзор) // Современные технологии в мед. 2016. Т. 8, № 1. С. 183–194.

20. Задняя сепарационная герниопластика TAR при послеоперационных вентральных грыжах W3 / В. А. Самарцев, В. А. Гаврилов, А. А. Паршаков, М. В. Кузнецова // Перм. мед. журн. 2017. Т. XXXIV, № 1. С. 35–42.

21. Transversus abdominis muscle release : a novel approach to posterior component separation during complex abdominal wall reconstruction / Y. W. Novitsky, H. L. Elliott, S. B. Orenstein, M. J. Rosen // Am. J. Surg. 2012. Vol. 204, № 5. Р. 709–716.